Леон-Портилья, Мигель

Родился 22 февраля 1926 года в Мехико. В 1948 году получил степень бакалавра, а в 1951 году — магистра в Университете Лойолы в Лос-Анджелесе^[3]. Окончил Национальный автономный университет Мексики под руководством известного исследователя науа Анхеля Гарибая, в 1956 году защитил докторскую диссертацию «La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes», основанную на большом комплексе оригинальных источников. В 1961 году она была переведена на русский язык и издана под названием «Философия нагуа». Леон-Портилья известен как инициатор развития современных науанских языков и системы двуязычного образования мексиканских индейцев. Работал в Национальном автономном университете до конца жизни^[4], профессор с 1957 года, в 1966—1976 годах возглавлял Институт исторических исследований в том же университете, с 1988 года имел статус почётного исследователя (Investigador Emérito)^[3]. Академик Мексиканской академии языка (1962) и Национальной исторической академии (1969), с 1971 года — член Национального колледжа.

Основной предмет научных интересов как историка — личности Бернардино де Саагуна и Тлакаелеля, последнего он считал истинным архитектором ацтекского государства. Его перу принадлежат более 40 монографий и 150 статей.

С 1965 года женат на Ансесьон Эрнандес Тривиньо (родилась в 1940 году) — известном лингвисте, также специалисте по языку науатль.

Скончался 1 октября 2019 года в Мехико^[5]. Похоронен во Французском пантеоне Сан-Хоакин^[6].

Мигель Леон-Портилья внёс фундаментальный вклад в изучение доколумбовых культур, разработав концепцию «тламатини» — мудреца, философа и поэта в культуре науа. Опираясь на древние кодексы, он доказал существование у индейцев сложной философской системы, в которой тламатини выступали хранителями знаний, помогающими людям сформировать личность^[7][8]. Важным шагом в преодолении европоцентристского взгляда на историю стала публикация его книги «Visión de los vencidos» (1959). В ней учёный собрал переводы текстов на языке науатль, представив испанскую конкисту с точки зрения коренных народов^[9][10]. Кроме того, Леон-Портилья активно защищал индейские языки: помимо участия в создании системы двуязычного образования, он сыграл ключевую роль в продвижении Общего закона о лингвистических правах коренных народов, признавшего их языки частью национального достояния Мексики^[11].

Среди основных наград учёного:

• Национальная премия по наусам и искусствам (1981)^[4];
• медаль Белисарио Домингеса, вручаемая Сенатом Мексиканской республики (1995)^[4];
• Большой крест ордена Альфонсо X Мудрого (1999)^[4];
• Международная премия Альфонсо Рейеса (2001)^[4];
• Международная премия Менендеса Пелайо (2001)^[4];
• почётная награда Библиотеки Конгресса США «Живущей легенде», как самому авторитетному исследователю литературы, языка и философии науа (2013).

Кроме того, он был удостоен более 20 почётных докторских степеней от университетов разных стран, включая Национальный автономный университет Мексики (UNAM), Тель-Авивский университет, Брауновский университет и Мадридский университет Комплутенсе^[12].

• La filosofía nahuatl estudiada en sus fuentes (1956).

  Леон-Портилья, Мигель. Философия нагуа. Исследование источников / Перевод и комментарии Р. Бургете. — М.: Издательство Иностранной Литературы, 1961. — 384 с. (2-е изд. М., 2010.)

• Siete ensayos sobre cultura náhuatl (1958)
• Visión de los vencidos (1959).
• Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares (1961)
• El reverso de la conquista. Relaciones aztecas, mayas e incas (1964)
• Tiempo y realidad en el pensamiento maya (1968)
• México-Tenochtitlan, su espacio y tiempos sagrados (1979)
• La multilingüe toponimia de México: sus estratos milenarios (1979)
• Hernán Cortés y la Mar del Sur (1985)
• Cartografía y crónicas de la Antigua California (1989)
• Quince poetas del mundo náhuatl (1993)
• Francisco Tenamaztle (1995)
• Bernardino de Sahagún, pionero de la antropología (1999)
• La filosofía nahuatl estudiada en sus fuentes (1993)
• La flecha en el blanco (1996)
• Tonantzin Guadalupe (2000)^[4]
• Aztecas-Mexicas (2005)^[4]
• Independencia, reforma, revolución, ¿y los indios qué? (2011)^[13]
• Erótica Náhuatl (2018)^[4]
• Teatro náhuatl (2019)^[14]
• Soy mi memoria (2026, изд. UNAM, El Colegio Nacional, Universidad Iberoamericana)^[15]

К 100-летию со дня рождения Мигеля Леона-Портильи в 2026 году в Мексике прошёл ряд памятных мероприятий. 22 февраля во Дворце изящных искусств состоялось торжественное событие, организованное при участии Национального института изящных искусств и литературы (INBAL). Памятные мероприятия также прошли в Национальном автономном университете Мексики (UNAM) и Национальном институте антропологии и истории (INAH)^[16][17]. В марте 2026 года чествование исследователя состоялось в Культурном центре Тихуаны (CECUT). Кроме того, штат Южная Нижняя Калифорния объявил 2026 год «Годом столетия со дня рождения доктора Мигеля Леона-Портильи».