Ламарш, Каролина

Каролина Ламарш^[4] происходит из семьи инженеров, работавших в бельгийско-испанском горнодобывающем сотрудничестве в Астурии с начала XIX века. Она старшая дочь Фредди Ламарша (1921—2001, сын Альфреда «Фредо» Ламарша)^[5]. Её раннее детство прошло в Испании — в Арнао, Кастрильон^[6], — после чего семья переехала во Францию и жила в окрестностях Парижа. Каролина посещала начальную школу в Версале и проводила много времени в лесу Рамбуйе. В подростковом возрасте, а затем, уже будучи взрослой и имея собственную семью, она много раз возвращалась в Испанию. После окончания учёбы Ламарш получила «licence en philologie romane». Затем преподавала французский язык в Бельгии и Нигерии^[7]. Позже в Бельгии работала секретарём, пока не смогла стать писателем.

Ламарш заявила о себе как автор в начале 1990-х годов. Она пишет стихи и прозу, а также литературные радиопостановки для France Culture и RTBF. В своих произведениях она ссылается на Джин Рис, Фланнери 0’Коннор, Ёко Огаву, Карен Бликсен и Марлен Хаусхофер^[8].

В 2012 году Ламарш написала текст для книги художницы Берлинде де Брёйкере «Romeu my deer».

У писательницы двое дочерей, она живёт недалеко от Брюсселя^[9]. В 2020 году она вошла в список бельгийских поэтов, отобранных писателем Карлом Нораком, которые внесли литературный вклад в память о тех, кто погиб во время эпидемии Covid-19^[10]. В том же году в бельгийском журнале Elle Ламарш вошла в число десяти бельгийских авторов, которые «должны быть в каждой библиотеке» («à mettre absolument dans sa bibliothèque»)^[11]. В 2021 году вышла детская книга «Tetti, la sauterelle de Vincent»^[12].

• «L’arbre rouge. Poèmes», Caractères, 1991.
• «La nuit l’après-midi», Spengler, 1995.

• «Le Jour du chien», Minuit, 1996.
• «La nuit l’après-midi», Minuit, 1998.
• «J’ai cent ans», nouvelles, Le Serpent à Plumes, 1999.
• «L’ours», Gallimard, Paris, 2000, ISBN 978-2-07-075760-2.
• «Lettres du pays froid», Gallimard, Paris, 2003, ISBN 978-2-07-076592-8.
• «Vent frais par matin clair», Tétras Lyre, 2003.
• «Carnets d’une soumise de province», Gallimard, Paris, 2004, ISBN 978-2-07-070422-4.
• «Karl et Lola», Gallimard, Paris, 2007, ISBN 978-2-07-078418-9.
• «La Barbière», Les impressions nouvelles, Brüssel, 2007.
• «La Chienne de Naha», Gallimard, Paris, 2012, ISBN 978-2-07-013482-3.
• «La mémoire de l’air», Gallimard, Paris, 2014, ISBN 978-2-07-014253-8.
• «Dans la maison un grand cerf», Gallimard, Paris, 2017, ISBN 978-2-07-270024-8.
• «Nous sommes à la lisière», Gallimard, Paris, 2019, ISBN 978-2-07-292936-6.
• «L’asturienne», Les impressions nouvelles, Brüssel, 2021, ISBN 978-2-87449-893-0.
• «Tetti, la sauterelle de Vincent (Ill.: Pascal Lemaître)», l’école des loisirs, Paris / Brüssel, 2021, ISBN 978-2-211-30757-4.
• «La fin des abeilles», Gallimard, Paris, 2022, ISBN 978-2-07-296102-1.

• 1996: Премия Виктора Росселя за «Le Jour du chien»^[13]
• 2019: Гонкуровская премия за новеллу за «Nous sommes à la lisière»