Кюст, Йон

Окончил Копенгагенский университет, получил степень бакалавра в 1993 году и магистра в 1996 году. Защитил диссертацию (2004), является специалистом по русской и английской филологии. Стажировался в Санкт-Петербургском университете, работал в Институте Гарримана при Колумбийском университете. В Копенгагенском университете занимал должность внешнего лектора, с 1995 года руководил русско-датским переводческим семинаром и являлся автором университетского курса «Русская литература в культурном контексте». Одновременно работает как переводчик-синхронист и переводчик художественной литературы.

Диссертация Кюста была посвящена творчеству Иосифа Бродского и называлась «Билингвизм Бродского: Практика и предыстория» (англ. Brodsky’s Bilingualism: Practice and Prehistory). Дальнейшим развитием исследований Кюста в области бродсковедения стал подготовленный им для журнала «Новое литературное обозрение» (2004, № 67) блок материалов «Бродский как предмет исследования: восемь лет спустя», включающий и собственную статью Кюста «Name-dropping: об одном поэтико-риторическом приёме в творчестве Иосифа Бродского». Среди других русских авторов, чьё творчество изучает Кюст, — Андрей Битов (статья «„Пушкинский дом“ Андрея Битова — петербургский текст»^[2]), Александр Скидан (доклад «Поэзия Александра Скидана» на 39-й Национальной конференции Американской ассоциации развития славистских исследований (AAASS), Нью-Орлеан, 2007).

В переводе Кюста вышел сборник современной русской поэзии «Verden er en sum af fakta — en sitren — en uforklarlig skælven» (København: Forfatterskolen, 2006), включающий произведения Аркадия Драгомощенко, Александра Ильянена, Александра Скидана и Елены Шварц.

В последующие годы Йон Кюст продолжил преподавательскую и экспертную деятельность. Он работал лектором по русской литературе в институте DIS (Danish Institute for Study Abroad) в Копенгагене^[3][4]. К 2015 году также выступал в качестве консультанта по российским вопросам для Северного совета, датского парламента, канцелярии премьер-министра и министерства иностранных дел, а также комментировал российскую политику для датских СМИ, таких как DR, TV2 и Radio24syv^[3].

Позднее перешёл на дипломатическую работу в Европейскую службу внешних связей (EEAS). В 2017 году в ежегоднике по внешней политике Дании была отмечена его «ключевая роль» в подразделении, занимавшемся стратегическими коммуникациями^[5]. В EEAS занимал пост специального консультанта в Оперативной рабочей группе по стратегическим коммуникациям (East StratCom Task Force). Впоследствии работал в российском отделе EEAS на должностях руководителя группы и главы сектора, где координировал работу с российским гражданским обществом. Также являлся специальным консультантом в отделе по обеспечению целостности информации и противодействию иностранному информационному манипулированию и вмешательству (FIMI).

На момент 2023 года — дипломат, глава сектора в российском отделе Дипломатической службы Евросоюза (EEAS) в Брюсселе.