АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Бачинский, Кшиштоф Камиль

Кши́штоф Ками́ль Бачи́нский (польск. Krzysztof Kamil Baczyński; 22 января 1921, Варшава, Польская Республика — 4 августа 1944, Варшава, Польша) — польский поэт.

Кшиштоф Бачинский (бюст).jpg
Общие сведения
Кшиштоф Камиль Бачинский
Krzysztof Kamil Baczyński
Имя при рождении Кши́штоф Ками́ль Бачи́нский
Псевдонимы Ян Бугай (Jan Bugaj), Пётр Смугош (Piotr Smugosz), Кшиштоф Зелинский (Krzysztof Zieliński), Кшысь (Krzyś), Эмиль (Emil)
Дата рождения 22 января 1921(1921-01-22)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 4 августа 1944(1944-08-04)[1][2] (23 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности поэт
Годы творчества 1940 — 1944
Язык произведений польский
Награды
POL Krzyż Armii Krajowej BAR.svg POL Za Warszawę 1939-1945 BAR.svg
Автограф Изображение автографа

Биография

undefined

Сын литературного критика и историка литературы Станислава Бачинского, мать Стефания (урождённая Зеленьчик) — педагог, автор нескольких школьных учебников[4]; она происходила из ассимилированной еврейской семьи, что создавало смертельную опасность во время оккупации[5]. В 1939 году завершил учёбу в гимназии. Состоял в Союзе независимой социалистической молодёжи «Спартак», там он был соредактором журнала «Стрелы». Учился в Академии изящных искусств, мечтал о карьере графика и художника книги. Во время немецкой оккупации изучал польский язык и литературу в подпольном Варшавском Университете, подхорунжий в рядах Армии Крайовой: с лета 1943 года служил в батальоне «Зоська», а в июле 1944 года был переведён в батальон «Парасоль» (заместитель командира III взвода 3-й роты, псевдоним «Кшись»)[6].

В 1942 году Бачинскому под псевдонимом «Ян Бугай» удаётся выпустить в конспиративном издательстве первый в жизни сборник своих стихов под названием «Избранные стихи». Книга была отпечатана в девяноста шести экземплярах на ротаторе. Все эти экземпляры быстро разошлись, у автора осталась лишь одна книга.

В это же время к нему пришла любовь. Барбара, как и сам Бачинский, изучала полонистику в подпольном университете. «Обвенчались они, — пишет в воспоминаниях Ярослав Ивашкевич, — в Повислянском костёле чудесным июньским днём 1942 года. Сирень в том году цвела особенно пышно, и я пришёл с огромным снопом… Бачинские, очень молодые, из-за малорослости выглядели ещё моложе, и вправду казалось, что на коленях перед алтарём стоят двое детей».

Бачинский погиб в ходе Варшавского восстания 1944 года — он был убит немецким снайпером во дворце Бланка у Театральной площади[7]; жена Кшиштофа — Барбара пережила его всего на несколько недель и погибла 1 сентября того же года..

Похоронен вместе с женой на варшавском военном кладбище Воинское Повонзки.

Творчество

В подполье опубликовал несколько малотиражных книжечек стихов, близких поэтике польского катастрофизма: «Замкнутый эхом» (1940), «Две любви» (1940), «Избранные стихотворения» (1942). Основная часть его наследия, в которое входят более 500 стихотворений, несколько поэм, два десятка рассказов, опубликована после войны. В 1947 году был издан сборник избранных стихов «Песня из огня». Всё его творческое наследие было издано в 1961 году[8]. Остался крупнейшим поэтом своего поколения (так называемого «поколения Колумбов»), одним из легендарных имён польской литературы. Учреждена поэтическая премия его имени, организуемая Литературным объединением им. К. К. Бачинского в Лодзи[9].

Память

Постановлением Сейма Республики Польша 2021 год был объявлен Годом Кшиштофа Камиля Бачинского[10]. В 2018 году поэт был посмертно награждён Командорским крестом ордена Возрождения Польши.

В Варшаве память Бачинского увековечена несколькими мемориальными досками:

  • на фасаде дома по улице Багатела, где родился поэт;
  • на здании по улице Холувки, где он жил до ухода на Варшавское восстание;
  • на стене дворца Бланка, где он погиб[11].

В коллекции Музея Варшавского восстания хранятся оригинальные художественные работы Бачинского, в том числе акварель и рисунок[12].

Поэзия Бачинского нашла отражение в музыке. Песни на его стихи исполняла Эва Демарчик и другие популярные барды. К его лирике также обращались современные исполнители, среди которых Гжегож Турнау, Czesław Śpiewa и Mela Koteluk[13][14].

Сводные издания

  • Utwory zebrane / Oprac. A. Kmita-Piorunowa, K. Wyka. — Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1961.
  • Ten czas. Wiersze zebrane. — Prószyński Media, 2018[15].
  • Wiersze wybrane. — Świat Książki, 2024 (специальное издание к 80-летию Варшавского восстания)[16].
  • W żalu najczystszym. — Świat Książki, 2024 (специальное издание к 80-летию Варшавского восстания)[16].

Публикации на русском языке

На русский язык стихотворения Бачинского переводили Анатолий Гелескул, Борис Дубин, Георгий Ефремов, Мария Петровых, Александр Ревич, Борис Слуцкий, Зыгмунт Левицкий, Наталья Горбаневская, Дмитрий Кузьмин.

  • Стихи / Пер. с польск., сост. и пред. А. Гелескула. — М.: Художественная литература, 1978. — 190 с.
  • «Элегия о… [польском мальчике]» / Пер. с польск. Владимира Окуня. — Портал «Польская литература онлайн», 2022[17].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Krzysztof Kamil Baczyński // Brockhaus Enzyklopädie (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
  2. ↑ 1 2 Krzysztof Kamil Baczyński // Internetowy Polski Słownik Biograficzny (польск.)
  3. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #119257890 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. ↑ Dakowicz P. «Za drugą, третью ckonów metą». Baczyński czyta Norwida // Literaturoznawstwo: historia, teoria, metodologia, krytyka. — 2010. — Nr. 1 (4). — S. 65.
  5. ↑ Kukiz: W żyłach Baczyńskiego płynęła żydowska krew. Rzeczpospolita (4 августа 2015). Дата обращения: 7 июня 2026.
  6. ↑ Krzysztof Baczyński. Muzeum Powstania Warszawskiego. Дата обращения: 7 июня 2026.
  7. ↑ Poległ Krzysztof Kamil Baczyński. Muzeum Historii Polski. Дата обращения: 7 июня 2026.
  8. ↑ Антологія польської поезії. — К.: Дніпро, 1979. — Т. 2. — С. 352.
  9. ↑ Konkurs poetycki. Stowarzyszenie Literackie im. K.K. Baczyńskiego. Дата обращения: 7 июня 2026.
  10. ↑ 2021 Rokiem Krzysztofa Kamila Baczyńskiego. zs-urzedow.pl. Дата обращения: 7 июня 2026.
  11. ↑ Pomnik dla Baczyńskiego. silesius.wroclaw.pl (20 января 2016). Дата обращения: 7 июня 2026.
  12. ↑ Akwarela K. K. Baczyńskiego „Martwa natura z owocami”. Muzeum Powstania Warszawskiego (22 января 2019). Дата обращения: 7 июня 2026.
  13. ↑ Dobre piosenki. Krzysztof Kamil Baczyński zaśpiewany. slawomirzygmunt.pl (1 сентября 2021). Дата обращения: 7 июня 2026.
  14. ↑ BACZYŃSKI. Muzyka i Poezja z Filmu. RMF Classic. Дата обращения: 7 июня 2026.
  15. ↑ Krzysztof Kamil Baczyński – 100. rocznica urodzin. WBP we Wrocławiu. Дата обращения: 7 июня 2026.
  16. ↑ 1 2 Unikatowe wydania poezji Krzysztofa Kamila Baczyńskiego na 80. rocznicę Powstania Warszawskiego. Booklips.pl. Дата обращения: 7 июня 2026.
  17. ↑ Двадцатилетние варшавские поэты: их стихи и судьбы. Польская литература онлайн (27 января 2022). Дата обращения: 7 июня 2026.

Литература

  • «Żołnierz, poeta czasu kurz»: Wspomnienia o K. K. Baczyńskim. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1974

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории