Креховский Апостол
Креховский Апостол (укр. Крехівський Апостол) — анонимный творческий перевод с Брестской Библии на западнорусский язык ("проста мова") второй половины XVI века. Хранится в Львовской научной библиотеке имени В. Стефаника.
Общие сведения
| Креховский Апостол | |
|---|---|
| укр. Крехівський Апостол | |
| Дата написания | XVI век |
| Язык оригинала | западнорусский |
| Страна | |
| Жанр | евангелие |
| Первое издание | 1581 год |
| Хранение | Львовская научная библиотека имени В. Стефаника |
История
Точная дата написания рукописи неизвестна, возможно, около 1581 года.[1][2] Рукопись была обнаружена грекокатолическим священником Иосифом Боцяном в 1925 году в Креховском монастыре (Львовская область).[3]
Язык Креховского Апостола анализировали украинские языковеды Василий Лев в статье Apostol Krechowski (14 том Prace Filologiczne)[4] и Иван Огиенко в книге («Українська літературна мова XVI ст. і український Крехівський Апостол»).[5] Вопрос языковой основы текста памятника обсужден в недавней статье.[6]
Примечания
