Коломба (новелла)

После журнальной публикации новелла вышла двумя отдельными изданиями в Брюсселе (1840), а затем в Париже была опубликована вместе с «Венерой Илльской» и «Душами чистилища» в 1841 году. Позже «Коломба» выходила отдельно в 1844 г. в Милане, в 1854 г. в Брюсселе, в 1867 г. в Лондоне. В парижском издательстве Шарпантье начиная с 1842 г. вышло 14 прижизненных изданий «Коломбы» в одном томе с «Мозаикой» ^{[комм 1]} и другими повестями и новеллами^[1]. В России первая публикация перевода произведения, сделанного В. Гаршиным, вышла в десятом номер журнала «Изящная литература» в 1883 году.

Главная тема произведения — явление корсиканской вендетты.

Главная героиня новеллы Мериме — девушка по имени Коломба делла Ребиа. Она мечтает отомстить за смерть своего отца — офицера Наполеоновской армии. Никто не знает, при каких обстоятельствах после возвращения на родную Корсику он был убит. Героиня уверена, что точно знает виновника — по её мнению это Джудиче Барричини, адвокат и местный мэр. Но в суде её обвинения не находят подтверждения. Тогда Коломба решает действовать по-своему: она подбивает собственного брата Орсо на убийство их общего врага. Он, человек, проведший много лет во французском обществе и боящийся диких корсиканских предрассудков, не соглашается, так как считает, что для свершение мести недостаточно доказательств. Тогда героиня пытается с помощью различных приёмов разжечь войну между двумя семьями. Её кульминацией является дуэль между делла Ребиа и двумя сыновьями Барричини, где они оба погибают от руки Орсо. Вместе с сестрой и своей возлюбленной, дочерью сэра Невиля, с которой он познакомился в разгар вендетты, Орсо сбегает в Италию, чтобы избежать преследования. Коломба помогает брату жениться на Лидии, и главные герои учатся жить в новом для них правовом европейском обществе. В последней сцене произведения глава семейства Баррачини, Джудиче, сходит с ума от горя из-за смерти сыновей и признаётся Коломбе в совершённом им убийстве их с братом отца — Гильфуччо^[2].

• Коломба делла Ребиа — главная героиня произведения
• Орсо делла Ребиа — брат Коломбы
• Гильфуччо делла Ребиа — отец Коломбы и Орсо
• Джудиче Барричини — адвокат, глава семьи Барричини
• Орландучо Барричини — сын Джудиче Барричини
• Винчентелло Барричини — сын Джудиче Барричини
• Полковник Томас Невиль — ирландец, отец Лидии
• Лидия Невиль — дочь сэра Томаса, романтический интерес Орсо
• Брандолаччо (Брандо) — дружелюбный корсиканский бандит
• Бруско — собака Брандо

В письме корсиканскому адвокату и археологу Э. Ш. Конти автор сообщает о «Коломбе» следующее:

Я старался создать мозаику из всех рассказов о Вашей стране, собранных мною где только было возможно, и в этих маленьких разноцветных кусочках, кое-как соединенных между собой, Вы сможете найти и несколько таких, которыми обязан Вам ^{[комм 2]}.

«Коломба» относится к экзотическим новеллам Мериме. По словам литературоведа Ю. Лотмана, острота позиции Мериме заключается в его подчёркнутом беспристрастии, в том, с какой объективностью он описывает самые субъективные точки зрения. Он говорит, что для Мериме нет «просвещения», «предрассудков», а есть своеобразие различных культурных психологий, которое он описывает с объективностью внешнего наблюдателя. Рассказчик у Мериме всегда находится вне того экзотического мира, который описывает^[3].

В «Коломбе» один центр составляет вендетта, другой — взаимоотношения Орсо делла Ребиа и Лидии Невиль. Структура с двумя центрами не раз встречается в новеллах Мериме: например, писатель использует её в «Двойной ошибке», «Венере Илльской», «Арсене Гийо».

• «Коломба» — французский немой фильм 1920 года, режиссёр: Жан Эрве
• «Коломба» — французский фильм 1933 года, режиссёр: Жак Сверак
• «Коломба» — французский фильм 1948 года, режиссёр: Эмиль Кузине
• «Вендетта» — американский фильм 1950 года, режиссёр: Мел Феррер
• «Коломба» — франко-итальянский телесериал 1982 года