Когда я влюблён

История начинается с рождения двух девочек — Ренаты и Роберты, обеих дочерей Роберто Гамбы (Себастьян Рульи), но от разных матерей. Рената — дочь законной жены Роберто, Регины Соберон де Гамба (Лидия Авила/Хульета Росен), а Роберта — дочь его любовницы Хосефины «Хоси» Альварес Мартинес (Маргарита Маганья/Росио Банкеc). Узнав, что Роберто не собирается оставлять свою жену и дочь, Хоси в приступе ярости становится причиной смерти Роберто, а затем, чтобы отомстить Регине, похищает её дочь и переименовывает её в Ренату. С двумя девочками Хоси скрывается, оставив Регину в отчаянии.

Спустя годы Хоси выходит замуж за миллионера Гонсало Монтеррубио (Хорхе де Сильва/Рене Касадос), который усыновляет обеих девочек и воспитывает их как своих. Так Хоси становится Хосефиной Альварес де Монтеррубио.

В дальнейшем Роберта (Джессика Коч) встречается с Рафаэлем Гутьерресом (Себастьян Сурита), сотрудником Гонсало. Стремясь доказать Роберте свою состоятельность, Рафаэль увольняется и становится владельцем успешных виноградников в Энсенада, Баха-Калифорния. Однако Хосефина убивает Рафаэля и заставляет Роберту поверить, что он её бросил. Джеронимо Линарес де ла Фуэнте (Хуан Солер), предприниматель, живущий в Испании, приезжает в Мексику навестить сводного брата Рафаэля, который собирался жениться на Роберте.

В аэропорту Джеронимо случайно встречает Ренату Монтеррубио (Сильвия Наварро) и сразу же очаровывается ею. Узнав о смерти брата, Джеронимо клянётся отомстить, разрушив жизнь той, кого он называет «Красавица». Все улики указывают на женщину с именем, начинающимся на «Р»; сначала подозрения падают на Роберту — настоящую «Красавицу», но Хосефина убеждает Джеронимо, что это её дочь Рената. Однако судьба расставит всё по своим местам и Джеронимо поймёт свою ошибку.

Телесериал был повторно показан на TLNovelas с 11 апреля по 18 августа 2022 года, заменив Cañaveral de pasiones и уступив место La malquerida.

В Бразилии сериал транслировался на SBT с 20 июля 2020 по 22 февраля 2021 года в 156 сериях, сменив Betty, a Feia em NY и уступив место Amores Verdadeiros. Также сериал был показан на платном канале TLN Network с 18 октября 2021 по 24 июня 2022 года с дубляжом на португальский язык.

Повторный показ на SBT прошёл с 15 июля 2024 по 16 мая 2025 года в 217 сериях, сменив Teresa и уступив место мексиканскому сериалу Chaves. Не транслировался 25 декабря 2024, 1 января и 4 марта 2025 года из-за показа специальной программы Feriadão SBT. Ранее SBT уже показывал версию этой истории La mentira в 2000 году и повторно в 2016 году. В 2010 году была снята собственная адаптация Corações Feridos (премьера — 2012).

В Португалии сериал транслировался на Record Europa с 12 апреля 2023 по 1 марта 2024 года в 233 сериях, сменив Mar de amor.

Премьера сериала собрала 19,4 % рейтинга. В среднем сериал держался на уровне 16-19 %, а в финале достиг 26,9 %. Средний итоговый рейтинг — 18,9 %.

Оригинальный показ

Премьера собрала 6,4 пункта, второй эпизод — 6,6, третий — 6,1. В течение показа рейтинг варьировался от 5,6 до 8,6, а финальный эпизод — 7,7. В среднем сериал занял 3-е место по стране.

Повторный показ

Средний рейтинг повторного показа — 3,4 пункта.

• La mentira (1952) — фильм Хуана Х. Ортеги с Марга Лопес, Хорхе Мистрал и Джина Кабрера.
• La mentira (1965) — теленовела Televisa, режиссёр и продюсер Эрнесто Алонсо, в главных ролях Хулисса, Энрике Лисальде и Фанни Кано.
• Calúnia (1966) — бразильская версия для Rede Tupi, адаптация Талма де Оливейра, в главных ролях Фернанда Монтенегро, Сержио Кардозо и Жоржия Гомиде.
• La mentira (1970) — фильм Эмилио Гомес Муриеля с Хулисса, Энрике Лисальде и Бланка Санчес.
• El amor nunca muere (1982) — теленовела Televisa, режиссёр Альфредо Сальданья, продюсер Эрнесто Алонсо, в главных ролях Кристиан Бах, Фрэнк Моро и Сильвия Паскель.
• La mentira (1998) — теленовела Televisa, в главных ролях Кейт дель Кастильо, Гай Эккер и Карла Альварес.
• El juramento (2008) — теленовела Telemundo, в главных ролях Наталия Стрейнард, Освальдо Риос и Доминика Палета. Изначально должна была называться El engaño.
• Corações Feridos (2012) — бразильская адаптация SBT, автор сценария Ирис Абраванел, в главных ролях Патрисия Баррос, Флавио Толезани и Синтия Фалабелла.
• Lo Imperdonable (2015) — теленовела Televisa, в главных ролях Ана Бренда Контрерас, Иван Санчес и Греттель Вальдес.