Квинти (язык)

Квинти (Kwinti) — английский креольский язык Суринама, тесно связанный с языком ндюка^[1]. Насчитывает менее 300 носителей^[2]. Отделился от креольского языка, который сегодня известен как сранан-тонго, в середине XVIII века^[3]. В 1973 году среди молодого поколения было распространено переключение кодов со сранан-тонго на нидерландский^[4], а около 70 % племени переехало в городские районы^[5].

В 1970-х годах Ян Инглиш-Люк собрал словарный запас из 500 слов. В отличие от языка ндюка, буква r произносится так же, как в языках сранан-тонго и нидерландском, хотя позже были обнаружены носители без r. Около трёх четвертей слов были однокоренными со сранан-тонго, очень немногие (около 3 %) были однокоренными с матаваи, а около 17 % не встречались в других креольских языках и в основном происходили из нидерландского^[6]. Эти различия можно объяснить образованием, поскольку, согласно исследованию 2011 года, население Витагрона хорошо владело как голландским, так и сранан-тонго^[7].