Карабахский диалект азербайджанского языка

Карабахский диалект сформировался на основе языка проживавших на территории Карабаха различных тюркских племён и получил распространение на обширной территории. В результате развития на протяжении веков черты племенных языков смешались воедино, а некоторые огузские и кыпчакские элементы сохранили свою архаичность в живом разговорном языке^[8].

В средние века политическое, социальное и экономическое положение Карабаха укрепилось, речь тюркского населения региона поднялась до уровня диалекта койне и стала основным источником в формировании норм азербайджанского литературного языка^[7]. Так, уже в XVIII веке азербайджанский литературный язык опирался на карабахский диалект^[9].

Диалекты и говоры азербайджанского языка в Карабахе изучались как индивидуально так и в виде монографий. В 1933 году во Франции была издана работа публициста Джейхуна Гаджибейли «Диалект и фольклор Карабаха (Кавказский Азербайджан)» (фр. Le dialect et le folk-lore du Karabagh (Azerbaïdjan du Caucase)). В серии статей фольклористки Сураи Талыбханбейли, опубликованных в 1933 году в Турции в сборнике «Azərbaycan yurd bilgisi», сопоставлялись карабахский и стамбульский диалекты^[10].

В 1930-е годы «Новый полный словарь на азербайджанском тюркском» села Кузанлы карабахского врача Салеха Ахундова был передан в Институт словарей в виде рукописи. В предисловии к словарю было написано, что «составитель собрал 18000 слов азербайджанского языка на карабахском наречии из сословных языков народа и расположил их в новом алфавитном порядке…»^[11].

Авторефераты диссертаций о говорах Агдамского (П. Д. Агаев, 1951), Физулинского (И. М. Мамедов, 1958) и Агджабединского районов (И. К. Кулиев, 1977)

Для написания труда «Основы азербайджанской диалектологии» языковед и тюрколог профессор Мамедага Ширалиев, в числе прочего, изучал в 1939 году говоры города Шуши и близлежащих сёл, а в 1944 году — говоры Агдамского района^[12].

В 2005 году турецкий учёный Эрдал Караман написал диссертацию на тему «Говоры Карабаха». Данное его исследование было напечатано в виде монографии. Распространённые в Карабахе физулинский (И. Мамедов), агджабединский (И. Гулиев), агдамский (П. Агаев), джебраильский (Т. Гаджиев), зангиланский (С. Бейбутов), губадлинский (Р. Аббасова) говоры были исследованы на уровне докторских диссертаций по филологии^[10].