Кабре, Жауме

Жауме Кабре родился 30 апреля 1947 года в Барселоне^[4]. Окончил филологический факультет Барселонского университета. Преподавал в университете Лериды^[5]. Помимо романов и новелл, автор ряда теле- и киносценариев, книг для детей. Кабре поддерживает независимость Каталонии^[6]. В 2022 году он подписал манифест «Defensem l’escola en català!» в защиту каталанского языка в школах. В феврале 2025 года стало известно, что у писателя диагностирована болезнь Альцгеймера^[7].

• Сериалы: «La Granja» (1989—1992), «Estació d’enllaç» (1994—1998), «Crims» (2000), «Ventdelplà»^[8].
• Фильмы: сценарий к фильму «La teranyina» (1990) по собственному роману^[8].

• «Неудобосказуемые сюжеты» / Faules de mal desar. Ed. Selecta. Barcelona, 1974;
• «Заупокойный звон» / Toquen a morts. Ed. La Magrana. Barcelona, 1977;
• «Свободный вечер» / Tarda lliure. 1981, Premi «Recull», 1980;
• «Книга прелюдий» / Llibre de preludis.) Ed. 62. Barcelona, 1985 (Ed. Proa. Barcelona, 2002);
• «Зимний путь» / Viatge d’hivern. Ed. Proa. Barcelona, 2000;
• «Бассо континуо» / Baix continu. Ed. Proa. Barcelona, 2007;
• «Когда наступит тьма» / Quan arriba la penombra. Ed. Proa. Barcelona, 2017^[9].^[10].

• Галсеран, герой черной войны / Galceran, l’heroi de la guerra negra. Ed. Proa, Barcelona, 1978;
• Старье / Carn d’olla. Ed. Moll. Mallorca, 1978 (Ed. Proa, B 1999);
• Зеркало и тень / El mirall i l’ombra. Ed. Laia. Barcelona, 1980;
• Паутина / La teranyina. Edicions Proa, Barcelona, 1984 (экранизирован в 1990);
• Фра Жуной или агония звуков / Fra Junoy o l’agonia dels sons. Ed. 62, B. 1984 (Ed. Proa, B. 1998);
• Ваша честь / Senyoria. Editorial Proa, Barcelona, 1991;
• Книга Фейшеса / El llibre de Feixes. Ed. Proa. Barcelona, 1996;
• Тень евнуха / L’ombra de l’eunuc. Ed. Proa. Barcelona, 1996;
• Голоса над Памано / Les veus del Pamano. Ed. Proa. Barcelona, 2004 (телесериал 2009);
• Я исповедуюсь / Jo confesso. Ed. Proa. Barcelona, 2011 (премия испанской критики Буря в стакане);
• «Испепеленные» / Consumits pel foc. Ed. Proa. Barcelona, 2021^[11].

• Значение литературы / El sentit de la ficció. Ed. Proa. Barcelona, 1999;
• Материя духа / La matèria de l’esperit. Ed. Proa. Barcelona, 2005;
• Неопределённости / Les incerteses. Ed. Proa. Barcelona, 2015^[12];
• Три эссе / Tres assaigs. Ed. Proa. Barcelona, 2019^[12].

• Сухой дождь / Pluja seca. Ed. Proa-TNC. Barcelona, 2001;
• Либретто для оперы «Llull» (2018)^[13].

• Лауреат многочисленных каталонских и испанских премий.
• Член Академии каталанского языка.
• Его книги переведены на многие языки Европы.
• 30 апреля 2025 года был удостоен Почётной медали города Террасса (кат. Medalla d'Honor de la Ciutat de Terrassa)^[14].

• Заговор // Рассказы писателей Каталонии. М.: Радуга, 1987
• Пыль // Море и горы. Антология современного каталонского рассказа. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2006, с.5-27
• Я исповедуюсь: роман / пер. с каталан. Е. Гущиной, А. Уржумцевой, М. Абрамовой. — М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2015 (переизд. 2024). — 736 с. — ISBN 978-5-389-07570-2^[15]
• Тень евнуха: роман / пер. с каталан. А. Гребенниковой. — М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2016. — 448 с. — ISBN 978-5-389-10856-1
• Голоса Памано: роман / пер. с каталан. Е. Зерновой. — М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2017. — 608 с. —ISBN 978-5-389-10755-7
• Ваша честь: роман / пер. с каталан. А. Гребенниковой. — М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2021. — 480 с. —ISBN 978-5-389-18997-3
• И нас пожирает пламя: роман / пер. с каталан. А. Гребенниковой. — М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023. — ISBN 978-5-389-22890-0^[16]