Бар-Йосеф, Йосеф

• Йосеф Бар-Иосеф со времён своей юности писал короткие рассказы;
• в 1955 г. вышел его первый сборник «Солёные губы»,
• в 1962 г. были опубликованы:

вторая книга рассказов и пьеса «Тура», * которые были тепло встречены читателями и критиками.

• В 1963 г. пьеса «Тура» была успешно поставлена театром «Камери».
• В поздние годы вернулся к прозе, опубликовав романы «Не в этом доме» (2007) и «Кому какое дело до снов?» (2009)^[3], а также сборник новелл «Аба, бен, савта Дина» (2021)^[4].

Всего Бар-Иосеф написал 13 пьес. Они с успехом идут на сценах ведущих театров Израиля; переведены на многие языки и поставлены в ряде зарубежных стран; пьесы «Трудные люди» (также под названием «Жених из Иерусалима») и «Цитрусовая плантация» (под названием «Сад») с 1992 года шли в московском театре «Современник» (спектакль «Трудные люди» шёл много лет, но в настоящее время снят с репертуара^[5][6]), в Театре Комедии Санкт-Петербурга и других городах бывших республик Советского Союза.

Большинство пьес Бар-Иосефа написано для небольшого состава исполнителей; в них, как правило, изображается замкнутая группа людей, которая находится в конфликте с внешним миром или раздирается внутренними противоречиями, а затем переживает «взрыв» в результате вторжения «инородного тела». Такую роль играют:

• приезд гостя из Иерусалима в ортодоксальную семью («Трудные люди»),
• появление преподавательницы балета из России в семье израильских старожилов («Сад») или
• внука известного раввина в селении, где живут евреи, уцелевшие в Катастрофе (пьеса «Овца», 1970).

Нередко действие происходит в «пограничной зоне» — между миром ортодоксального еврейства и миром светским. В пьесах Иосефа Бар-Иосефа всегда присутствует поединок человека с самим собой, со своими фантазиями, и почти всегда героя ждёт поражение; например:

• «Буча» (1983) — об ультраортодоксальной еврейской среде;
• «Элка» (1982) — о властной матери и трёх её сыновьях, выступающих с запоздалым юношеским бунтом.

Драматургия Бар-Иосефа продолжает европейскую и русскую реалистическую традицию, характеризуется «чеховским духом» и вниманием к «маленькому человеку»; его пьесам, как правило, чужда злободневность; одно из немногих исключений — пьеса «Яша Горен» (1978), в которой зритель улавливает аллюзии на текущие события.

Произведения Бар-Йосефа с большим успехом демонстрировались в театрах^[7]:

1. 1962 — «Тура»
2. 1970 — «Овца»
3. 1973 — «Трудные люди»
4. 1978 — «Яша Горен»
5. 1982 — «Элка»
6. 1983 — «Буча»
7. 1985 — «Цитрусовая плантация», (в русском переводе — «Сад»)
8. 2001 — «Это великое море»^[8]
9. 2003 — «Еврейское счастье, или Элькино золото»^[9][10][11]
10. 1982 — «Кнопка»^[12]
11. 1997 — «Купер, его дочь и искусство фотографии»^[13]

1. 1997 — «Отец жениха»^[12][14]
2. 2011 — «Нун мэра Иерусалима»^[4]

Бар-Иосеф также писал радиопьесы, которые пользовались успехом не только в Израиле, но и во многих других странах.

• «Тарнеголь шель капарот» (ивр. ‏תרנגול של כפרות‏‎, букв. «Искупительный петух»)
• «Мехашеф ха-Шекер» (ивр. ‏מכשף השקר‏‎, букв. «Лживый колдун»)

• Отец: Иехошуа Бар-Иосеф.
• Брат: Ицхак Бар-Иосеф (род. 1949 г., Тель-Авив), прозаик.
• Жена: Хамуталь Бар-Иосеф (урождённая Бурштейн; род. 1936 г., по другим данным — в 1940 и 1941^[15] гг., кибуц Тель-Йосеф), писательница, литературовед, поэтесса; профессор университета в Беер-Шеве.