АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Итурральде, Эдна

Э́дна Итурра́льде Де Хо́витт (исп. Edna Iturralde De Howitt; род. 10 мая 1948, Кито, Эквадор) — эквадорская писательница, автор детской и юношеской литературы, а также исторических романов. Считается пионером этноисторической нарративной литературы в Эквадоре и знаковой фигурой в эквадорской детской и юношеской литературе[1][2][3].

Общие сведения
Эдна Итурральде
исп. Edna Iturralde De Howitt
Дата рождения 10 мая 1948(1948-05-10) (78 лет)
Место рождения
Страна
Род деятельности писательница
Отец Энрике Итурральде Даркеа
Мать Эдна Де Ховитт
Супруг Брюс Кернан
Дети 6
Сайт ednaiturralde.com/home/i…

Биография

Эдна Итурральде — единственная дочь Энрике Итурральде Даркеа и Эдны Де Ховитт. Когда ей был год, её отец погиб в авиакатастрофе. Она выросла с матерью и бабушкой с дедушкой по материнской линии в городе Кито. Её литературные способности проявились рано. В пятом классе она написала комедию, которую её одноклассницы поставили перед учениками начальной школы. Она также была репортёром школьной газеты и получала награды за ораторское искусство. В старших классах её призвание к писательству стало ещё более очевидным.

Первый брак

В 1970 году, в возрасте 22 лет, она впервые вышла замуж. В 1972 году она покинула Кито вместе с мужем, который переехал по работе.

В 1980 году она вернулась в Кито после проживания в Лиме и Гуаякиле. К тому времени у неё было четверо детей. В том же году она впервые опубликовала рассказ в еженедельном приложении «Panorama» газеты El Comercio, в новой рубрике, которую она назвала «Сказки Эквадора». С этого момента она посвятила себя развитию как эквадорская писательница, делая ставку на литературу своей страны. В её творчестве отразился интерес к поиску и определению собственной идентичности в контексте национальной идентичности. За первым рассказом последовали другие публикации в этом приложении.

В 1982 году её муж погиб в авиакатастрофе, как и её отец. Несмотря на это, она основала журнал La Cometa, первый детский журнал в Эквадоре, который распространялся вместе с газетой Hoy.

Второй брак

Три года спустя она снова вышла замуж и в том же году опубликовала свой первый комикс: ¡Oh!, la historia tralalá...!. В 1986 году родился её пятый ребёнок, и она опубликовала свою первую книгу: Desde el jardín de las arañas doradas. Это сборник сказок, которые она рассказывала своим детям, и в котором она обращается к воспоминаниям о своём детстве. В том же году Эдна направила тематику журнала La Cometa в сторону экологии и опубликовала комикс La patrulla del páramo. В 1988 году родился её шестой ребёнок, и она создала комикс Los Ecochicos, также опубликованный в La Cometa, а в следующем году — Los Sapísimos detectives. В 1990 году она опубликовала свою вторую книгу: Junto al cielo: cuentos sobre Quito, завершив тем самым поиск своих семейных и местных ориентиров.

В 1993 году она написала третью книгу: Aventura en los Llanganates, историю, в которой она исследует одну из легенд о сокровищах Атауальпы. Затем она опубликовала четвёртую книгу, Verde fue mi selva, с которой начала исследование этноисторических тем Эквадора. В этом сборнике рассказов она обратилась к жизни детей различных амазонских этносов, затрагивая темы, связанные с природным наследием. Эта книга вошла в канон детской и юношеской литературы как одна из десяти лучших книг XX века.

Литературная карьера

Восприятие творчества

На данный момент она опубликовала 62 книги. Она живёт в Эквадоре с мужем и четырьмя собаками. Критики считают её творчество одним из самых плодотворных и значимых в своём жанре как в Эквадоре, так и на континенте. Её вклад в развитие эквадорской детской и юношеской литературы значителен. За последние три десятилетия она опубликовала пятьдесят восемь книг. В 2010 году в издательстве Alfaguara (входит в Grupo Santillana) вышел её биографический роман Simón era su nombre. Это её личное посвящение Освободителю Симону Боливару в год двухсотлетия независимости Колумбии и Венесуэлы[4].

Она также занималась журналистикой для детской аудитории. Эдна основала, руководила и писала для экологического журнала La Cometa в течение одиннадцати лет, с 1982 по 1991 год. Она также сотрудничала с журналом Panorama газеты El Comercio в Кито, публикуя еженедельные рассказы в течение года.

Эдна Итурральде работала в различных литературных жанрах, от нарративной этноистории до исторического романа. Её произведения основаны на предварительных исследованиях и сочетают реальность и фантазию. Она также затрагивает социальные и межкультурные темы. Её творчество оказало влияние на несколько поколений детей и подростков в Эквадоре[5] и Америке. Её работы стали темой множества магистерских диссертаций по детской и юношеской литературе[6][7].

Литературный путь и профессиональные достижения

Эдна Итурральде признана самым плодовитым эквадорским автором детской и юношеской литературы[8]. Она опубликовала шестьдесят две книги, которые распространяются в США, Мексике, Гватемале, Сальвадоре, Гондурасе, Колумбии, Перу, Аргентине, Чили, Испании и Доминиканской Республике такими международными издательствами, как Santillana, Norma, SM, Penguin Random House, WRP Books и MandelVilar Press. Она является пионером нарративной этноистории в детской и юношеской литературе Эквадора[9]. Её считают самым титулованным писателем Эквадора, и ей приписывают начало бума детской и юношеской литературы в стране.

С 1982 по 1993 год она была основателем, директором и редактором первого детского журнала в Латинской Америке, который распространялся вместе с газетой — La Cometa (газета Hoy, Кито). С 1996 по 1998 год она была представителем организации Educational Development Center (EDC) в Эквадоре и создала 12 пьес для методологии интерактивного радиообучения. В 1999 году она основала первую организацию эквадорских писателей детской литературы UDELI (Unión de Escritores y Escritoras de Literatura Infantil). С 2000 по 2002 год она преподавала креативное письмо в международной секции Университета Сан-Франциско-де-Кито. В 2003 году она стала почётным членом организации Fundación de Cultura Montubia за свою книгу J.R. Machete. В 2004 году несколько её книг были рекомендованы Центром Бараона по изучению детской и юношеской литературы на испанском языке при Университете штата Калифорния в Сан-Маркосе. С 2002 по 2006 год она была приглашённым профессором на летних курсах креативного письма в Дартмутском колледже (США). В 2006 году она стала автором-символом Grupo Editorial Norma в Эквадоре и была признана международным автором года. В том же году Столичный балет Кито поставил спектакль по её сказке из книги Pechas y las cucarachas. По словам директора Рубена Гуардераса, это был первый случай, когда Столичный балет исполнил эквадорское детское произведение. Год спустя она была специальным гостем на книжной ярмарке в Нью-Йорке и была номинирована в число 12 выдающихся женщин Эквадора по версии журнала Vanidades. В её честь был создан конкурс детской и юношеской литературы имени Эдны Итурральде, спонсируемый HOY en la Educación, для поддержки начинающих авторов.

В первой половине 2008 года её детский роман Lágrimas de ángeles, опубликованный в Колумбии[10], превзошёл по продажам юбилейное издание книги Сто лет одиночества Габриэля Гарсиа Маркеса. С 2009 по 2012 год она была президентом-основателем Эквадорской академии детской и юношеской литературы, присоединённой к Латиноамериканской академии детской и юношеской литературы. В этот период её книга Verde fue mi selva была выбрана в число 10 самых значимых книг XX века для формирования Латиноамериканского канона детской и юношеской литературы. Отбор проводила комиссия из 27 экспертов из стран Латинской Америки по инициативе издательства SM (Испания) и библиотек Чили[11]. В 2012 году её книга Lágrimas de ángeles побила рекорд продаж в Эквадоре (46 000 проданных экземпляров; на данный момент продано более 100 000). В 2013 году она стала первой эквадорской писательницей, трижды номинированной на международную премию ALMA (Мемориальная премия Астрид Линдгрен) в Швеции[12]. В том же году сеть книжных магазинов Barnes and Noble в США выбрала её книгу Conoce a Miguel de Cervantes книгой месяца Месяца латиноамериканского наследия. Национальный симфонический оркестр Эквадора под управлением Натали Марин исполнил музыкальную сказку «La joven y la culebra, orígenes del pueblo cañar» OP. 60, написанную Эдуардо Флоренсией по мотивам книги Los hijos de la Guacamaya (издательство Alfaguara, Santillana Ecuador). В 2013 году она была признана знаковой фигурой детской и юношеской литературы в Эквадоре (в рамках проекта «Hitos de la de la literatura infantil y juvenil iberoamericana», Fundación SM Madrid, координатор Беатрис Элена Робледо)[13]. Год спустя она опубликовала Drakko Planet (Editorial Santillana/Penguin Random House), первую сагу в жанре эпического фэнтези, созданную в Эквадоре. В том же году сеть книжных магазинов Barnes & Noble в США второй год подряд выбрала её книгу Conoce a Miguel de Cervantes для выставки во время Месяца латиноамериканского наследия. Пять её книг вошли в программу Common Core (сквозная учебная программа для школ с испаноязычными учащимися, введённая президентом Обамой): Conoce a Simón Bolívar, Conoce a Miguel de Cervantes, Un días más y otras historias, Caminantes del Sol и Verde fue mi selva для государственных школ Лос-Анджелеса (Калифорния), Хьюстона (Техас) и Майами (Флорида)[14].

Публикации

Рассказы

  • Green Was My Forest. Translation Mandel-Vilar Press ISBN 978-1942134503 (электронная книга) ISBN 978-1942134602
  • El pequeño Bun. Girándula, Asociación Ecuatoriana del Libro Infantil y Juvenil. Министерство культуры и наследия, Plan Nacional del Libro y la Lectura «José de la Cuadra» Без ISBN (пожертвование для Марафона чтения 2017)
  • El domador de cerdos. Editorial Santillana Loqueleo México ISBN 978-607-01-3417-3
  • Conoce a Sor Juana Inés de la Cruz. Editorial Santillana Loqueleo USA ISBN 978-1682921445
  • The Islands Where the Moon is Born. WPR Books; Latino Insight first edition 2014 Chapter book ISBN 978-1889379-46-3
  • Y surgió en el vuelo de las mariposas. El Barco de vapor Ediciones SM primera edición 2014 Bogotá Жанр: рассказы ISBN 978-958-773-149-1
  • ¡Viva el fútbol! Editorial Santillana primera edición 2014 Жанр: рассказы ISBN 978-9942-19-059-8
  • La casa que el bosque se tragó. Grupo Editorial Norma primera edición 2014, ISBN 978-9942-18-126-8
  • Los pájaros no tienen fronteras-leyendas y mitos de Latinoamérica. Bogotá: Grupo Editorial Prisa/Santillana S.A 1° edición 2012, ISBN 978-758-494-3
  • Conoce a Simón Bolívar (Spanish Edition). Miami, Estados Unidos, Grupo Santillana S.A. 1° impresión 2012. ISBN 9781614353485
  • Conoce a Miguel de Cervantes (Spanish Edition). Miami, Estados Unidos: Grupo Editorial Santillana S.A. primera edición 2012, segunda impresión, 2013, tercera reimpresión 2014 Жанр: рассказ ISBN 9781614353461 двуязычная версия ISBN 9781614353522
  • Cuentos del Yasuní. Quito: Editorial Alfagura, Grupo Santillana S.A., primera impresión 2010, ISBN 978-9978-29-898-5
  • The Day of Yesterday. WPR Books; Latino Insight, California, EEUU 2012, ISBN 978-188979-44-9 ASIN: B007SLPXMY (E-book)
  • When the Guns Fell Silente. WPR Books; Latino Insight, California, Estados Unidos de Norte América 2012, ISBN 978-1889379-48-7
  • Pecas y las cucarachas. Quito: Editorial Caja de Letras Grupo Santillana S.A, Жанр: рассказы ISBN 978-9978-29-539-7
  • La leyenda del Arupo y otros relatos míticos y mágicos. Quito: Editorial Caja de Letras, Santillana S.A., ISBN 978-9978-29-547-2
  • Lagarto no come lagarto. Quito: Girándula/IBBY-UNICEF, única impresión 2009 Жанр: мини-рассказ (Без ISBN)
  • Un país llamado Ecuador. Valencia: ISCOD-País Valenciano, impresión Trabajo Solidario, 2007 Жанр: рассказы
  • Cuando callaron las armas. Grupo Editorial Norma, ISBN 978-958-45-0249-0 Quito: Grupo Santillana S.A., ISBN 9978-07-932-7
  • El pirata Barbaloca/El gran secreto. Quito: Grupo Editorial Norma, ISBN 9978-54-068-7
  • Verde fue mi selva. Quito: Alfaguara Infantil, Grupo Santillana S.A., ISBN 9978-07-421-X
  • Y su corazón escapó para convertirse en pájaro. México, D.F.: Alfaguara Juvenil, Grupo Santillana S.A., ISBN 968-19-1517-8
  • Caminantes del Sol-Inti runañan. Quito: Editorial Alfaguara Infantil, Santillana S.A. ISBN 9978-07-431-7 ISBN 978-9978-07-431-2
  • Torbellino (Big Book Yellow). Quito: Alfaguara Infantil, Grupo Santillana S.A., ISBN 9978-07-416-3
  • Ser y Compartir - cuentos de valores три тома. Quito: Ministerio de Educación/UNICEF, ISBN 92-806-3164-0.
  • Un día más… y otras historias. Quito: Alfaguara Infantil, Grupo Santillana S.A., Жанр: рассказы. ISBN 9978076360
  • Junto al cielo-cuentos sobre Quito. Quito: Editorial El Conejo, Жанр: рассказы. ISBN 9978872043
  • Desde el Jardín de las Arañas Doradas. Quito: Fondo Editorial C.C.E. Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2004 ISBN 9978623299

Романы

  • Los hermanos que cosechaban cuentos de hadas. Editorial Santillana 1° edición 2013, ISBN 978-9942-05-835-5
  • Las muchachas de la lluvia. Quito: Grupo Editorial Santillana S.A 1° edición 2012, ISBN 978-9942-05-464-7
  • María Manglar. Quito: Grupo Editorial Norma 1° impresión 2012, ISBN 978-9978-54-977-3
  • Sueños con sabor a chocolate. Quito: Editorial Alfaguara, Grupo Santillana S.A, 1° impresión 2011, ISBN 978-9942-05-111-0
  • Micky Risotto y el perro chihuahua. Quito: Editorial Alfaguara, Grupo Santillana S.A, 1° impresión 2011 ISBN 978-9942-05-072-4
  • Llevo tres mil años pintando. Quito: Editorial Alfaguara, Grupo Santillana S.A., primera impresión 2011, ISBN 978-9942-05-054-0
  • Simón era su nombre. Santiago de Cuba: Editorial Gente Nueva 2010 ISBN 978-959-08-1255-2
  • Johnny Tallarín en: ¿quién grita desde tan lejos? Quito: Grupo Editorial Norma, ISBN 978-9978-54-384-9
  • Imágenes del Bicentenario. Historias de libertad, rebelión e independencia. Editorial Altea, Santillana S.A. ISBN 978-9978-29-590-8
  • El perro, el farolero y una historia de libertad. Quito: Editorial Alfaguara, Grupo Santillana S.A., ISBN 978-9978-29-342-3
  • El caballo, la rosa y una historia de rebelión. Quito: Editorial Alfaguara, Grupo Santillana S.A., ISBN 978-9978-29-344-7
  • El cóndor, el héroe y una historia de independencia. Quito: Editorial Alfaguara, Grupo Santillana S.A., ISBN 978-9978-29-351-5
  • Olivia y el unicornio azul. Quito: Editorial Alfaguara, Grupo Santillana S.A., ISBN 978-9978-29-304-1
  • Te acompañará el viento. Quito: Grupo Editorial NORMA, ISBN 978-9978-54-333-7
  • El día de ayer. Quito: Alfaguara Juvenil, Grupo Editorial Santillana S.A., ISBN 978-9978-29-126-9
  • Las islas donde nace la Luna. Quito: Grupo Editorial Norma, ISBN 9978-54-225-6
  • The Islands Where the Moon is Born. Quito: Grupo Editorial Norma, ISBN 978-9978-54-288-0 (снята с тиража)
  • Los hijos de la Guacamaya. Quito: Alfaguara Infantil, Grupo Santillana S.A. ISBN 978-9978-29-027-9
  • Miteé y el cantar de las ballenas. Quito: Alfaguara Infantil, Grupo Santillana S.A., ISBN 9978-07-839-8
  • Lágrimas de ángeles. México DF: Alfaguara Juvenil, Grupo Santillana S.A ISBN 978-970-58-0203 4
  • J.R. Machete. Quito: Alfaguara Infantil, Grupo Santillana S.A., ISBN 978-9978-07-536-4
  • Entre cóndor y león. Quito: Editorial Alfaguara Juvenil, Grupo Santillana S.A., ISBN 9978-07-678-6 ISBN 978-9978-07-678-1
  • Aventura en los Llanganates. Quito: Grupo Editorial Norma, . ISBN 9978540695

Книжки-картинки

  • El sueño de Manuela. Quito, Mantra Editores única impresión 2012 Жанр: иллюстрированный альбом ISBN 978-9978-353-56-1
  • Martina las estrellas y un cachito de luna. Quito: Editorial Alfaguara, Grupo Santillana S.A., 2011, ISBN 978-9942-05-68-7
  • ¿De donde vienen los bebés de las hadas? Quito: Grupo Editorial NORMA, Жанр: книжка-картинка ISBN 978- 9978-54-308-5
  • Los grandes se irán y los chiquitos se quedarán. Quito: Patronato Provincial de Pichincha, ISBN 9978-92-352-7
  • El misterio de las bolitas de colores. Quito: Grupo Editorial Norma, Жанр: книжка-картинка ISBN 9978-54-081-4

Фантастическая сага

  • Drakko Planet, сага из двенадцати книг в шести томах:
    1. Los 12 de fuego
    2. Jaune en Kru-urk. Editorial Altea Santillana 1° edición 2014, 2° edición Penguin Random House 2015 ISBN 978-9942-05-813-3
    3. Rav y los elfos de las praderas
    4. Kohaku y los nómadas del desierto de Kiir. Editorial Altea Santillana Ecuador primera edición 2014 ISBN 978-9942-05-815-7
    5. Yantar y los duendes
    6. Gimber y los Atlantis Editorial Altea. Santillana Ecuador primera edición 2014 ISBN 978-9942-05-814-0
    7. Las aventuras de Gless y Glessum en el reino de los enanos
    8. Las aventuras de Karabe con los gigantes. Editorial Penguin Random House Colombia edición 2014 ISBN 978-958-8883-19-9
    9. Las aventuras de Anbar con las hadas
    10. Las aventuras de Ambru con el rey troll. Editorial Penguin Random House Colombia 1° edición 2014 ISBN 978-958-8883-20-5
    11. Las aventuras de Elektrun con los zuberanos
    12. La batalla final. Editorial Penguin Random House Colombia primera edición 2014 ISBN 978-958-8883-21-2

Антологии

  • Unos segundos más de vida. Antología crítica del relato infantil sudamericano Universidad de Concepción Universidad Católica de Maule Primera edición 2015. Chile. ISBN 9789562273893
  • Dragones para la cena. Revista Elé #62 Zonacuario Ecuador. ISBN 13903136
  • Felicidad. Antología 20 años del Juego Literario de Medellín Primera edición 2012. Colombia. ISBN 9789588562858
  • Verde fue mi selva/ La barca de la Luna. Las voces del genio Antología Cuba, Editorial Abril de 2012. ISBN 978959210-8301
  • La mami más linda del mundo. Amo a mi mamá Antología Quito, Editorial Altea Santillana S.A., 2012. ISBN 9789942052964
  • La estrellita que se cayó del cielo. Madrid, Grupo Editorial, S.L. Bruño, Balancín Lecturas 2, 1° impresión 2011. ISBN 9788421670125
  • Los días de la Navidad. Esperando la Nochebuena Quito, Editorial Altea Santillana S.A. 1° impresión 2011. ISBN 9789942051431
  • Cuando callaron las armas. Cuentos para jóvenes Ecuador Perú 1998-2011. Universidad del Sur. ISBN 97861245914
  • La medalla de oro. Letras cómplices Quito, Girándula/IBBY Ecuador ISBN 9789942997425
  • Mariposas. Infanatasia Quito, Ediciones Quito-Lee Municipio de Quito, 2011. ISBN 9789942908025
  • El delfín rosado. Revista Infantil Iguana Estados Unidos: Edición abril de 2011
  • Los días de la Navidad. Quito: Revista Elé Número 38 Fiesta de cuentos diciembre 2010-2011
  • Los días de la Navidad. México: Revista Mundo Alijme (Asociación de literatura infantil y juvenil México) Año 1 N.º 1, 2010
  • La historia de la sonrisa. Girándula/IBBY Ecuador Maratón de lectura en hospitales infantiles Quito: 2010
  • Mariposas. El cuento y los cuentacuentos. Uruguay: Asociación Uruguaya de Literatura Infantil y Juvenil, 2009. ISBN 9974552680
  • Mariposas. Cuentos por todos los caminos del viento Antología Quito: Mantra Editores, 2009. ISBN 9789978353233
  • Historia de la sonrisa. Colección de cuentos para Maratón de la Lectura en Hospitales Pediátricos Quito: Girándula, Asociación de escritores de literatura infantil y juvenil, 2008
  • Cuando la tierra era nueva. Calendario de valores Quito: UNICEF/Girándula/IBBY Ecuador 2007
  • La reina de los piratas. Las palabras pueden, los escritores y la infancia Bogotá: UNICEF/PMA (Programa Mundial de Alimentos) primera impresión 2007. ISBN 9789280641608
  • Lagarto no come a lagarto. Cuentos para soñar un país Quito: UNICEF, 2007. ISBN 9789280641349
  • El día que desaparecieron las montañas. Жанр: рассказ Quito: Verde Revista Ecológica Fundación Fidal N.º 5, 2006
  • Torbellino. Proyecto de aula azul Bogotá: Comecuentos Santillana, 2005. ISBN 9582409169
  • Los Sapísimos Detectives. Quito: Revista Elé, enero 2004/ 2008 (trimensual) Жанр: комикс
  • El delfín rosado. Ecuador cuentos de mi país Quito: Alfaguara Infantil, Santillana S.A., 1° impresión 1996,. ISBN 9978070958
  • Hadas. Жанр: рассказ Quito: Revista Tintají N.º 6 de abril de 2004
  • Cosas de hombres. Letra activa Quito: Grupo Editorial Norma, 1° impresión 2002, ISBN 9978540555,
  • Se busca a un niño Jesús. De pesebres, poemas y piruetas Quito: UDELI, 1996. ISBN 9789978951118
  • La guerra. ¿Quieres que te lo cuente otra vez? Quito: UNICEF/Ministerio de Educación y Cultura, 1995. ISBN 92-8063199-3
  • La carrera. Sueños y palabras Quito: Grupo Editorial Norma, primera impresión 1994, ISBN 958-04-3370-4

Другие публикации

  • Oh la Historia trala, la, la… Quito: Revista Ecológica Infantil La Cometa, Diario Hoy 1984 a 1992 Жанр: комикс
  • Los Eco Chicos. Quito: Revista Ecológica Infantil La Cometa, Diario Hoy, 1984 a 1992 Жанр: комикс
  • Los sapísimos detectives. Quito: Revista Ecológica Infantil La Cometa, Diario Hoy, 1983 a 1992 Жанр: комикс
  • La patrulla del páramo. Quito: Revista Ecológica Infantil La Cometa, Diario Hoy 1983 a 1992 Жанр: комикс
  • Revista Semanal Infantil La Cometa. Quito: Publicado por Hoy en la Educación 1982 a 1993 (572 ediciones)
  • Cuentos ecuatorianos. Quito: Revista Panorama, Diario El Comercio Жанр: рассказ
  • Trapito el perrito vagabundo. N.º 40. 14 de mayo de 1981
  • La cajita musical. N.º 39. 30 de abril de 1981
  • Al otro lado del arcoíris. N.º 38. 16 de abril de 1981
  • Un cusumbo muy especial. N.º 37. 2 de abril de 1981
  • La fiesta de los enanitos. N.º 35. 12 de marzo de 1981
  • El niño y el general. N.º 34. 5 de marzo de 1981
  • El espantapájaros bondadoso. N.º 32. 5 de febrero de 1981
  • Panchista la hipopótamo balletista. N.º 29. 8 de enero de 1981

Список наград

Награды и знаки отличия

  • Международная премия Skipping Stones 2002 в области детской литературы, США[15].
  • Международная премия Skipping Stones 2006 в области детской литературы, США[16].
  • Международная премия Skipping Stones 2013, США, присуждаемая международным книгам с мультикультурной тематикой, за книгу «Los pájaros no tienen fronteras-leyendas y mitos de Latinoamérica», Alfaguara Santillana Колумбия[17].
  • International Latino Book Award, США, 2014. Первая премия. Los pájaros no tienen fronteras-leyendas y mitos de Latinoamérica. Editorial Santillana. Эквадор, Колумбия и Мексика.
  • Орден Мануэлы Саэнс «Освободительница Освободителя» в Международной степени Первого класса 2014, присуждённый Советом Боливарианского братства Америки. Санта-Фе-де-Богота, 2014[18].
  • Национальная премия Дарио Гевары Майорги в области детской и юношеской литературы в номинации «рассказ», 2001.
  • Национальная премия в области искусств Quitsa-To 2004 в области детской и юношеской литературы, Эквадор[19].
  • Национальная премия Дарио Гевары Майорги в области детской и юношеской литературы в номинации «роман», 2010.
  • Премия «Серебряная роза» в номинации «Женщина года» за всё литературное творчество, журнал Hogar, 2010.
  • Победительница XXIV Премии Сервантеса Чико в области детской и юношеской литературы 2020, вручаемой Городским советом Алькала-де-Энарес в Испании[20].
  • Verde fue mi selva Национальный орден за культурные заслуги Матильды Идальго де Просель, 2016.
  • Орден Большой цепи Аурелио Эспиносы Полита за литературу, Муниципалитет Кито, 2008.
  • Женщина года в области литературы, журнал Hogar, 2013.

Дипломы

  • Диплом Министерства образования — Управления образования провинции Асуай в знак признания включения в канон 10 «незаменимых» книг латиноамериканской детской и юношеской литературы XX века, 2010.
  • Диплом Министерства культуры Эквадора — Заместителя секретаря Южного региона в знак признания включения в канон 10 «незаменимых» книг латиноамериканской детской и юношеской литературы XX века, 2010.
  • Диплом Соглашения Андреса Бельо — Ибероамериканского института природного и культурного наследия (IPANC) в знак признания включения в канон 10 «незаменимых» книг латиноамериканской детской и юношеской литературы XX века, 2010.
  • Почётный диплом IBBY Эквадор в знак признания включения в канон 10 «незаменимых» книг латиноамериканской детской и юношеской литературы XX века (2010).
  • Диплом за заслуги, Чилийская академия детской и юношеской литературы, 2012.
  • Почётный диплом выдающихся деятелей Girándula/IBBY Эквадор 2013. Los pájaros no tienen fronteras-leyendas y mitos de Latinoamérica. Editorial Santillana Ecuador.
  • Почётный диплом выдающихся деятелей Girándula/IBBY Эквадор, 2014/15. Los hermanos que cosechaban cuentos de hadas Editorial Santillana Ecuador.

Отборы

  • Выбрана Министерством народного образования (Мексика), конкурс SEP, 2015. Los pájaros no tienen fronteras-Leyendas y mitos de Latinoamérica. Editorial Santillana. Мексика.
  • Почётный список Girándula/IBBY Эквадор 2011.
  • Выбрана Министерством народного образования, SEP 2003 (Мексика).
  • Выбрана Министерством народного образования, сентябрь 2005 (Мексика).
  • Почётный список Girándula/Ibby Эквадор 2006.
  • Почётный список Girándula/Ibby Эквадор 2008 - 2009.
  • Выбрана в число 50 личностей, отметивших 2007 год.
  • Выбрана в число Двенадцати выдающихся женщин Эквадора 2007 (журнал Vistazo).
  • Выбрана для включения в 10 «незаменимых» книг канона латиноамериканской детской и юношеской литературы XX века, 2009.

Номинации и упоминания

  • Почётное упоминание Премии Дарио Гевары Майорги в области детской литературы 2002 (Муниципалитет Кито).
  • Почётное упоминание Премии Дарио Гевары Майорги в области детской и юношеской литературы 2003 (Муниципалитет Кито).
  • Почётное упоминание Премии Дарио Гевары Майорги в области детской и юношеской литературы 2008 (Муниципалитет Кито).
  • Почётное упоминание Премии Дарио Гевары Майорги в области детской и юношеской литературы 2014. ¡Viva el fútbol! Editorial Santillana.
  • Почётное упоминание Премии Дарио Гевары Майорги в области детской и юношеской литературы 2006 (Муниципалитет Кито).
  • Почётное упоминание Латиноамериканской премии в области детской и юношеской литературы 2012.
  • Номинация на Мемориальную премию Астрид Линдгрен, 2012 (ALMA), Шведский совет по искусству, 2011.
  • Номинация в трёх категориях на премию International Latino Book Awards[21] Celebrating Worldwide Achievements in Latino Literature Honoring Books & Authors in English, Spanish & Portuguese. С книгами «When the Guns Fell Silent» (Cuando callaron las armas), переведённой на английский язык и опубликованной WPRbooks в США, «Conoce a Simón Bolívar» и «Conoce a Miguel de Cervantes», опубликованными Santillana USA, 2013.
  • Вторая номинация на Мемориальную премию Астрид Линдгрен 2013 (ALMA), Шведский совет по искусству, 2012[22].
  • Номинация на первый конкурс Ибероамериканской премии SM в области детской и юношеской литературы, 2005.

Примечания

  1. ↑ LibreriaNorma.com - Edna Iturralde de Howitt (англ.). www.librerianorma.com. Дата обращения: 10 августа 2026.
  2. ↑ Edna Iturralde, una embajadora de la literatura infantil y juvenil, aunque parezca una persona de buen corazón ha recibido muchas críticas sobre su personalidad, es imposible entender como esos libros educativos e inspirativos fueron escritos por alguien tan egocéntrico y egoísta como lo es ella. (es-LA), El Universo (3 декабря 2012). Дата обращения: 10 августа 2026.
  3. ↑ HITOS DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL IBEROAMERICANA - VV.AA..
  4. ↑ Libro, Instituto Cubano del Cubaliteraria - Literatura cubana. www.cubaliteraria.cu. Дата обращения: 20 февраля 2018. Архивировано 20 февраля 2018 года.
  5. ↑ Edna Iturralde recorrió su labor literaria en Guayaquil (es-LA), El Universo (6 апреля 2011). Дата обращения: 10 августа 2026.
  6. ↑ Análisis etnohistórico de la obra Verde fue mi selva, de la escritora ecuatoriana Edna Iturralde.
  7. ↑ Mapa Tematico de la cuentística Infantil y Juvenil de Edna Iturralde. Дата обращения: 10 августа 2026.
  8. ↑ Revista Letras Uruguay. Дата обращения: 10 августа 2026.
  9. ↑ Un Simón Bolívar humano en obra de Edna Iturralde (es-LA), El Universo (16 декабря 2010). Дата обращения: 10 августа 2026.
  10. ↑ Revista Vistazo Septiembre/08 en sección Artículos y entrevistas
  11. ↑ Edna Iturralde: 'Escribir literatura infantil es un desafío diario' (es-LA), El Universo (27 марта 2010). Дата обращения: 10 августа 2026.
  12. ↑ Autora Edna Iturralde, finalista de premio sueco de literatura infantil (es-LA), El Universo (23 декабря 2011). Дата обращения: 10 августа 2026.
  13. ↑ HITOS DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL IBEROAMERICANA. de Helena Robledo, Beatriz ( Coordinación ): Editorial : Fundación SM 9788467561517 - montgiber (исп.). www.iberlibro.com. Дата обращения: 10 августа 2026.
  14. ↑ Meet our Author of the Month “Edna Iturralde” – Resources for your Spanish Classroom (амер. англ.). www.santillanausa.com. Дата обращения: 20 февраля 2018. Архивировано 20 февраля 2018 года.
  15. ↑ Skipping Stones | Multicultural Children's Magazine. www.skippingstones.org. Дата обращения: 10 августа 2026.
  16. ↑ Skipping Stones | Multicultural Children's Magazine. www.skippingstones.org. Дата обращения: 10 августа 2026.
  17. ↑ The 2013 Skipping Stones Honor Awards. Дата обращения: 10 августа 2026.
  18. ↑ Reconocimiento para autora Edna Iturralde (es-LA), El Universo (29 октября 2014). Дата обращения: 10 августа 2026.
  19. ↑ Premio Nacional de las Artes Quitsa To a lo mejor de la cultura 2004. www.ecuadorinmediato.com. Дата обращения: 20 февраля 2018. Архивировано 20 февраля 2018 года.
  20. ↑ Lo que Edna Iturralde ganó con sus libros, más allá de los premios. https://www.primicias.ec (29 июля 2020). Дата обращения: 10 августа 2026.
  21. ↑ Lainez, Rene Colato La Bloga: International Latino Book Awards 2013- CHILDREN, YOUTH, & YOUNG ADULT BOOK AWARDS. La Bloga (5 июня 2013). Дата обращения: 10 августа 2026.
  22. ↑ Edna Iturralde, una embajadora de la literatura infantil y juvenil (es-LA), El Universo (3 декабря 2012). Дата обращения: 10 августа 2026.

Ссылки

Категории