АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Иглы Клеопатры

Иглы Клеопатры — разделённая пара древнеегипетских обелисков, которые находятся в Лондоне и Нью-Йорке[1]. Первоначально обелиски были изготовлены в Гелиополе (современный Каир) в период Нового царства, на них были сделаны надписи фараоном XVIII династии Тутмосом III и фараоном XIX династии Рамсесом II. В 13/12 г. до н. э. они были перемещены в Цезариум Александрии префектом Египта Публием Рубрием Барбарусом[2].

Общие сведения
Памятник
Иглы Клеопатры
Страна

Обзор

По крайней мере с XVII века обелиски обычно именуются на Западе в честь царицы из династии Птолемеев Клеопатры VII. Они простояли в Александрии почти два тысячелетия, пока не были вновь установлены в Лондоне и Нью-Йорке в 1878 и 1881 годах соответственно. Вместе с Помпеевой колонной они были описаны в 1840-х годах в книге Дэвида Робертса - Egypt and Nubia as [the] most striking monuments of ancient Alexandria/«Египет и Нубия» как «[самые] поразительные памятники древней Александрии»[3].

Вывозом обелисков из Египта руководил Исмаил-паша, который сильно задолжал хедивату Египта во время его быстрой модернизации. Лондонская игла была подарена Великобритании в 1819 году, но оставалась в Александрии до 1877 года, когда сэр Уильям Джеймс Эразмус Уилсон, выдающийся анатом и дерматолог, спонсировал её транспортировку в Лондон. В том же году Элберт Э. Фарман, занимавший в то время пост генерального консула США в Каире, обеспечил доставку другой иглы в Соединённые Штаты — её перевёз Генри Хоничерч Горриндж. И Уилсон, и Горриндж опубликовали книги, посвящённые транспортировке игл: Уилсон написал книгу Cleopatra’s Needle: With Brief Notes on Egypt and Egyptian Obelisks/"Игла Клеопатры: C краткими заметками о Египте и египетских обелисках (1877)[4], а Горринг написал Egyptian Obelisks/«Египетские обелиски» (1885)[5].

Лондонская игла была установлена на набережной Виктории, построенной несколькими годами ранее в 1870 году, а нью-йоркская — в Центральном парке рядом с главным зданием Метрополитен-музея, также построенным несколькими годами ранее в 1872 году.

Были проведены исследования ущерба, нанесённого обелискам погодными условиями в Лондоне и Нью-Йорке, в частности, профессором Эрхардом М. Винклером из Университета Нотр-Дам[6][7][8]. Захи Хавасс, бывший министр по делам древностей Египта, призвал к их реставрации или возвращению на родину[9][10][11].

Александрия

Название «Иглы Клеопатры» происходит от французского названия «Les aiguilles de Cléopâtre», так они именовались в Александрии.

Самое раннее известное постклассическое упоминание об обелисках принадлежит каирскому путешественнику Абд аль-Латифу аль-Багдади в ок. 1200 году[12][13]. На тот момент оба обелиска всё ещё стояли — считается, что один из них упал во время землетрясения на Крите в 1303 году, которое также повредило расположенный рядом Александрийский маяк[13].

Описание Египта 1735 года Бенуа де Мейе с изображением Иглы Клеопатры и Помпеевой колонны
Декоративный римский краб, хранящийся в Музее Метрополитен, с надписью на двух языках: греч. L IΗ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΒΑΡΒΑΡΟΣ ΑΝΕΘΗΚΕ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΟΥΝΤΟΣ ΠΟΝΤΙΟΥ и лат. ANNO XVIII CAESARIS BARBARVS PRAEF AEGYPTI POSVIT ARCHITECTANTE PONTIO , что переводится как: «В восемнадцатый год Августа Сезара, Барбарус, префект Египта, приказал поставить здесь этот обелиск, архитектором которого был Понтий»[14].

Джордж Сэндис писал о своём путешествии в 1610 году: «Из древностей здесь мало что осталось: только иероглифический обелиск из фиванского мрамора, твёрдый почти как порфир, но более насыщенного красного цвета и с такими же крапинками, называемый Фаросской иглой, стоящий там, где когда-то стоял паллас Александра; и ещё один, лежащий рядом, и подобный ему, наполовину погребённый в щебне[15]».

Два десятилетия спустя другой английский путешественник Генри Блаунт писал: «Внутри на севере по направлению к морю находятся два квадратных обелиска, каждый из одного цельного камня, испещрённые египетскими иероглифами, один на месте, другой упал, я думаю, что один из них в три раза больше того, что в Константинополе, или другой в Риме, и поэтому оставлен позади как слишком тяжёлый для перевозки: Рядом с этими обелисками находятся развалины дворца Клеопатры, расположенного высоко на берегу, с отдельными воротами, где она принимала своего Марка Антония после их свержения в Актиуме»[16].

В 1735 году бывший французский консул в Египте Бенуа де Мейе написал в своём «Описании Египта»:

Иглы Клеопатры: После этого знаменитого памятника самым старым и самым любопытным в современной Александрии являются эти две иглы, или обелиски, которые приписывают Клеопатре, причём никто не знает, на каком основании. Один из них сейчас опрокинут и почти погребён под песками, а другой по-прежнему стоит вертикально[17].

В 1755 году Фредерик Луи Норден в своём Voyage d’Egypte et de Nubie/«Путешествие из Египта в Нубию» писал:

Некоторые древние авторы писали, что эти два обелиска были найдены в своё время во дворце Клеопатры; но они не сообщают, кто их туда поставил. Считается, что эти памятники намного старше города Александрии и что они были привезены из какого-то места в Египте, чтобы украсить этот дворец. Эта догадка вполне обоснована, поскольку известно, что во время основания Александрии подобные памятники, покрытые иероглифами, уже не изготавливались, а их смысл и назначение были утрачены задолго до этого[18].

На изображениях из Александрии XVIII и XIX веков изображены две иглы, одна из которых стоит, а другая упала. Лондонская игла — это упавшая игла.

На данном месте в настоящее время стоит статуя египетского государственного деятеля Саада Заглула[19].

Лондонская игла

Лондонская игла находится в Вестминстере, на набережной Виктории, рядом с мостами Золотого юбилея.

В 1819 году Мухаммед Али-паша преподнёс упавший обелиск в подарок Британии. Однако премьер-министр Великобритании того времени, граф Ливерпуль, не решился доставить его в страну из-за расходов на транспортировку[20].

До этого было два предложения перевезти иглу в Лондон — в 1832 году и в 1850-х годах после Великой выставки; однако ни одно из них не было реализовано[21].

В 1867 году Джеймс Эдвард Александер, посетив парижскую площадь Согласия, вдохновился идеей создания аналогичного памятника в Лондоне[21]. Он заявил, что ему сообщили, что владелец земли в Александрии, где лежала британская игла, предложил разбить её на строительный материал. Александер приступил к организации транспортировки. В 1876 году он отправился в Египет и встретился с Исмаилом-пашой, хедивом Египта, вместе с Эдвардом Стэнтоном, который в то время был генеральным консулом Великобритании. Друг Александра, Уильям Джеймс Эразмус Вильсон, согласился взять на себя расходы по транспортировке, которая состоялась в октябре 1877 года[21].

Нью-йоркская игла

В 1869 году, во время открытия Суэцкого канала, Исмаил-паша предложил американскому журналисту Уильяму Генри Херлберту перевезти обелиск из Египта в Соединённые Штаты[22].

Нью-Йоркская игла была установлена в Центральном парке, чуть западнее музея Метрополитен, 22 февраля 1881 года. Она была подарена в мае 1877 года судье Элберту Э. Фарману, генеральному консулу США в Каире, в качестве подарка от хедива за то, что Соединённые Штаты сохраняли дружественный нейтралитет, пока европейские державы — Франция и Великобритания — маневрировали, чтобы установить политический контроль над правительством Египта[23][24].

Галерея

В Александрии

1554 map of Alexandria showing both Cleopatra's Needles (standing and fallen) in Belon's Observations
1737 sketch from Frederic Louis Norden's Voyage d'Egypte et de Nubie
1798 (both needles visible)
1803 (only New York needle visible)
1809 (only New York needle visible)
1830s lithograph from David Robert's The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt, and Nubia
1870s, by Carlo Mancini
1880 (New York needle only)
1884 (New York needle)
The inscribed crabs, as they were found

В Лондоне и Нью-Йорке

Cleopatra's needle being brought to England, George Knight, 1877
Close-up of London's Cleopatra's Needle
View of London's needle from mid-Thames, 2009
One of two sphinxes at the base of London's Cleopatra's Needle. The scars on the pedestal were from fragments of a bomb dropped close to this spot, during a World War I airstrike.
New York's Cleopatra's Needle in Central Park
Close-up of one side of New York's Cleopatra's Needle
The plaque under New York's needle

Примечания

  1. ↑ Иглы Клеопатры, Наш потерянный мир - МирТесен. Дата обращения: 24 сентября 2024.
  2. ↑ Merriam, A. C. (1883). The Caesareum and the Worship of Augustus at Alexandria. Transactions of the American Philological Association (1869—1896), 14, p. 8
  3. ↑ The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt, & Nubia. : Roberts, David, 1796-1864 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive (англ.). Internet Archive. Дата обращения: 5 сентября 2024.
  4. ↑ Wilson, Erasmus. Cleopatra's Needle: With Brief Notes on Egypt and Egyptian Obelisks. — Brain & Company, 1877.
  5. ↑ Gorringe, Henry Honychurch. Egyptian Obelisks. — John C. Nimmo, 1885.
  6. ↑ Winkler, Erhard M. (1965). “Weathering Rates As Exemplified by Cleopatra's Needle in New York City”. Journal of Geological Education. Informa UK Limited. 13 (2): 50—52. Bibcode:1965JGeoE..13...50W. DOI:10.5408/0022-1368-xiii.2.50. ISSN 0022-1368.
  7. ↑ Winkler, Erhard M. (1980). “Historical Implications in the Complexity of Destructive Salt Weathering: Cleopatra's Needle, New York”. Bulletin of the Association for Preservation Technology. JSTOR. 12 (2): 94—102. DOI:10.2307/1493742. ISSN 0044-9466. JSTOR 1493742.
  8. ↑ Winkler, Ε. M. (1996-12-01). “Die ägyptischen Obeliske von New York und London - Einfluss der Umweltbedingungen auf die Verwitterung / Egyptian Obelisks (Cleopatra's Needles) of New York City and London - Environmental History and Weathering”. Restoration of Buildings and Monuments. Walter de Gruyter GmbH. 2 (6): 519—530. DOI:10.1515/rbm-1996-5145. ISSN 1864-7022. S2CID 131283762.
  9. ↑ Heyman, Taylor Egyptian archaeologist 'ashamed' of London's treatment of Cleopatra's Needle. The National (15 октября 2018). Дата обращения: 5 сентября 2024.
  10. ↑ Hawass fears for Cleopatra's Needle. Ahram Online (10 ноября 2022). Дата обращения: 5 сентября 2024.
  11. ↑ Hawass threatens to take 'Cleopatra's Needle' out of NYC. Daily News Egypt (9 января 2011). Дата обращения: 5 сентября 2024.
  12. ↑ Elliott, C. Needles from the Nile: Obelisks and the Past as Property. — Liverpool University Press, 2022. — P. 37–38. — ISBN 978-1-80085-510-6.
  13. ↑ 1 2 Budge, E.A.W. Cleopatra's Needles and Other Egyptian Obelisks: A Series of Descriptions of All the Important Inscribed Obelisks, with Hieroglyphic Texts, Translations, Etc. — Religious tract society, 1926. — P. 166. — «Both obelisks were standing when 'Abd al-Latif visited Egypt towards the close of the XIIth century A.D., for, speaking of Alexandria, he says that he saw two obelisks in the middle of the building, which were larger than the small ones of Heliopolis, but smaller than the two large ones. He calls them "Cleopatra's big needles." One of them fell down, probably during the earthquake which took place in 1301, when the Nile cast its boats a bowshot on the land and the walls of Alexandria were thrown down.».
  14. ↑ Pfeiffer, Stefan. Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus : []. — Münster : Lit, 2015. — Vol. 9. — P. 217–219.
  15. ↑ Sandys, G. A Relation of a Journey Begun an Dom. 1610. Foure Bookes Coutaining a Description of the Turkish Empire, of Aegypt, of the Holy Land, of the Remote Parts of Italt, and Islands Adjoyning. — Barren, 1615. — P. 114.
  16. ↑ Blount, H. A Voyage Into the Levant. — fourth. — Crooke, 1650. — P. 62–63.
  17. ↑ Le Mascrier, Jean-Baptiste. Description de l'Egypte ... compose sur les memoires du de Maillet ancien consul de france au Caire : [фр.] / Jean-Baptiste Le Mascrier, Benoît de Maillet. — Genneau, 1735. — P. 142. — «Aiguilles de Cleopatre. Après ce fameux monument ce qu'il y a de plus ancien & de plus curieux dans l'Aléxandrie moderne, ce sont ces deux Aiguilles, ou Obélisques, que l'on attribue à Cleopatre, sans qu'on sçache trop bien sur quel fondement. L'une est aujourd'hui renversée, & presque ensévelie sous les sables ; l'autre reste encore debout, & quoi qu'on ne voye point le piedestal sur lequel elle est posée, à cause des sables, qui l'environnent & le couvrent absolument, il est aisé de connoître en mesurant un des côtés de la base de celle, qui est renversée, que ce qu'on ne voit point de celle, qui est debout, n'est pas fort considérable. Les quatre côtés de ces Aiguilles sont couverts de figures hiéroglyphiques, dont malheureusement nous avons perdu la connoissance, & qui sans doute renfermoient des mystéres, qui resteront toujours ignorés.».
  18. ↑ Norden, F.L. Voyage d'Egypte et de Nubie: Tome premier : [фр.]. — De l'imprimerie de la Maison Royale des Orphelins, 1755. — «Quelques Auteurs anciens ont écrit, que ces deux Obélisques se trouvoient de leur tems dans le Palais de Cléopatre; mais ils ne nous disent point, qui les y avoit fait mettre. Il est à croire, que ces Monumens font bien plus anciens, que la Ville d'Aléxandrie, & qu'on les fit apporter de quelque endroit de l'Egypte, pour l'ornement de ce Palais. Cette conjecture a d'autant plus de fondement, qu'on sçait, que, du tems de la fondation d’Aléxandrie, on ne faisoit plus de ces Monumens couverts d'Hiéroglyphes, dont on avoit déja perdu long-tems auparavant & l'intelligence & l'usage».
  19. ↑ DK Eyewitness Travel Guide: Egypt: Egypt. — Dorling Kindersley Limited, 2013. — ISBN 978-1-4093-4045-4.
  20. ↑ Egyptians are upset by Britain's disregard for a gift (англ.). Дата обращения: 5 сентября 2024.
  21. ↑ 1 2 3 Gorringe, Henry Honychurch. Egyptian Obelisks. — John C. Nimmo, 1885. — P. 199.
  22. ↑ Gorringe, Henry Honychurch. Egyptian Obelisks. — John C. Nimmo, 1885. — P. 2.
  23. ↑ Obelisk. The Official Website of Central Park NYC. Central Park Conservancy (12 февраля 2015). Дата обращения: 5 сентября 2024.
  24. ↑ Farman, E.E. Cleopatra's Needle - Negotiations by which it was secured // Egypt and Its Betrayal: Personal Recollections by Elbert Farman. — 1908. — ISBN 978-1-63391-136-9.

Категории