Иванова, Альбертина Петровна
Альбертина Петровна Иванова (урожд. Аптуллина; род. 11 августа 1954, Шойдум, Куженерский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская марийская поэтесса, переводчик и редактор. Член Союза писателей СССР с 1983 года. Заслуженный деятель искусств Республики Марий Эл (1998). Лауреат премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1988)[1].
Общие сведения
| Альбертина Петровна Иванова | |
|---|---|
| Альбертина Петровна Иванова (Аптуллина) | |
| Дата рождения | 11 августа 1954 (72 года) |
| Место рождения | |
| Гражданство |
 СССР →  Россия |
| Род деятельности | поэтесса, редактор, переводчик |
| Награды и премии | |
Биография
Альбертина Иванова родилась 11 августа 1954 года в деревне Шойдум (ныне Куженерский район Республики Марий Эл)[2]. Она росла в семье служащих.
В 1971 году окончила среднюю школу. После школы один год работала в редакции газеты «Марий коммуна» (сейчас «Марий Эл»). В 1972 году поступила в Марийский государственный университет. Она училась на историко-филологическом факультете (отделение русского языка и литературы).
С 1978 года работала редактором на радио. В 1983 году перешла на работу в журнал «Ончыко»[1].
Позже Альбертина Петровна возглавила Марийское книжное издательство. Она проработала там директором и главным редактором около 15 лет. В 2000-е годы стала директором издательского дома «Ото»[3].
Творчество
Первые стихи Альбертины Ивановой были опубликованы в 1970 году. Их напечатала куженерская районная газета «Ӱжара» («Заря»).
Первая книга стихов «Кечан эрдене» («Солнечным утром») вышла в 1976 году. В 1982 году был издан сборник «Каласынем тылат» («Откровение»).
Стихи поэтессы переведены на многие языки. В 1984 году в московском издательстве «Современник» вышла её книга «Короткое лето» на русском языке. Переводы также публиковались в журналах «Огонёк», «Аврора» и газете «Литературная Россия»[4].
Альбертина Иванова известна как переводчик. Она перевела на марийский язык произведения финно-угорских писателей. В её переводе вышли сказки А. С. Пушкина и стихи Риммы Казаковой.
Она также пишет тексты песен. На её стихи создано более 200 песен на марийском языке[3].
Основные произведения
- «Кечан эрдене» («Солнечным утром»). Йошкар-Ола, 1976.
- «Каласынем тылат» («Откровение»). Йошкар-Ола, 1982.
- «Короткое лето». Москва, 1984.
- «Шинчаваш ончен» («С глазу на глаз»). Йошкар-Ола, 1988.
- «Соло скрипкалан соната» («Соната для скрипки соло»). Йошкар-Ола, 2010.
Семья
- Отец — Пётр Аптуллин (служащий).
- Мать — служащая.
Награды и звания
- Премия Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1988) — за книги «Каласынем тылат», «Короткое лето» и «Шинчаваш ончен»[1].
- Заслуженный деятель искусств Республики Марий Эл (1998).
- Член Союза писателей СССР (с 1983 года).
Примечания
Литература
- Беспалова Г. Е., Васин К. К., Зайниев Г. З. А. Иванова // Писатели Марийской АССР: биобиблиографический справочник / Отв. А. В. Селин. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1988. — С. 87—89. — 376 с. — 5000 экз.
- Альбертина Иванова // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. А. Васинкин, В. Абукаев и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. — С. 262—265. — 752 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-7590-0966-5.
- Зайниев Г. З., Мочаев В. А. Аптуллина (Иванова) Альбертина Петровна // Марийская биографическая энциклопедия / Авт.-сост. В. А. Мочаев. — 2-е изд. — Йошкар-Ола: Марийский биографический центр, 2017. — С. 32. — 606 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-905314-35-3.
- Альбертина Иванова (Аптуллина Альбертина Петровна) // Писатели Марий Эл: биобиблиографический справочник / Сост. Г. Сабанцев, Ю. Соловьёв и др. — Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2020. — С. 123—125. — 423 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-7590-1285-6.