Ибарра, Уго

Уго Ибарра начал свою футбольную карьеру в футбольной школе «Лос Альконес»^[3]. В 1987 году он перешёл в «Клуб Атлетико Насьональ» из своей родной провинции Формоса^[3], а затем выступал за «Дефенсорес де Формоса», клуб из столицы провинции^[4][5]. После этого Ибарра отправился в провинцию Санта-Фе на просмотр в клуб «Унион», однако в итоге присоединился к их соперникам — «Колону»^[3], где и начал свою профессиональную карьеру в 1993 году^[4].

Профессиональную карьеру Ибарра начал в клубе «Колон» в 1993 году. Тогда команда выступала во втором аргентинском дивизионе, а с 1995 года стала участвовать в Примере. С того же года Ибарра попал в список интересов «Боки Хуниорс», клуба, который позже Ибарра назовёт «своим домом».

После трёх успешных сезонов в Боке Ибарра перешёл в «Порту», где провёл 1 сезон. Не имея европейского паспорта, он был вынужден следующие 3 сезона провести по арендам в командах, где вопрос лимита на неевропейцев не стоял столь остро, как в «Порту» (в этом клубе традиционно относительно много южноамериканцев, особенно бразильцев). Первый сезон он провёл в аренде в «Боке». Будучи игроком «Монако», Ибарра дошёл до финала Лиги чемпионов 2003/04, где «Монако» уступил в финале как раз «Порту» со счётом 0:3.

В июле 2005 года Ибарра возвратился в «Боку Хуниорс», где являлся капитаном и живой легендой клуба. 18 апреля 2007 года Ибарра возвратился после некоторого отсутствия в состав сборной Аргентины — в товарищеском матче против Чили Ибарра выполнял роль капитана сборной. В 2010 году завершил профессиональную карьеру.

6 июля 2022 года был назначен исполняющим обязанности главного тренера «Боки Хуниорс» после увольнения Себастьяна Баттальи^[6]. В марте 2023 года он покинул этот пост^[7]. После ухода из клуба Ибарра отошёл от публичной футбольной деятельности и, по состоянию на 2025 год, не возглавлял другие команды^[7]. Сообщалось, что его единственная связь с «Бокой» — сопровождение сына на тренировки в молодёжную академию клуба^[7], при этом сам Ибарра сохранял желание вернуться к тренерской работе^[8].

На протяжении своей карьеры Уго Ибарра выступал под несколькими игровыми номерами, однако чаще всего носил футболку с номером 4. В сборной Аргентины он также играл под 4-м номером^[9].

• Бока Хуниорс: № 4 (сезоны 1998/99, 1999/00, 2000/01, 2002/03, 2005—2010), № 14 (сезон 1997/98)^[9]
• Порту: № 17 (сезон 2001/02)^[9]
• Монако: № 4 (сезон 2003/04)^[9]
• Эспаньол: № 2 (сезон 2004/05)^[9]

В качестве игрока

• Чемпион Аргентины (6): 1998 (Апертура), 1999 (Клаусура), 2000 (Апертура), 2005 (Апертура), 2006 (Клаусура), 2008 (Апертура)
• Обладатель Суперкубка Португалии (1): 2002
• Обладатель Кубка Либертадорес (4): 2000, 2001, 2003, 2007
• Обладатель Южноамериканского кубка (1): 2005
• Обладатель Межконтинентального кубка (1): 2000
• Обладатель Рекопы (3): 2005, 2006, 2008
• Финалист Лиги чемпионов УЕФА (1): 2004

В качестве тренера

• Чемпион Аргентины (1): 2022

Индивидуальные

• Команда года в Южной Америке (2): 2006^[10], 2007
• Третий футболист года в Южной Америке (1): 2007