Зюмтор, Поль

Родился 5 марта 1995 года в Женеве^[4].

Закончил факультет права в университете Парижа. В 1943 году защитил диссертацию^[4].

Преподавал в Амстердаме (1952—1967), Париже (Университет Париж-VIII, 1968—1971), Йеле (1970—1971)^[5], Монреале (1971—1980).

Скончался 11 января 1995 года в Монреале.

Специальность Зюмтора – прежде всего история культуры, словесности, языка. По теоретическим позициям он был близок к семиотике. Важными и стимулирующими для мировой науки стали его работы о значении устного исполнения («голоса») и коллективного слухового восприятия для становления поэтики средневековой словесности, систематическую реконструкцию которой он предпринял в нескольких фундаментальных монографиях.

• Merlin le prophète. Un thème de la littérature polémique, de l'historiographie et des romans (1943, докторская диссертация);
• Antigone ou l'espérance (1945);
• Victor Hugo poète de Satan (1946);
• Saint Bernard de Clairvaux (1947, в соавторстве с Альбером Бегеном);
• Positions actuelles de la linguistique et de l'histoire littéraire (1948);
• Lettres de Héloïse et Abélard (1950);
• Abréviations composées (1951);
• L'Inventio dans la poésie française archaïque (1952);
• Miroirs de l'Amour. Tragédie et Préciosité (1952);
• Histoire littéraire de la France médiévale (VIe-XIVe siècles) (1954);
• Charles le Chauve (1957);
• La griffe, Paris (1957);
• Précis de syntaxe du français contemporain (1958, в соавторстве с Вальтером фон Вартбургом);
• La Vie quotidienne en Hollande au temps de Rembrandt (1960, англ. пер. 1962);
• Les Contrebandiers (1962);
• Langue et techniques poétiques à l'époque romane (XIe - XIIIe siècles) (1963);
• Guillaume le Conquérant et la civilisation de son temps (1964);
• Roman et Gothique: deux aspects de la poésie médiévale (1966);
• Очерк средневековой поэтики / Essai de poétique médiévale (1972); рус. перевод под названием «Опыт построения средневековой поэтики» (СПб., 2003);
• Langue, texte, énigme (1975);
• Anthologie des grands rhétoriqueurs (1978);
• Le Masque et la lumière (1978);
• Parler du Moyen âge (1980, англ. пер. 1986);
• Введение в устную поэзию/ Introduction à la poésie orale (1983, англ. пер. 1990);
• Поэзия и голос в цивилизации Средневековья/ La Poésie et la Voix dans la civilisation médiévale (1984);
• Игры памяти: аспекты средневековой мнемотехники/ Jeux de mémoire: aspects de la mnémotechnie médiévale (1986, в соавторстве);
• Буква и голос/ La Lettre et la Voix (1987);
• Point de fuite (1989);
• Écriture et nomadisme: entretiens et essais (1990);
• La Traversée (1991);
• La mesure du monde (1993);
• La Porte à côté (1994);
• Babel ou l'inachèvement (1997)

Автор нескольких книг стихов и прозы^[6].

Поэзия

• Le Chevalier (1938)^[6];
• Stèles suivi de Avents (1986)^[6];
• Midi le juste (1986)^[6];
• Point de fuite (1989)^[6];
• Portes écloses (1994)^[6];
• Fin en soi (1996)^[6].

Проза (романы и новеллы)

• La Griffe (1957)^[6];
• Les Hautes Eaux (1958)^[6];
• Les Contrebandiers (1962)^[6];
• Le Puits de Babel (1969)^[6];
• La Fête des fous (1987)^[6];
• La Traversée (1991)^[6];
• La Porte à côté (1994)^[6].

• Повседневная жизнь Голландии во времена Рембрандта. М.: Молодая гвардия, 2001
• Опыт построения средневековой поэтики. СПб.: Алетейя, 2003
• Вильгельм Завоеватель. М.: Молодая гвардия, 2010 (Жизнь замечательных людей)

• Член Королевской академии искусств и наук Нидерландов (с 1969 года, с 1971 года — иностранный член);
• Почетный профессор ряда университетов;
• Орден Почётного Легиона (Франция);
• Орден «За заслуги перед Итальянской Республикой»;
• Национальный орден Квебека (1992);
• Премия Квебек-Париж (1991);

В 1998 году при Университете Монреаля был создан Фонд Поля Зюмтора^[7]. В память об учёном проводятся международные научные конференции (в частности, в 2005 и 2015 годах)^[7].