За двумя зайцами (пьеса)
«За двумя зайцами» (укр. За двома зайцями) — комедия украинского драматурга Михаила Старицкого[1].
Общие сведения
| За двумя зайцами | |
|---|---|
| укр. За двома зайцями | |
| Жанр | Комедия |
| Автор | Михаил Петрович Старицкий |
| Язык оригинала | украинский |
| Дата написания | 1883 |
| Дата первой публикации | 4 ноября 1883 (премьера) |
Сюжет
История о цирюльнике Свириде Петровиче Голохвостом, который пытается разбогатеть, женившись на богатой мещанке Проне Прокоповне Серко, и, одновременно, ухаживает за бедной девушкой-красавицей Галей. В пьесе поднимается проблема социального неравенства, высмеивается жизнь украинских обрусевших мещан Киева.
История написания
В начале 1880-х годов украинская театральная и писательская интеллигенция создала культурный кружок, имевший целью «расширения и обогащения» украинского репертуара. Михаил Петрович Старицкий, который входил в этот кружок, начал обрабатывать пьесу Ивана Нечуя-Левицкого «На Кожемяках». Весной 1883 года работа была закончена и была достигнута договорённость о публикации с автором оригинального произведения. Само произведение считалось совместным и первая его публикация содержала фамилии обоих писателей.
В том же году переработанная пьеса была разрешена цензурным комитетом к постановке театральной труппой Старицкого. После премьеры 4 ноября 1883 года в Киеве комедия имела большой успех и уже не сходила с репертуара украинского театра. Известно, что роль цирюльника Голохвостого сыграл Панас Саксаганский, Проню — Мария Садовская, Сирка — Иван Карпенко-Карый. В 1887 году Нечуй-Левицкий самостоятельно переработал первоначальную редакцию произведения, но эта версия не приобрела популярности. Для всех классической осталась именно редакция Михаила Старицкого.
Экранизации
- 1961 – «За двумя зайцами» – комедийный художественный фильм Киностудии имени А. Довженко. Сценарий и постановка – Виктора Иванова. В главных ролях – Олег Борисов и Маргарита Криницына;
- 2003 – «За двумя зайцами» – украинско-российский новогодний мюзикл, производства «Мелорама Продакшн». Постановка – Максима Паперника. В главных ролях – Алла Пугачёва и Максим Галкин.
Галерея
«За Двумя Зайцами». Спектакль "Театра 416" в Библиотеке Некрасова (актеры студенты Театральной школы Константина Райкина). Москва, 2025
Примечания
- ↑ Кузнецова Ирина Владимировна, Савченко Александр Викторович, Хмелевский Михаил Сергеевич. Киевский суржик как феномен украинской городской разговорной речи (на примере комедии М. П. Старицкого "за двумя зайцами") // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. — 2018. — № 2 (98).
Литература
- Старицький, М. П. Поетичні твори; Драматичні твори / Ред. тому та авт. вступ. ст. С. Д. Зубков ; Упоряд. і приміт. М. Т. Максименко. — К. : Наук. думка, 1987. — С. 562—563.