Женитьба (Мартину)
«Женитьба» (англ. The Marriage, H. 341) — телевизионная опера в 2 действиях композитора Богуслава Мартину на собственное либретто по мотивам одноимённой комедии русского классика Николая Васильевича Гоголя. Опера была написана во время пребывания композитора в Нью-Йорке между 5 октября и 30 ноября 1952 года по заказу американской телевизионной станции NBC для сериала телевизионных опер «Opera for the Millions»[2]. Мартину сократил оригинальный текст пьесы на одно действие. Премьера телевизионной постановки состоялась 7 февраля 1953 года. В октябре того же года последовала премьера в Гамбургской государственной опере[3].
Общие сведения
| Опера | |
| Женитьба | |
|---|---|
| Композитор | Богуслав Мартину |
| Либреттист | Мартину, Богуслав |
| Язык либретто | английский |
| Источник сюжета | Женитьба |
| Жанр | телевизионная опера |
| Первая постановка | 7 февраля 1953[1] |
| Место первой постановки | Нью-Йорк, NBC |
Характеристика произведения
Композитор и исследователь жизни и творчества Богуслава Мартину Алеш Бржезина оценивает произведение как «весёлое, певучее, легко льющееся и музыкально понятное. В постоянном выражении, выборе небольшого камерного оркестра, в простоте сюжета, в преимущественно тональной композиции и в других элементах»[3].
История постановок в Чехии
Вплоть до 2010 года традицией было исполнять эту оперу в чешском переводе либретто, выполненном Эвой Бездековой. В Чехии её впервые сценически представил брненский Театр имени Яначека под управлением знатока и страстного пропагандиста музыки Мартину, дирижёра Вацлава Носека 22 мая 1960 года. Однако в несценическом виде опера исполнялась и ранее: 11 февраля 1956 года её фрагменты в программе «Телевизионные оперы Богуслава Мартину» для брненских слушателей с избранными певцами подготовил поклонник и пропагандист творчества композитора Зденек Зоухар.1 2 марта 1959 года в большом зале Городской библиотеки в Праге состоялся вечер цикла «Народный университет — мировая опера», на котором, по-видимому, прозвучало первое полное концертное исполнение оперы в Чехословакии. Выступали певцы Оперы Яначека из Брно, на фортепиано аккомпанировал Павел Кухарж, а со вступительным словом выступил первый биограф Мартину Милош Шафранек. 13 августа 1959 года опера прозвучала на радиоволнах станции «Прага II» в исполнении оперной труппы Государственного театра в Брно во главе с дирижёром Вацлавом Носеком. Наконец, 7 февраля 1960 года опера «Женитьба» была включена в эфир Чехословацкого телевидения. Для этой трансляции использовалась более ранняя радиозапись дирижёра Вацлава Носека, но актёрское воплощение, согласно тогдашней практике, осуществлялось другими артистами.
В программе принимали участие певцы Б. Сыкова-Деймкова, М. Крейчи, А. Браунова, М. Покорный, Э. Грубеш и Л. Зеелингер, фортепианное сопровождение обеспечила В. Зоухарова[4].
В 1971 году оперу поставил Национальный театр Моравии и Силезии[5]. В Прагу опера добралась в 1962 году, когда её представила Оперная студия Академии музыки имени Яначека (JAMU). Ещё одно пражское «студенческое» представление, на этот раз в исполнении студентов Музыкального факультета Академии исполнительских искусств с камерным оркестром Berg, состоялось в 2007 году. В 2009 году в рамках международного музыкального фестиваля «Брно — Моравская осень» прошло первое исполнение этой оперы на английском языке оригинала[6]. Двумя годами позже оперу также представил пльзеньский Театр имени Йозефа Каэтана Тыла[7].
Запись
В 1999 году (по случаю 40-летия со дня смерти композитора) на CD была издана старая запись «Женитьбы», сделанная Чехословацким радио Брно для трансляции 13 августа 1959 года. С оркестром и солистами тогдашнего Государственного театра в Брно её записал дирижёр Вацлав Носек.