Жельвис, Владимир Ильич

Владимир Жельвис родился 4 августа 1931 года в Ленинграде^[3]. Пережил блокаду Ленинграда.

Окончил 1-й Ленинградский педагогический институт иностранных языков (1955) и аспирантуру Ленинградского государственного педагогического института (1959).

В 1959 — 1962 годах преподавал в Благовещенском педагогическом институте.

С 1962 года преподаёт в Ярославском педагогическом университете.

Проживает в Ярославле. Автор путеводителя по городу «Прогулки по Ярославлю»^[4].

• Отец — слесарь-лекальщик Илья Борисович Хаинсон (погиб на фронте в 1942 году);
• Мать — служащая Ленэнерго Александра Ивановна Жельвис.

Доктор филологических наук, профессор (1993)^[5]. Автор первого в России монументального исследования инвективной лексики «Поле брани. Сквернословие как социальная проблема» (психологические и социальные аспекты). Специалист в области межкультурной коммуникации, в частности — автор многократно переизданной на английском и русском языках написанной для иностранцев книги о русских, об особенностях их национального характера, нравах и обычаев.

Переводчик (перевёл книги Зеева А. Бена «Эти странные израильтяне», 2001 и Х. Дирби «Эти странные датчане», 2002), участвовал в создании первого англо-русского христианского словаря. Переводит прозу с английского языка.

Вклад В. И. Жельвиса в антропологию и межкультурную коммуникацию тесно связан с изучением инвективной лексики. В своей концепции он рассматривает сквернословие как сложное психолингвистическое и социальное явление, обладающее собственной функциональностью и культурной спецификой^[6]. Учёный описал более 20 функций инвективных выражений (включая эмоциональную разрядку, выражение гнева и использование в качестве междометий)^[5], а также проанализировал влияние социальных норм на восприятие оскорблений в разных культурах. В рамках классификации грубой лексики он разграничивает обсценные слова, инвективу и брань^[7]. С позиций психолингвистического подхода употребление бранной лексики рассматривается им как форма вербальной агрессии. Исследования Жельвиса демонстрируют, как через табуированную лексику проявляются культурные коды и психологические установки разных народов.

• Лауреат областной премии в области культуры и искусства им. Л. Н. Трефолева (как соавтор книги «ЕЖЗ»).
• Действительный член Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам.
• Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
• Ветеран труда.

• Поле брани. Сквернословие как социальная проблема в языках и культурах мира. М., «Ладомир», 1997, 2001.
• The Xenophobe’s Guide to the Russians. Лондон, 2001,2004,2005,2011.
  • Эти странные русские. — М.: Эгмонт Россия Лтд, 2001. — 295 с. 

• Прогулки по Ярославлю: Путеводитель. — Ярославль: Верхняя Волга, 2001. — 191 с., ил.
• 61 неделя над уровнем эфира: избранные материалы рубрики «Переключаем каналы» из ежедневной газеты «Северный край» / авт. Е. А. Ермолин, В. И. Жельвис, Т. С. Злотникова; под. общ. ред. Е. А. Ермолина; предисл. А. Григорьева. — Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2005. — 173 с.
• «Мы — одной крови — ты и я!», 2006 (книга популярных очерков по межкультурной коммуникации).
• Наблюдая за русскими: скрытые правила поведения. — М.: РИПОЛ классик, 2011. — 349 с.
• Обнимитесь, миллионы! / Очерки об особенностях национальных культур и характеров. — Ярославль; Рыбинск: ВНД, 2016. — 255 с.
• Свидания с Ярославлем (в соавторстве с Н. Н. Обнорской). — 2019^[8].
• Открывая Ярославль. — Порт-Апрель, 2021. — ISBN 978-5-6047501-6-2.
• Матерятся все?! Роль брани в истории мировой цивилизации. — АСТ, 2022^[9].
• Ярославские истории. — 2026.