Фалуди, Дьёрдь

Дьёрдь Фа́луди (венг. Faludy György; 22 сентября 1910, Будапешт, Австро-Венгрия1 сентября 2006, Будапешт, Венгрия) — венгерский поэт, прозаик, переводчик.

Общие сведения
Дьёрдь Фалуди
венг. György Faludy
Дата рождения 22 сентября 1910(1910-09-22)[1]
Место рождения Будапешт, Австро-Венгрия
Дата смерти 1 сентября 2006(2006-09-01)[1] (95 лет)
Место смерти Будапешт, Венгрия
Гражданство Венгрия, Канада
Образование
Род деятельности прозаик, поэт, переводчик
Годы творчества 19342006
Жанр сонет, лирика, эссе, роман
Язык произведений венгерский
Премии Премия имени Кошута (1994)
Награды
Большой крест ордена Заслуг (Венгрия)

Биография

Родился 22 сентября 1910 года в Будапеште, в еврейской семье, отец был профессором университета. В 1928—1933 учился в университетах Вены, Берлина и Граца. В 1938 году переехал во Францию, оттуда в Марокко, а затем в США. Издавал журнал, в 1943—1945 служил в американской армии.

В 1946 году вернулся в Венгрию. Был близок к социал-демократам, возглавлял группу молодых рабочих, поваливших памятник епископу-антисемиту Оттокару Прохазке. В 1949 году был арестован режимом Ракоши, провёл три года в лагере принудительного труда Речк. В 1991 году Фалуди написал стихотворение Péter Gábor, az ÁVH parancsnoka — Габор Петер, командир ÁVH[2]. Произведение в поэтической форме описывает допрос, учинённый в отношении Фалуди директором ракошистской госбезопасности.

По возвращении занимался переводами. В 1956 году вновь эмигрировал, жил в Великобритании, Канаде, Италии, на Мальте, с 1967 года — в Канаде. Был приглашённым профессором в Колумбийском университете, в университете Филадельфии и др. В 1976 году получил канадское гражданство, в 1978 году был избран почётным доктором университета Торонто. В 1989 году вернулся в Венгрию.

Скончался 1 сентября 2006 года в Будапеште и был похоронен на кладбище Керепеши.

Творчество

Помимо стихов, опубликовал переводы Гейне, Вийона (которые, как отмечалось критиками и подтверждается современными исследованиями, представляют собой вольные адаптации и парафразы[3][4]) и Рабле. Наибольшим признанием пользуется его автобиографическая книга о лагере «Мои счастливые дни в аду», изданная на английском языке в 1962 году (раньше, чем Один день Ивана Денисовича), переведённая на немецкий и французский. На венгерском языке она появилась в 1987 году в самиздате, с 1989 года стала издаваться официально[5], а в 2024 году вышло её полное обновлённое издание[6]. Поэтический стиль Фалуди характеризуется использованием классических форм, в которых лёгкость сочетается с серьёзными темами[3]. Центральными мотивами его творчества являются воспевание свободы, противостояние тирании и эпикуреизм[7][3].

Произведения

  • 1938 — A pompeji strázsa, стихи
  • 1947 — Őszi harmat után, стихи
  • 1957 — Tragödie eines Volkes; Ungarns Freiheitskampf durch die Jahrhunderte, эссе
  • 1961 — Emlékkönyv a rőt Bizáncról, избранные стихотворения
  • 1962 — My Happy Days in Hell, автобиография
  • 1966 — Karoton, роман
  • 1970 — Erasmus of Rotterdam, биография
  • 1975 — Levelek az utókorhoz, стихи
  • 1978 — East and West, стихи
  • 1980 — Faludy György összegyűjtött versei, собрание стихотворений
  • 1983 — Learn this poem of mine by heart, шестьдесят стихотворений
  • 1983 — Twelve sonnets, стихи
  • 1983 — Börtönversek 1949—1952, стихи, написанные в заключении
  • 1985 — Ballad for Isabelle, стихи
  • 1985 — Selected poems, 1933—1980
  • 1987 — Hullák, kamaszok, tücsökzene, стихи
  • 1987 — Pokolbéli víg napjaim, автобиография (самиздатская публикация)
  • 1988 — Notes from the Rainforest, эссе (в соавторстве с Эриком Джонсоном)
  • 1990—200 szonett, 200 сонетов
  • 1990 — Erotikus versek, любовная лирика
  • 1992 — Dobos az éjszakában, избранные стихотворения
  • 1994 — Jegyzetek a kor margójára, статьи в газетах
  • 1995—100 könnyű szonett, 100 сонетов
  • 1995 — Összegyűjtött versek, собрание стихотворений
  • 1998 — Vitorlán Kekovába, стихи
  • 2003 — A század vallomása, избранное 1933—2003
  • 2024 — Pokolbéli víg napjaim, обновлённое и полное издание автобиографии[6]

Награды и память

Дьёрдь Фалуди был удостоен ряда наград, среди которых Орден Знамени Венгерской Республики с рубинами (1991), премия имени Кошута (1994), Командорский крест со звездой (2002) и Большой крест (2006) венгерского ордена Заслуг, звание Почётного гражданина Будапешта (1996), а также Памятная премия Джозефа Пулитцера (1998)[8].

В память о поэте в Торонто был открыт парк George Faludy Place, официально открытый 3 октября 2006 года[9]. В Будапеште установлены мемориальные доски: на месте рождения поэта (улица Дамьянича, 54, открыта в 2013 году[10]) и на бульваре Святого Иштвана, 2.

Примечания

  1. 1 2 Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  2. A pompeji strázsán. Péter Gábor, az ÁVH parancsnoka. Дата обращения: 7 июня 2026. Архивировано 26 октября 2016 года.
  3. 1 2 3 György Faludy. The Guardian (9 сентября 2006). Дата обращения: 7 июня 2026.
  4. Valójában mi közük Faludy György átköltéseinek François Villonhoz? Könyves Magazin. Дата обращения: 7 июня 2026.
  5. 104 éve született Faludy György. 7torony.hu (сентябрь 2014). Дата обращения: 7 июня 2026.
  6. 1 2 Pokolbeli víg napjaim (2024). Libri.hu. Дата обращения: 7 июня 2026.
  7. György Faludy Comes Home. Escape Into Life. Дата обращения: 7 июня 2026.
  8. Faludy György. PIM. Дата обращения: 7 июня 2026.
  9. The official opening of George Faludy Place. Hungarian Presence. Дата обращения: 7 июня 2026.
  10. Ahol Faludy György szülőháza állott. Irodalmi Jelen. Дата обращения: 7 июня 2026.

Литература

  • Pomogáts B. Faludy György. Budapest: Glória, 2000