Дубаев, Лев Александрович

Ученик Сергея Городецкого. Родоначальник московской поэтической школы «Метафорического реализма»^[2].

Перевёл стихи более 100 поэтов национальных республик^[3] — Грузии, Азербайджана, Армении, Калмыкии, Башкирии, Татарии, Тувы, Абхазии, Казахстана, Киргизии, Дагестана и др^[2].

Член Союза Писателей СССР с 1979 года^[4]. Заведующий редакцией поэзии московского издательства «Современник»^[5].

Составитель альманахов «Чистые пруды» (изд. «Московский рабочий»)^[6] и «День поэзии. 1987» (изд. «Советский писатель»)^[7].

Умер 8 января 2015 года^[8]. Похоронен на Переделкинском кладбище^[9].

Сын, Дубаев Максим Львович, род. в 1970 в Москве, окончил литературный институт им. Горького, кандидат исторических наук, писатель, поэт, член Союза Писателей^[10][11].

Авторские поэтические сборники:

• «По земной шкале» (1968)^[12];
• «За синей дверью дня» (1978)^[13];
• «Созвездие скорпиона» (1987)^[14].

Переводы:

• Амир Гази — «Звенит родник» (1987)^[15];
• Муса Джалиль — «Другу» (1979), «К Двине» (1979), «Минувшие годы» (1979), «Последняя песня» (1979), «Последнее воспоминание» (2015)^[16];
• Мухаммет Магдеев — «Большая земля под крылом» (1983)^[16].