Дочь якудзы

«Дочь якудзы» (яп.: 「ヤクザガール」) — российская комедия 2010 года режиссёров Сергея Бодрова старшего и Гульшад Омаровой, снятая совместно с японскими кинематографистами. Главную роль девочки Юрико исполнила десятилетняя японская школьница Тика Аракава.

Общие сведения
Дочь якудзы
「ヤクザガール」
Жанры комедия, криминал
Режиссёры Сергей Бодров (ст.),
Гульшад Омарова
Продюсеры Сергей Бодров (ст.),
Сергей Сельянов
Авторы
сценария		 Сергей Бодров (ст.),
Ганна Слуцки,
Евгений Фролов (уч.)
Оператор Сергей Трофимов
Композитор Томас Кантелинен
Художники-постановщики Константин Мельников, Наталья Кочергина
Кинокомпании Кинокомпания СТВ,
Tengri Production, Kinofabrika
Длительность 81 мин.
Страны  Россия,
 Япония
Язык русский
Год 2010
Кинопоиск 309406
IMDb ID 1547089

Сюжет

У меня мама якудза, папа — камикадзе. Типично русская семья (Лёха)

Харакири в нашей стране надо внедрять насильственно (учитель)

фразы из фильма

Милая маленькая японская девочка Юрико не расстаётся со своим плюшевым медведем. Она внучка Ямады, влиятельного главы японской мафии — якудза. Его боятся все, он не боится никого, но боится за Юрико. Всегда рядом с ней бдительная охрана, и даже в школу её сопровождают телохранители. Как-то у Ямады случаются «временные трудности», и он ради безопасности отправляет Юрико учиться в Италию.

Но по дороге самолёт из-за плохой погоды совершает вынужденную посадку в России. После преследования представителями соперничающего клана телохранители исчезают, и Юрико оказывается одна в незнакомой стране.

Но Юрико привыкла быть сильной. Она ещё и спасти может кого-нибудь. И спасает Лёху — непутёвого угонщика машин только что вышедшего из тюрьмы. Он-то решил завязать с преступным миром, но вот узнаёт, что по японскому обычаю должен служить всю жизнь этой дочке якудзы…

Сначала Лёха и слышать ничего не хочет о каком-то «гири». Но со временем, когда понимает, что единственное существо на этом свете, которому он действительно дорог — это маленькая японская девочка, парень признаёт, что «Гири» — не пустой звук.

— Ксения Сахарнова, ПрофиСинема, 2010 год

Десятилетняя японская девочка Юрико и русский непутёвый паренёк Лёха — одни против всего города, против японских якудза и русских воров, продажных ментов и меркантильных обывателей, охотящихся на девочку за обещанное за неё мафией вознаграждение в 10 миллионов евро.

В ролях

— Как вы общались со своей главной героиней, Чикой Аракава?
— У нас есть замечательная переводчица Саша, а к концу работы мы уже понимали друг друга без слов. К тому же Чика выучила для роли целые диалоги на русском языке.

режиссёр Сергей Бодров (ст.)[1]

Российские производители кино не останавливались, пока не были полностью удовлетворены своей работой. Они были забавными, добрыми и весёлыми людьми.

актриса Тика Аракава, газета «Майнити симбун»[2]

Критика

«Дочь якудзы» — типичная советская (разумеется, не в хронологическом, а в типологическом смысле) комедия, из которой (трудно сказать, хотели ли этого авторы) становится ясно: советские времена прошли, а шестая часть суши оставила по себе наследство, которое даже при желании растранжирить очень трудно. Ничего не меняется. Взятки, коррупция — даже Юрико, внучке японского атворитета-якудзы, в своей Японии такое и не снилось. Да что там девочке — даже её дедушке не снилось. Столкновение двух культур — всегда сюжет.

— Российская газета, 27 августа 2010[3]

Съёмки

Съёмки фильма велись вначале в Японии в городах Токио и Киото[2], затем в Крыму в городе Керчь[4].

Прокат

Фильм был представлен 25 августа 2010 во Владивостоке на кинофестивале «Меридианы Тихого», будучи фильмом открытия фестиваля.[5]

В кинотеатрах России со 2 сентября 2010 года, за почти два месяца проката фильм посмотрели 70 762 зрителей, кассовые сборы составили 11 192 396 рублей.[6]

В кинотеатрах Японии с 22 октября 2011 года.

Фестивали и награды

За роль в фильме Тика Аракава в 2011 году получила приз за лучшую женскую роль на Международном кинофестивале Comedy Cluj (Румыния).[7]

Примечания

Ссылки

Постер фильма