Де Коло дебютировал в сезоне 2006-07 года в команде чемпионата Франции «Шоле». Под руководством главного тренера Эрмана Кантера в 2008 году стал обладателем кубка Semaine des As, а также дошёл до финала Кубка Франции и Кубка вызова 2008/09. В финале французской команде не хватило двух очков до победы.
Был выбран под 53-м номером на драфте НБА 2009 года командой «Сан-Антонио Спёрс». В 2009 году перешёл в испанский чемпионат, где выступал за «Валенсию». В составе «Валенсии» стал обладателем Еврокубка 2010 года.
В июле 2012 года де Коло решил покинуть «Валенсию» и попробовать себя в НБА. 13 июля 2012 года подписал двухлетний контракт с «Сан-Антонио Спёрс»[2]. 2 декабря 2012 года был отправлен команду «Остин Торос», представляющую Лигу развития, однако уже 3 декабря вернулся в основу «Спёрс»[3].
20 февраля 2014 года де Коло был обменян в «Торонто Рэпторс», взамен «Спёрс» получили Остина Дэя[4]. За канадскую команду провел 21 встречу, в которых набирал 3,1 очка, делал 1,3 подбора, 1,6 передачи и 0,3 перехвата за 9,2 минуты.
Вернувшись из США, Нандо стал первым французским игроком в истории ЦСКА, подписав в июле 2014 года контракт по схеме «2+1». В июне 2016 года подписал новое соглашение, рассчитанное на три года[5]. В составе армейцев Де Коло стал двукратным победителем Евролиги и пятикратным чемпионом Единой лиги ВТБ. 18 июня 2019 года покинул ЦСКА по истечении срока контракта[6].
30 июня 2022 года Де Коло подписал двухлетний контракт с «АСВЕЛ» из французской LNB Pro A и Евролиги[7]. До подписания контракта он также вел переговоры с «Монако» и «Валенсией»[8]. 5 февраля 2023 года превзошёл Никоса Галиса в качестве лучшего бомбардира европейского континентального баскетбола, набрав 4 917 очков[9]. 17 мая 2023 года был включен в сборную Французской лиги[10].
11 июля 2024 года Нандо де Коло объявил о продлении контракта с клубом «АСВЕЛ» и заявил, что это будет последний контракт в его карьере[11]. 13 марта 2025 года в проигранном матче с «Фенербахче» (82:92) оформил дабл-дабл из 18 очков и 11 передач и стал самым возрастным игроком в истории Евролиги, оформившем дабл-дабл в возрасте 37 лет и 138 дней[12].
В начале января 2026 года вернулся в турецкий «Фенербахче», подписав контракт до конца сезона[13]. Инициатива перехода исходила от самого де Коло[13]. После сезона 2025/26 де Коло завершил профессиональную карьеру[1]. На момент завершения карьеры он занимал второе место в списке лучших бомбардиров Евролиги (5193 очка) и первое место по проценту реализации штрафных бросков (93,5 %; 1275 попаданий)[14].
Де Коло выступал за национальную сборную Франции, за которую играл на Евробаскете 2009, чемпионате мира 2010 и Евробаскете 2011. Серебряный призёр Евробаскета 2011 в Литве, победитель чемпионата Европы 2013 года в Словении. На Олимпийских играх 2024 года де Коло сыграл три матча, набрав 12 очков[15], и стал серебряным призёром в составе сборной Франции. 27 сентября 2024 года он объявил о завершении выступлений за сборную[16].
.jpg)
Шоле
Валенсия
Сан-Антонио Спёрс.svg){kind=small}
Торонто Рэпторс
ЦСКА
«Шоле»
«Валенсия»
