Дворец Вольтера

Первые упоминания о сеньории^[3] относятся к XIV веку. В то время поместье описывается скорее как укреплённый дом, чем как настоящий замок. В XV веке сюзеренитет был закреплён за герцогом Савойским, а затем эти земли приобретали несколько женевских семей, включая семейство Шевалье в 1594 году и Бюде в 1674 году. Именно Гийом Бюде в 1674 году построил замок на месте старого укреплённого дома XIV века^[4].

Благодаря удачным финансовым вложениям в марте 1755 года Вольтер^[5] поселился в окрестностях Лемана и приобрёл поместье, названное им «Les Délices» (рус. Наслаждения). Однако из-за конфликта с Республикой и кантоном Женева, вызванного его участием в «Энциклопедии, или Толковом словаре наук, искусств и ремёсел» (в частности, статьёй «Женева»^[6], написанной Жаном Лероном д’Аламбером^[7]), он решил перебраться подальше, оставаясь при этом вдали от Парижа и королевского двора, где был персоной нон грата. Ферне оказался идеальным компромиссом, поскольку здесь философ оставался близко к своим женевским врачам и издателям, но при этом скрывался от французских властей. В 1758 году он выкупил поместье, оформив покупку на имя племянницы по налоговым соображениям^[4]. Вольтер начал масштабную перестройку — существовавшее здание было снесено, и при участии женевского архитектора Жана-Мишеля Бийона^[8] к 1761 году возведён центральный корпус, где Вольтер поселился. Через 5 лет, в 1766 году, архитектор Леонард Ракль добавил два боковых крыла^[8]. Последние башни и крепостные стены были разрушены, благодаря чему замок стал выглядеть так, как и в XXI веке.

На первом этаже находятся жилые помещения. В южной части расположены: прихожая, гостиная, спальня Вольтера и библиотека, насчитывающая около 7 000 произведений. В северной части, за центральной гостиной, находятся: кабинет с картинами, апартаменты Мари-Луизы Миньо, племянницы и спутницы Вольтера.

На цокольном этаже размещены кухни и кладовые. На втором этаже находятся комнаты для многочисленных гостей. Третий этаж занимали слуги, а на четвёртом находились чердаки.

После смерти Вольтера его племянница и спутница Мари-Луиза Миньо продала поместье маркизу де Виллету. Он превратил^[9] усадьбу в настоящий мемориал философа. В центральной гостиной был установлен кенотаф, а мебель, предварительно занесённая в опись, распродана. Библиотеку Вольтера полностью выкупила Екатерина II, после чего коллекция была перевезена в Санкт-Петербург. В XXI веке книги хранятся в Российской национальной библиотеке^[10][11].

В XIX веке, когда поместье принадлежало семье Ламбер, столовая и библиотека были объединены в просторный салон. Был установлен камин и пристроена веранда, откуда открывается вид на Альпы с Монбланом. Спальня Вольтера и комната его слуги были объединены в кабинет с картинами. При этом первоначальную спальню перенесли на противоположную сторону центральной гостиной, сохранив симметрию. Один из Ламберов, который был химиком, переоборудовал часть кухонь, находившихся в подвале, в лабораторию.

В 1998 году поместье с мебелью и коллекциями было приобретено французским государством. Это произошло на аукционе Christie’s в Лондоне^[12]. Таким образом, усадьба вошла в число 400 исторических памятников, находящихся под управлением Дирекции по культурному наследию Министерства культуры Франции.

В 1999 году^[13] на несколько лет замок был передан ассоциации «Auberge de l’Europe», которая использовала его как резиденцию для художников.

В 2007 году управление перешло к Центру национальных памятников (государственному учреждению при Министерстве культуры). Была начата реставрация. В 2012 году была восстановлена оранжерея, которую используют для проведения культурных и частных мероприятий. В 2013 году проведены работы по гидроизоляции часовни.

С 2015 по 2018 год Центр национальных памятников запустил сбор пожертвований для реставрации поместья. Это была беспрецедентная кампания, в ходе которой замок буквально разобрали по частям. Были демонтированы паркеты, оконные рамы и кровля. Над зданием возвели защитный купол от непогоды. Проект назвали «стройкой века», над которой трудились каменотёсы, кузнецы, ткачи, маляры. Благодаря исключительно точной модели, созданной слугой Вольтера и приобретённой Екатериной II (хранящейся в Санкт-Петербурге), а также сохранившимся образцам тканей, реставраторам удалось воссоздать оригинальные цвета фасадных стен, деревянных панелей интерьеров, реставрировать медные элементы кровли, а также заново изготовить вручную во Франции шёлковые гобелены.

Утром 31 мая 2018 года, спустя три года закрытия на реставрацию, произошло официальное открытие замка в присутствии президента Франции Эмманюэля Макрона, а также министра культуры Франсуазы Ниссен и президента Центра национальных памятников Филиппа Беллаваля. В тот же день жители Ферне-Вольтера смогли первыми оценить результат масштабной реставрации^[14].

Вольтер жил автономно благодаря тому, что поместье было окружено полями, фруктовыми садами и огородами, которые обрабатывали крестьяне, а блюда готовила прислуга. Слуги жили на третьем этаже по два человека в комнате с камином и окном — для того времени это были роскошные условия^[15]. Здесь же располагались апартаменты деревенского священника, отца Адама, с которым Вольтер любил вести беседы и играть в шахматы. Дети слуг имели доступ к образованию, а камердинер философа Жан-Луи Ваньер в 1792 году стал четвёртым мэром города.

Когда в 1759 году Вольтер приобрёл поместье, Ферне насчитывало всего 150 жителей. Философ приказал осушить болотистые земли и основал в деревне многочисленные ремесленные мастерские: черепичное производство, часовое дело, шёлкоткацкие мастерские. Будучи известным, он наладил экспорт местной продукции по всей Европе. Ко времени его смерти в 1778 году население Ферне выросло до 1500 человек.

Одной из мастерских в деревне Ферне-Вольтер руководил известный часовщик Жан-Антуан Лепин^[16].

Ещё при жизни Вольтера Ферне стало обязательным пунктом на маршруте «Гран-тура» — обязательного путешествия для аристократов и представителей буржуазии. После смерти философа его поместье превратилось в место настоящего интеллектуального паломничества: посещение Ферне стало обязательным ритуалом для всех, кто считал себя просвещённым человеком. Сюда приезжали Александр Дюма, Гюстав Флобер, Франсуа Рене де Шатобриан. В XXI веке писатели, актёры и юристы продолжают эту традицию.

Благодаря реставрации 2015—2018 годов посетители получили возможность заново открыть для себя интерьеры дворца. На первом этаже, следуя по стопам гостей Вольтера, посетители проходят через анфиладу помещений: вестибюль, прихожую, большой зал, кабинет с картинами, центральную гостиную, мемориальную комнату, а также гостиную и личные покои Мари-Луизы Миньо.

Исторический маршрут по приёмным залам и апартаментам Вольтера и его племянницы завершается в бывшей комнате служанок, где демонстрируется 10-минутное видео с субтитрами на французском, английском, немецком языках и на языке жестов, созданное на основе вольной интерпретации текстов философа.

Экскурсия продолжается на цокольном этаже, где располагались хозяйственные помещения — кухня, кладовая, прачечная, фруктохранилище и погреб, а также южные апартаменты Жан-Луи Ваньера, секретаря Вольтера. В этих помещениях проводятся временные выставки.

После смерти Вольтера в 1778 году его племянница и спутница, унаследовавшая замок (поскольку философ не имел прямых наследников), приняла решение продать поместье. Мебель была распродана, а сам замок на несколько столетий перешёл в частные руки, что позволило новым владельцам перестраивать его согласно вкусам и модам своей эпохи. В частности, на втором этаже были обустроены частные апартаменты, от которых в XXI веке сохранилась лишь первоначальная планировка помещений.

С января 2020 года часть этого этажа открыта для посещения. Здесь размещаются тематические выставки, дополняющие основную историческую экспозицию и посвящённые Вольтеру и эпохе Просвещения.

В XXI веке часовня в основном выглядит так, как и после реконструкции 1761 года при Вольтере. Философ был вынужден восстановить её по требованию церковных властей после того, как самовольно снёс приходскую церковь, мешавшую созданию парадной подъездной аллеи к замку. В знак скрытого протеста Вольтер разместил на фронтоне надпись «Deo erexit Voltaire» (рус. Воздвигнуто Богу Вольтером), где своё имя намеренно сделал крупнее слова «Бог»^[17]. Он заявил:

С той же иронией он распорядился построить для себя гробницу в форме пирамиды сбоку от здания, сказав: «Злые языки скажут, что я ни внутри, ни снаружи». Однако его похоронили не здесь. Он умер во время последней поездки в Париж. Первоначально Вольтера похоронили в аббатстве Сельер в Шампани, а через несколько лет перезахоронили в Пантеоне^[17]. Двухбашенный фасад часовни был утрачен во время Великой французской революции, а центральная колокольня появилась лишь в 1806 году.

Оранжерея состоит из двух залов, один из которых расположен в подвальном помещении. Главный зал занимает здание бывшей верхней террасы поместья. В XXI веке это пространство служит площадкой для художественных выставок, концертов, конференций, театральных постановок и частных мероприятий.

Оранжерея была отреставрирована в 2012—2013 годах одновременно с кровлей и столярными изделиями часовни.

Теплица была создана позже оранжереи. В XXI её до сих пор используют по первоначальному назначению для ассоциации «Jardins de Voltaire» (рус. Сады Вольтера), занимающейся социальной адаптацией людей с ограниченными возможностями и выращивающей овощи по принципам пермакультуры.

От пальмариума сохранились лишь следы кованых конструкций и ограждения за зданием, где находятся приёмная, книжный магазин и сувенирная лавка.

В 1882 году семья Ламбер получила разрешение на перенос дороги на Моэн, что позволило осуществить желание Вольтера — изменить схему подъезда к замку. По заказу Эмиля Ламбера, владевшего поместьем с 1879 по 1897 год, в 1885 году женевский архитектор Жак-Элизе Госс возвёл у нового входа павильон стражи.

В 2007—2008 годах сооружение было полностью отреставрировано, чтобы сохранить все элементы паркового ансамбля XIX века.

В парке площадью 7 гектаров Вольтер создал несколько живописных зон. За замком была была построена беседка, появился фруктовый сад и декоративные пруды.

Огород, который обрабатывался ещё при жизни философа, был воссоздан ассоциацией «Сады Вольтера».

На территории поместья повсеместно встречаются изображения родовых гербов философа и его племянницы. Герб Вольтера представляет собой лазурный щит с тремя изображениями золотого пламени. Герб племянницы — лазурный щит с золотым шевроном, сопровождаемым вверху двумя серебряными виноградными гроздьями, а внизу золотой десницей с раскрытой ладонью. Вольтер увенчал свой герб маркизской короной, используя игру слов: тот, кто живёт в пограничной области (фр. la marche), — маркиз (фр. marquis).

Центр национальных памятников совместно с городом Ферне-Вольтер и франко-швейцарскими партнёрами круглый год организует насыщенную культурную программу: лекции, концерты, театральные постановки, а также специальные мероприятия вроде фестиваля «Contrebande-Dessinée», джазового фестиваля, фестиваля «la Bâtie», ежемесячных «философских аперитивов»,

В 2018 году поместье получило статус природного запасника от Лиги защиты птиц (фр. Ligue pour la protection des oiseaux), таким образом взяв на себя обязательства по сохранению и восстановлению биоразнообразия.

В поместье продолжают деятельность по сохранению биоразнообразия благодаря пчеловодам из округа Жекс, установившим на территории дворца пасеки, а также выпасу породистых овец.

С 2018 года здесь ежегодно проводятся выставки. Благодаря этому посетители получают возможность увидеть помещения, которые раньше были закрыты, — первый этаж и часть второго этажа.

• Voltaire chez lui^[18] (рус. Вольтер дома): 30 мая — 24 ноября 2019 года;
• Parcs des Lumières, Voltaire en ses terres^[19] (рус. Парки Просвещения: Вольтер на своих землях): 13 июля 2020 — 3 января 2021 года;
• La Henriade (рус. Генриада): 21 декабря 2019 — 31 октября 2020 года;
• Histoire dessinée, le XVIII siecle dans la bande dessinée (рус. История в комиксах: XVIII век): 29 мая — 12 сентября 2021 года;
• Exposition 25 ans Dreamworks animation^[20] (рус. 25 лет анимации DreamWorks): 19 мая — 31 августа 2021 года;
• Écrire l’histoire: Voltaire et les rois^[21] (рус. Писать историю: Вольтер и короли): 16 сентября 2021 — 20 марта 2022 года;
• Léonard Racle, l’ingénieux (рус. Леонард Ракль, гениальный инженер): 18 ноября 2021 — 30 апреля 2022 года;
• L’humanité au-delà de la couleur (рус. Человечество вне цвета): 2 марта — 30 апреля 2022 года^[22];
• Florian, fabuliste^[23] (рус. Флориан, баснописец): 14 июля 2022 — 7 января 2023 года;
• Les sciences dans la bande dessinée^[24] (рус. Наука в комиксах): 21 мая — 16 октября 2022 года;
• Les Chambres des Merveilles (рус. Кабинеты диковин): 11 февраля — 3 сентября 2023 года;
• FarmCube chez Voltaire (рус. FarmCube у Вольтера): 2 июня — 17 сентября 2023 года;
• Voyage en Italie, sur les chemins buissonniers d’une collection de peintures et de dessins (рус. Путешествие в Италию: сокровища одной коллекции): 3 февраля — 31 декабря 2023 года;
• Livrer Voltaire: imprimer, diffuser, survivre^[25] (рус. Издавать Вольтера: печать, распространение, наследие): 7 октября 2023 — 7 января 2024 года;
• Mézières, étoile du 9e art (рус. Мезьер, звезда девятого искусства): 10 февраля — 23 июня 2024 года;
• Sports olympiques et paralympiques de Paris (рус. Парижские Олимпийские и Паралимпийские игры): 20 февраля — 10 апреля 2024 года;
• Prix Voltaire de la Photographie (рус. Премия Вольтера в фотографии): 1 марта — 30 апреля 2024 года;
• Salon de Printemps MAPG (рус. Весенний салон MAPG): 14-28 апреля 2024 года;
• Une Clameur^[26] (рус. Возглас): 29 июня — 22 сентября 2024 года;
• La Nuit, le Ciel (рус. Ночь, небо): 19-25 сентября 2024 года;
• Amies de cour, amies de cœur^[27] (рус. Подруги при дворе, подруги по сердцу): 5 октября 2024 — 9 марта 2025 года;
• Fantaisies pour un palais (рус. Фантазии для дворца): 19 октября 2024 — 11 мая 2025 года.

Во время вынужденного закрытия культурных учреждений в 2020 году замок Вольтера, как и многие другие музеи, активно освоил цифровые технологии, предложив альтернативные способы увидеть замок. В рамках инициативы #Culturecheznous (рус. Культура дома) Министерства культуры были реализованы:

• видео о Вольтере и его замке:
  • «3 minutes, 1 œuvre» (рус. 3 минуты, 1 экспонат): 19 мини-лекций о ключевых предметах, находящихся в замке:
    • Часы Ферне,
    • «Триумф Вольтера»: картина Александра Дюплесси, 1775 год,
    • Скульптура «Виржини» по роману Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виржини» (Эмиль Ламбер, 1889 год),
    • Портрет Екатерины II кисти Филиппа де Ласаля,
    • Кенотаф,
    • Портрет Фридриха II Великого кисти Анны Доротеи Тербуш (1775 год),
    • Портрет Эмили дю Шатле, копия с работы Марианны Луар,
    • Клавесин из салона Мари-Луизы Миньо,
    • «Цикл Венеры» кисти Мари-Элизабет Домпьер де Фонтен (племянницы Вольтера), копия с картины Франческо Альбани,
    • Кровать Мари-Луизы Миньо,
    • Двойная печь центрального салона,
    • Спальня Вольтера в XIX веке,
    • Картина «Voltaire accueillant des paysans» (рус. Вольтер принимает крестьян) в прихожей,
    • «Вольтериада»,
    • Гробница Вольтера в Ферне,
    • Картина «Voltaire et ses amis» (рус. Вольтер с друзьями) в прихожей,
    • Перенос праха Вольтера в Пантеон,
    • Кровать Вольтера в его комнате-мемориале,
    • Гравюра «L'église de Ferney» (рус. Церковь в Ферне),
    • Скульптура Вольтера работы Гудона.
  • парк в разные времена года;
• виртуальный визит^[28]: посетители, переходя из комнаты в комнату, могут увидеть отреставрированный замок, где Вольтер провёл последние 20 лет своей жизни.

Дворец Вольтера, занимающийся сохранением культуры, был удостоен ряда наград. С 2011 года он входит в сеть «Домов выдающихся личностей» (фр. Maisons des illustres), а с 2017 года обладает статусом природного заповедника, присвоенным Лигой защиты птиц, и регулярно включается в авторитетные туристические путеводители.

По состоянию на 2025 год администрация дворца готовит документы для получения двух новых статусов — «Qualité Tourisme», подтверждающего качество туристического обслуживания, и «Tourisme Handicap», гарантирующего доступность объекта для посетителей с ограниченными возможностями.