Гу Чэн

Сын выдающегося известного журналиста и редактора журнала китайской армии Гу Гуна. В период с 1969 по 1974 год, во время Культурной революции, семья была выслана на «перевоспитание» в деревню Ходао (провинция Шаньдун), где они выращивали свиней^[4]. Мать Гу Чэна была сценаристкой. У поэта также была старшая сестра Гу Сян, которая впоследствии стала редактором полного собрания его стихотворений^[5].

В 1985 году стал членом Союза писателей КНР.

В 1987 году Гу Чэн вместе с женой Се Е эмигрировал из Китая и поселился на острове Вайхеке в Новой Зеландии, где преподавал в Оклендском университете. Трагической развязке предшествовал сложный период и любовный треугольник с Ли Ин, что нашло отражение в романе Гу Чэна «Инъэр». 8 октября 1993 года Гу Чэн напал на жену с топором, после чего покончил с собой. Се Е скончалась от полученных ранений по дороге в больницу. История смерти поэта широко освещалась китайскими СМИ^[6].

Гу Чэн является одним из ключевых представителей «туманной поэзии». Его творчество знаменует отход от канонов социалистического реализма и подчинения литературы социальным проблемам, отличаясь ярко выраженным субъективизмом и лиризмом^[4][7][8]. Среди основных черт его поэтического стиля выделяются использование верлибра, алогизм и сознательное культивирование образа «поэта-ребёнка», оторванного от повседневности^[9][4]. Центральную роль в лирике Гу Чэна играет природа, которая противопоставляется миру людей и выступает источником естественности^[8]. Темы и мотивы в произведениях автора претерпели заметную эволюцию. В ранний период он создавал стихи о природе и мире грёз, наполненные сказочными образами. В дальнейшем его поэзия стала реакцией на травматический опыт Культурной революции: через глубокий символизм поэт выражал надежду и «поиск света». В поздний период лирика Гу Чэна приобрела более мрачные, тревожные мотивы, став сложной и экспериментальной, с акцентом на исследование тёмных сторон человеческой психологии^{[8][7][10][9]}.

Помимо поэзии, Гу Чэн является автором прозаических произведений: статей, заметок и сказок^[4]. Его единственным романом стала книга «Инъэр» (1993), написанная в соавторстве с женой Се Е. Произведение носит автобиографический характер и описывает любовный треугольник. Сам автор проводил чёткое различие между жанрами: прозу он считал способом рефлексии и осмысления пережитого, а поэзию — средством мгновенного выражения чувств^[4].

Двустишие «Поколение» — одно из наиболее известных произведений поэта.

Стихотворение считается манифестом «туманных поэтов» и символом целого поколения, выросшего в годы Культурной революции^[9][11]. Литературоведческий анализ выделяет в произведении глубокий символизм: «тёмная ночь» символизирует репрессивную эпоху, «чёрные глаза» — травмированное сознание, а поиск «света» — стремление к свободе и гуманистическим ценностям^[12].

• Поэма «Я — своенравный ребёнок» (кит. 我是一个任性的孩子, 1981)^[13]
• Поэтический сборник «Чёрные глаза» (кит. 黑眼睛, 1986)^[14]
• Роман «Инъэр» (кит. 英儿, 1993)^[7]

В 2023 году был опубликован первый репрезентативный сборник стихов Гу Чэна на русском языке в переводе синолога Ивана Алексеева. В марте того же года в литературном журнале «Просодия» вышла предваряющая статья переводчика «Гу Чэн. людям нельзя чтоб понятно совсем». Основное внимание переводчиков уделяется поэзии автора; переводы его прозаических произведений, включая роман «Инъэр», на русский язык отсутствуют^[9].