АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Гривнин, Владимир Сергеевич

Владимир Сергеевич Гривнин (27 сентября 1923, Харьков, Украинская ССР, СССР — 25 марта 2014, Москва, Россия) — российский литературовед, переводчик, доктор филологических наук (1976) (тема докторской диссертации: «Творчество Акутагава Рюноскэ»), профессор ИСАА (1978), заслуженный профессор МГУ (2000). Член Союза писателей (1972).

Общие сведения
Владимир Сергеевич Гривнин
Рождение 27 сентября 1923(1923-09-27)
Смерть 25 марта 2014(2014-03-25) (90 лет)
Награды Орден Отечественной войны II степениМедаль «За боевые заслуги»Медаль «За победу над Японией»
Место работы

Биография

Окончил Московский военный институт иностранных языков (1944). В звании лейтенанта служил переводчиком штаба 17-й армии Забайкальского фронта, участвовал в Маньчжурской операции. Уволен в запас в 1948[1].

25 марта 2014 года Владимир Гривнин скончался на 91-м году жизни[2].

Научная деятельность

Специализировался на переводах современной японской литературы. В 1974 году защитил докторскую диссертацию на тему «Творчество Акутагава Рюноскэ и развитие реализма в японской литературе 10-20-х годов XX века»[3].

Переводческая деятельность

Широкую известность получили его переводы сочинений Кобо Абэ, Рюноскэ Акутагавы, Мэйсэя Гото, Ясунари Кавабаты, Кэндзабуро Оэ, Сюсаку Эндо, Сётаро Ясуоки и др.

В 1999 году за собрание сочинений Кобо Абэ в 4 тт., изданное в переводе и под редакцией В. С. Гривнина издательством «Симпозиум», был удостоен премии «Иллюминатор», присуждаемой редакцией журнала «Иностранная литература» за выдающиеся заслуги в области перевода и исследования зарубежной литературы.

Основные переводы произведений Кобо Абэ (с указанием года первой публикации):

  • «Чужое лицо» (1967)[4]
  • «Женщина в песках» (1969)
  • «Сожженная карта» (1969)
  • «Детская» (1972)
  • «Крепость» (1975)
  • «Охота на рабов» (1975)
  • «Человек-ящик» (1976)
  • «Друзья: „Черная“ комедия в двух действиях» (1984)
  • «К советским читателям» (1984)
  • «Тайное свидание» (1985)
  • «Провал времени» (1985)
  • «Человек, превратившийся в палку» (1985)
  • «Преступление S. Кармы» (1987)
  • «За поворотом» (1987)
  • «Посланец» (1987)
  • «Призрак солдата (Солдат из сна)» (1987)
  • «Чемодан» (1987)
  • «Вошедшие в ковчег» (1998)
  • «Стена» (1998)
  • «Вторгшиеся» (1998)
  • «Жизнь поэта» (1998)
  • «Руки» (1998)
  • «Смерть, к которой он непричастен» (1998)
  • «Ты тоже виновен» (1998)[4]

Награды и звания

Примечания

  1. ↑ Писатели Москвы — участники Великой Отечественной войны. М., 1997
  2. ↑ Ушел из жизни выдающийся японовед профессор Владимир Сергеевич Гривнин (27 сентября 1923 г. – 25 марта 2014 г.). МГУ. Дата обращения: 14 июня 2015. Архивировано 14 июня 2015 года.
  3. ↑ Творчество Акутагава Рюноскэ и развитие реализма в японской литературе 10-20-х годов XX века. Российская государственная библиотека. Дата обращения: 8 июля 2026.
  4. ↑ 1 2 Владимир Гривнин. Фантлаб. Дата обращения: 8 июля 2026.
  5. ↑ 1 2 Гривнин Владимир Сергеевич. Летопись Московского университета. МГУ. Дата обращения: 8 июля 2026.

Дополнительно по теме

Категории