Градовский, Залман

Залман Градовский родился в 1910 году в Сувалках. Он был этапирован в концлагерь в ноябре 1942 года на спецпоезде из сборного лагеря у деревни Колбасино, обслуживающего Гродненское гетто^[2]. После «отбора» члены его семьи погибли. Его послали работать в зондеркоманду узников Освенцима.

В концлагере Градовский был принуждён работать в зондеркоманде, в обязанности которой входило сопровождение узников в газовые камеры и сжигание тел. При этом Залман стал одной из ключевых фигур в лагерном подполье и выступил одним из организаторов вооружённого бунта 7 октября 1944 года. В ходе восстания узникам удалось взорвать крематорий IV, а сам Градовский погиб в бою.

Залман Градовский, попав в Освенцим, начал вести секретный дневник, чтобы засвидетельствовать будущим поколениям свою и лагерную жизнь. Он спрятал свой блокнот в лагере, как капсулу времени. В дневнике Градовский дал подробное описание процесса уничтожения евреев в Освенциме. Свои рукописи, написанные на идише, он закопал на территории крематория 6 сентября 1944 года.

Цитата из дневника Градовского использована в качестве эпиграфа для книги 2015 года KL: A History of the Nazi Concentration Camps: «Пусть мир хотя бы увидит каплю, частицу этого трагического мира, в котором мы жили.»^[3].

Дневник был опубликован в переводах на русский и немецкий языки. Государственный музей Аушвиц-Биркенау опубликовал рукописи под названием «Из сердца ада» на нескольких языках^[4]. Также было выпущено полное англоязычное издание дневников под названием The Last Consolation Vanished: The Testimony of a Sonderkommando in Auschwitz (редакторы Арнольд И. Дэвидсон и Филипп Менар, перевод Руби Моне)^[5].