Госпожа полицейский

Чхве Ён Чжин (Ким Хи Э) — начальник отдела детективов. Занимается расследованием жестоких преступлений вместе со своим старшим детективом Пак Чон Хо (Ким Мин Чжон) и сотрудниками отдела Мин До Ён (Ли Да Хи), Хан Чжин У (Сон Хо Джун), Чо Чжэ Док (Хо Чжон До) и Ли Се Вон (Ли Ги Кван).

После событий первого сезона Пак Чон Хо из Столичного полицейского управления Сеула планировал укомплектовать Следственную группу № 1, поскольку её лидер Чхве Ён Чжин ушла вместе со всей командой. Начальник полиции рекомендовал Ко Юн Чжон на должность нового главы группы. Она только что вернулась в Южную Корею из Нью-Йорка после шести лет стажировки в ФБР. Ко намеревается возобновить расследование дела об убийстве студентки в Пундане в 2010 году, поскольку обнаружила, что осуждённый Мин Чжон Бун на самом деле невиновен. В качестве нового руководителя команды Ко сформировала новую Следственную группу № 1 в составе оперативников Пэ Дэ Хуна, Кан Сан Чхоля, О Сын Иля и Син Ё Ок.

Первым заданием команды стало дело об убийстве Чон Ми Рён, в котором главным подозреваемым фигурировал генеральный директор «EL Capital» Ли Ро Чжун. После тщательного расследования Юн Чжон пришла к выводу, что это не единичный случай, а серия убийств, происходивших каждое 15 марта в течение последних шести лет (с 2010 по 2015 год), началась именно с убийства студентки в Пундане. В свою очередь, она исключила Ро Чжуна из числа подозреваемых, поскольку он не находился в стране до 2011 года. Однако Юн Чжон заподозрила, что Ро Джун может обладать важной информацией по делу, поэтому она установила оперативное наблюдение за ним. В конечном итоге его подсказка помогла Юн Чжон и её команде поймать настоящего преступника Ким Ха Рама.

Затем команда решила заняться делом о карманных кражах, на которое Чон Хо и детектив Чон смотрели с неодобрением. В ходе поиска информации они обнаружили зацепку, ведущую к крупному мошеннику Чу Хи Чхолю. После двух операций под прикрытием и в ходе вооружённой операции группа поймала мошенника и его шайку.

Юн Чжон обнаружила переводы денег из «EL Capital» Хи Чхолю, поэтому она встретилась с Ро Чжуном лично. Покидая место встречи, детектив наткнулась на дело об исчезновении Ха Сон У. Вскоре группа нашла тело Сон У в реке. Встретившись с единственной свидетельницей Ли Хэ Ин, Юн Чжон подтвердила своё подозрение, что в конкретно данном деле убийцей является Ро Чжун. Последовал арест Ро Чжуна и его сообщника — директора Пэк Чон Сика. Однако Хэ Ин, по-видимому, попыталась покончить с собой до дачи показаний в суде. Без свидетеля у дела об убийстве отсутствует доказательная база для продолжения уголовного преследования. Благодаря острой интуиции Юн Чжон и признанию Ро Чжуна выяснилось, что он инсценировал её самоубийство путём принуждения и пари в игре. Однако это дело не могло быть доказано, поскольку попытка Юн Чжон записать признание Ро Джуна провалилась. Хэ Ин находилась в критическом состоянии и не могла давать показания, поэтому прокурор не стал обжаловать дело. Таким образом, Ро Джун был признан невиновным.

Тем временем Столичное полицейское управление Сеула организовало операцию по поимке банды из Каннама, контролирующей нелегальные рынки наркотиков по всей стране. Полицейские преуспели и арестовали всех членов банды, кроме двоих. При дальнейшем расследовании выяснилось, что пропавшие члены были убиты Ро Чжуном в целях самообороны.

Далее Юн Чжон и её команда берутся за дело о самоубийстве Чха Сыль Хо, чьё тело было найдено в университетской больнице «Тону». Незадолго до этого его дочь, страдающая редким заболеванием, умерла в той же больнице предположительно по причине врачебной ошибки. Однако оперативники обнаружили, что Сыль Хо покончил с собой в «EL Capital», а Чон Сик перевёз его тело в больницу. Расследование достигло кульминации, когда завещание Сыль Хо было восстановлено с помощью специальной технической методики. Общественности стало известно, что «EL Capital» сфабриковала обвинение во врачебной ошибке, чтобы ускорить продажу больницы компании. В результате продажа не состоялась, скандал нанёс ущерб имиджу компании, а Чон Сик ушёл с поста директора, взяв на себя всю вину. Всё произошедшее ознаменовало начало падения Ро Чжуна.

Тем временем противник Ро Чжуна директор Пак Чжун Ён начал действия по его смещению в целях самому занять пост генерального директора. Ранее Чжун Ён приказал шести членам банды из Каннама убить Ро Чжуна. Зная это, Юн Чжон предложила Чжун Ёну шпионить за Ро Чжуном. В дополнение к растущим проблемам Ро Чжуна его мать Со Чжон Ми была арестована за участие в нелегальном аукционе по продаже украденных произведений искусства. Полиция выдала ордер на обыск, чтобы найти больше украденных картин в доме Чжон Ми. Во время обыска полицейские нашли письмо покойного отца Ро Чжуна Ли Бом Чжина, в котором он выражал намерение вернуть свои деньги и имущество обществу. Полиция также накрыла складское помещение в галерее «Аттиранс», полное украденных произведений искусства и артефактов. Эти коллекции были унаследованы Ро Чжуном от своего отца.

Учитывая обстоятельства, Ро Чжуну не хватило средств для лоббирования правительства с целью создания больниц для получения прибыли. Тогда он приказал тайно вывезти 50 миллиардов вон наличными из денежных резервов «EL Capital» под видом покрытия дефицита в филиалах компании. Директор Пак сообщил Юн Чжон о подозрительном движении средств. Полиция преследовала фургон с деньгами, и тот даже пытался ввести их в заблуждение, меняя свои опознавательные знаки. Однако Юн Чжон разгадала этот трюк и продолжала преследовать фургон, пока тот не попал в аварию и не сгорел вместе со всеми наличными. В отчаянной попытке Ро Чжун занял 30 миллиардов вон кэшем под высокие проценты у частного ростовщика, чтобы продолжить лоббирование своего проекта.

Попутно Юн Чжон с командой занималась делом об убийстве Им Мин Сон, в котором главным подозреваемым был адвокат Со. Адвокат Со думал, что он стал причиной смерти Мин Сон, поэтому шантажировал директора Пака, чтобы тот сделал ему алиби. Два года назад адвокат Со занимался завещанием Ли Бом Чжина о возврате денег и имущества обществу, но директор Пак тогда забрал оригинал себе. Однако осталась электронная копия завещания. В настоящем времени директор Пак послал киллера убить адвоката Со, но тот сбежал. Пак обратился за помощью к Ро Чжуну, но тот приказал своим людям запереть Со. Некоторое время спустя Со сбежал и планировал сдаться полиции. Однако на шоссе его преследовали люди Чон Сика и Юн Чжон с её командой, пока он не угодил в смертельную автомобильную аварию. Умирая, Со передал Юн Чжон копию завещания на карте памяти. Тем временем Ё Ок и Юн Чжон выяснили, что настоящей убийцей была Ю Ок Им — домработница Им Мин Сон.

На собрании акционеров Пак был объявлен новым генеральным директором благодаря решающему голосу Чжон Ми. Она проголосовала за него в обмен на доказательства того, что Ро Чжун убил своего отца из-за его решения вернуть деньги и имущество обществу. С другой стороны, Юн Чжон использовала завещание, чтобы шантажировать генерального директора Пака и выведать слабость Ро Чжуна. Он рассказал ей о докторе, который был единственным свидетелем убийства Бом Чжина. Тем временем Хэ Ин уже выздоравливала, поэтому полиция перевезла её в безопасное место в сельской местности. Сопровождая её, Ё Ок обнаружила пятно крови на свитере, который был на Хэ Ин в день преступления. Она подтвердила своё подозрение, что это была кровь Ро Чжуна. Физическая улика позволила получить ордер на арест Ро Чжуна. Полиция арестовала его после очередного собрания акционеров, на котором он был переизбран генеральным директором после исчезновения директора Пака. Перед этим директор Пак был застрелен Пэком по приказу Ро Чжуна прямо перед своей инаугурацией. Тем не менее, Ро Чжун смог сбежать, переодевшись полицейским.

В последней попытке убить Юн Чжон Ро Чжун похитил Сын Иля, чтобы Юн Чжон бросилась его спасать. Противостояние обернулось неудачей: Чон Сик был смертельно ранен и вместо этого покончил с собой, позволив Ро Чжуну сбежать. Он попытался бежать из страны в Бразилию вместе с бывшим председателем Верховного суда Каном, но был загнан в угол полицией, преследовавшей его по горячим следам. Ро Чжуна арестовали и позже приговорили к смертной казни.

Юн Чжон и её команда были награждены за свою доблестную службу. Они продолжают ежедневно бороться с преступностью.

• Ким Хи Э — Чхве Ён Чжин

Ведущий детектив отдела по борьбе с особо тяжкими преступлениями, ветеран полиции и мать Ха Ын.

• Ким Мин Чжон — Пак Чон Хо

Давний напарник Ён Чжин в полиции, спокойный и рациональный мужчина. Во втором сезоне он — начальник отдела в Столичном полицейском управлении Сеула. Поначалу презирал Ко Юн Чжон, считая, что та получила должность руководителя Следственной группы № 1 только благодаря связям. Позже признал лидерство Юн Чжон.

• Ли Да Хи^[5] — Мин До Ён

Выпускница полицейской академии.

• Сон Хо Чжун — Хан Чжин У

Бывший боец спецназа.

• Хо Чжон До — Чо Чжэ Док
• Ли Ги Кван^[6] — Ли Се Вон

Самый младший член команды Ён Чжин. Новичок, который никогда ни о чём не беспокоится, «маменькин сынок».

• Ким Сон Нён — Ко Юн Чжон

Сорокалетняя умная и сильная женщина-полицейский с изысканным стилем, новый глава Следственной группы № 1 и единственная женщина-руководитель в Столичном полицейском управлении Сеула. Начинала карьеру в полицейском участке Пундан. Выпускница Корейской национальной полицейской академии.

• Ким Бом — Ли Ро Чжун

Главный антагонист. Молодой, харизматичный и хитрый генеральный директор «EL Capital» (крупная кредитная компания), совершивший различные преступления ради своих интересов и сохранения своего статус-кво.

• Им Сыль Он — О Сын Иль / О Дэ Гам

Тридцатилетний принципиальный, но жёсткий и вспыльчивый член Следственной группы № 1. Друг Син Ё Ок, позже объект её симпатии. Служил в корпусе морской пехоты.

• Сон Дам Би — Син Ё Ок

Любознательная и прямолинейная член Следственной группы № 1, сержант. Служила в полиции Центрального округа.

• Син Со Юль^[7] — Чхве Нам Чжин

Младшая сестра Ён Чжин. Готовится к государственным экзаменам

• Ли Ги Ён — Ём Сан Мин
• Сон Бён Хо — Кан Тхэ Ю
• Ким Гап Су — Пак Тон Иль
• Чан Ин Соп — прокурор Ко
• Чон Су Ён — жена Чжэ Дока
• Пак Сон Гын — Юн Сон Гын
• Чон Се Хён — Ким Мин Ён
• Ли Чжин Гвон — Ли Ман Ён
• Син Сын Хван — Пэ Даль Хван
• Чхве Хё Ын — Ким На Рэ
• Син Лин А — Со Ха Ын, дочь Ён Чжин.

Столичное полицейское управление Сеула

• Ли Чжун Хёк — Пэ Дэ Хун, старший член Следственной группы № 1, друг Кан Сан Чхоля.
• Ким Хи Чхан — Кан Сан Чхоль, самый молодой член Следственной группы № 1, констебль (2-20 серии).
• Чон Ин Гём — Чон Ин Гём, старший детектив, которым Ко Юн Чжон восхищалась за его настойчивость в раскрытии дел. Друг Пак У Чжина.
• Ю Хён Гван — Чхве Чжэ Ён, начальник полиции.

«EL Capital»

• Чхве Чжин Хо — Пэк Чон Сик, правая рука Ли Ро Чжуна. Бывший тайный агент, бежавший из Северной Кореи.
• Чха Хва Ён — Со Чжон Ми, мать Ли Ро Чжуна, директор «EL Capital».
• Ли Чхоль Мин — Пак Чжун Ён, директор «EL Capital» и противник Ро Чжуна в компании. Бывшая правая рука отца Ро Чжуна (9-10, 13-19 серии).
• Ли Сок — адвокат Хо Ён Сун, юрист Ли Ро Чжуна.

Окружение Ко Юн Чжон

• Чан Хён Сон — Пак У Чжин

Муж Ко Юн Чжон. Начальник прокуратуры Сеульского округа. Был главным прокурором по делу об убийстве студентки в Пундане в 2010 году. Когда настоящий преступник прислал Юн Чжон фотографию орудия убийства и удостоверение личности жертвы, он сжёг их, чтобы защитить жену от последствий её ошибки. Однако Юн Чжон восприняла это как способ защитить свои собственные интересы, поскольку в то время его должны были повысить. В результате Юн Чжон ушла от него и затем попыталась развестись.

• Юн Чжу Сан — Ко Пён Сик, отец Ко Юн Чжон, фуд-блогер.
• Ли Хё Чже — Пак Мин Чжэ, сын Ко Юн Чжон и Пак У Чжина, выросший в США.

Прочие

• Ким Бён Чхоль — Мин Чжон Бом

Водитель такси, несправедливо осуждённый за убийство студентки в Пундане в 2010 году. Пьяная пассажирка Ли Чжи Ён в поездке насмехалась и оскорбляла его, поэтому он силой вытащил её из автомобиля. Затем Чжи Ён была найдена мёртвой, и Ко Юн Чжон сочла его виновным. Шесть лет спустя Юн Чжон арестовала настоящего преступника, и Мин был освобождён. Чон Бом поблагодарил Юн Чжон, однако никогда не сможет простить её. Позже Ли Ро Чжун убедил его убить Ко Юн Чжон. Он действительно начал душить, но почувствовал себя виноватым и поспешил отвезти её в больницу. Мин признался Юн Чжон, что Ро Чжун заключил с ним контракт на убийство.

• Ли Ми До — Пэ Су Мин. Сестра Пэ Дэ Хуна, владелица китайского ресторана «Ён Ху».
• Ким Чжи Ын — секретарша Ли Ро Чжуна. Суровая женщина, преданная Ли Ро Чжуну.
• Син Сын Хван — Пэ Да Ран. Нелегальный торговец автомобилями и информатор Пэ Дэ Хуна (7, 10, 14, 20 серии).
• Пак Чжин Ён — Кан Чжин Бом. Председатель Верховного суда, позже ставший главой Национального собрания (6, 12, 19-20 серии).
• Ха Ын Чжин — Квон Да Ын. Куратор галереи «Аттиранс», девушка Ли Ро Чжуна. Арестована за продажу украденных произведений искусства (6, 11, 14-15 серии).

Дело о серийных убийствах

• Ли Чжи Ён, студентка колледжа, убитая 15 марта 2010 года ударом молотка по голове (2 серия).
• Сон Хэ Сук, убита 15 марта 2011 года ударом молотка по голове, тело найдено в парке. Её судили за злобные комментарии в интернете (3 и 4 серии).
• Ким Ми Ён, офисная работница, отравлена 15 марта 2012 года, тело найдено в туалете универмага (3 и 4 серии).
• Чхве Сун Э, студентка университета, задушена 15 марта 2013 года. Была известна в интернете тем, что охотилась на богатых мужчин, получала от них люксовые сумки, а затем перепродавала их (3 и 4 серии).
• Ю Ми Э, домохозяйка, убита 15 марта 2014 года ударом молотка по голове, тело найдено в подземном паркинге. Она заставила сотрудника встать на колени и бросила в него деньги, что было снято на видео и распространено через соцсети (3 и 4 серии).
• Чон Ми Рён, 57-летняя ректор университета Чоян, убита 15 марта 2015 года ударом молотка по голове. Её высокомерное поведение на заправке попало на камеру и разошлось по интернету. Также увольняла сотрудниц, если они беременели или уходили в декретный отпуск. Первоначально была против поглощения школы компанией «EL Capital», но позже согласилась встретиться с Ли Ро Чжуном для переговоров. На месте встречи Ро Чжун и Пэк Чон Сик нашли её тело и использовали отпечаток её большого пальца, чтобы подписать договор купли-продажи (1 и 4 серии).
• Чу Сук Тхэ — Ли Чжун Мин, детектив из департамента Южного Кёнгидо, подкупленный Ли Ро Чжуном, чтобы тот освободил его от расследования дела об убийстве Чон Ми Рён в обмен на выплату его долга. К нему обращались О Сын Иль и Син Ё Ок по этому делу, но он не пошёл на сотрудничество. Его загнал в угол Пэ Дэ Хун во время облавы на незаконные азартные игры, но Ли всё равно отказался говорить (2 и 3 серии).
• Хан Чжи Ан — Ли Чжин А, модель и талант агентства «Виннерс», первоначально считалась следующей целью серийного убийцы (4 серия).
• Ким Чжон Сун, генеральный директор агентства «Виннерс», следующая цель серийного убийцы. Сделала непристойное предложение Хан Чжи Ан, чтобы продвинуть карьеру последней (4 и 5 серии).
• Со Ён — Ким Ха Рам, трансгендерная женщина, серийная убийца и школьный психолог (4 и 5 серии).
• Ли Хён Ук — детектив из группы по расследованию нераскрытых дел, который пытался опередить Следственную группу № 1 в раскрытии этого дела (4 серия).
• Чхве Со Ён, студентка, которую Ким Ха Рам попросила снять видео в её квартире (4 серия).

Дело об убийстве Ха Сон У

• Ю Чан Ён — Ха Сон У, бармен, убитый Ли Ро Чжуном за то, что плохо о нём отзывался (4 и 8 серии).
• Чан Со Гён — Ли Хэ Ин, единственная свидетельница этого дела, которая уволилась с работы бармена и вместо этого устроилась в круглосуточный магазин (8-11, 18-19 серии).
• Ким Мин Ха — младшая сестра Ли Хэ Ин (10-11, 18-19 серии).
• Чон Сын Гук, друг детства Ха Сон У, последний звонивший перед его смертью (8 серия).

Дело об университетской больнице «Тону»

• Ким Хак Сон — Чха Сыль Хо, отец Чха Ын Су и Чха Ын Чжи, убеждённый Ли Ро Чжуном умертвить собственную дочь (11-12 серии).
• Ли Да Гён — Чха Ын Су, старшая дочь Чха Сыль Хо, убитая собственным отцом (11-13 серии).
• Чо А Ин — Чха Ын Чжи, младшая дочь Чха Сыль Хо (12-13 серии).

Дела, связанные с незаконным оборотом наркотиков

• Ким Ён У, брокер по незаконному обороту наркотиков в Мьянме и Камбодже (12 серия).
• Ян Чжон Ман, лидер банды из Каннама, контролирующей нелегальные рынки наркотиков в Южной Корее (12 серия).
• Мин Сон Ук — адвокат Со Чжин У, единственный свидетель завещания Ли Бом Чжина (16-17 серии).
• Им Мин Сон, любовница адвоката Со, умершая от передозировки наркотиков (17-18 серии).
• Вон Чжон Дэ, бывший муж Им Мин Сон, подавший на развод, первоначальный подозреваемый в её убийстве (17 серия).
• Пак Мён Син — Ю Ок Им, домработница Им Мин Сон. Ввела смертельную дозу наркотика спящей Мин Сон, что привело к её смерти (17-18 серии).

Другие дела

• Ли Чжэ Ён — Чо Хи Чхоль, крупный мошенник (7-9 серии).
• Хо Чжун Сок — Чо Чжэ Пхиль, сын Чо Хи Чхоля, замаскированный под монаха в буддийском храме (7 и 8 серии).
• Хван Чхун Су, член банды из Каннама, зарезан Ли Ро Чжуном в целях самообороны (10 серия).
• Ким Сок Хо, член банды из Каннама, убит молотком Ли Ро Чжуном в целях самообороны (10 серия).
• Чон У, настоящий преступник в деле об убийстве семьи Сон, первоначально признанном самоубийством (1 серия).
• Ким Чхоль Сын, преступник, за которым гнались О Сын Иль и Ко Юн Чжон (1 серия).

Специальные появления

• Юн Бён Хи — Пан Бэ Дон, преступник, известный нелегальной торговлей (10, 14 серии).
• Ёндынпхо Толь Го Рэ, гангстер, использующий молоток как оружие, подпольный источник информации Пэ Дэ Хуна (2 серия).
• Ю Хён Гван — Чи Чхун Чжан
• Ким Чжи Ын — секретарша Ли Ро Чжуна (12-13, 15 серии).
• Чо Сон Мук — Ю Чжэ Чхоль, ректор университета Чоян и любовник Со Чжон Ми (1 и 3 серии).
• Пак Ён Су — агент по недвижимости (1 серия).
• Ким Нан Хви — мадам Пак, информатор Мин Чжона (12, 14, 16 серии).
• Мин Чжин Ун — Нам Хэ Рён, один из наёмников Пэк Чон Сика (16-20 серии).
• Ли Ман Ён, один из наёмников Пэк Чон Сика (16-20 серии).
• Ли Чжин Гвон — Ли Ман Ён
• Хо Чжун Сок — Чо Чжэ Пхиль
• Ли Хён Ук — детектив из другого полицейского участка.
• Ким Кан Иль — Кадзуки, крупный японский инвестор «EL Capital», желающий вывести свои инвестиции из-за скандала с компанией (14 серия).
• Нам Гён Ып — Ли Бом Чжин, отец Ли Ро Чжуна.
• Хан Чхоль У — Чин Пхё, сообщник Пэк Чон Сика (9-12, 14, 16 серии).
• Сим Ён Дэ, один из заключённых членов банды из Каннама, пытавшийся убить Ли Ро Чжуна. Тайный любовник девушки своего босса Ян Чжон Мана, позже покончил с собой, но Юн Чжон пришла к выводу, что он был убит Юном по приказу директора Пака.
• Со Дын Ха, известный художник, обладатель гран-при за картину «Слёзы солнца», которую он на самом деле сплагиатил, о чём общественность не знала. Был подкуплен Ли Ро Чжуном, чтобы продать ему другую свою картину в обмен на молчание о плагиате (6 серия).
• Со Бён Ук, водитель грузовика, в котором был спрятан автомобиль с контрабандными деньгами из кассовых резервов «EL Capital» (15 серия).
• Ким Дон Сок, глава преступной группировки, у которой Ли Ро Чжун пытался занять деньги (16 серия).
• То Ён У, гангстер, пойманный командой Ко Юн Чжон (16 серия).
• Ким Хён Мин, повар и финансист банды, двоюродный брат директора Пака (16 серия).
• Чхве Чхан Хо, глава банды Ён До, работающий на директора Юна из «EL Capital» (18 серия).
• Ким Дон Сик, врач и свидетель смерти Ли Бом Чжина (18-19 серии).
• Ким Бён Ок — наёмный убийца
• Сон Хён Чжу
• Чхве Мин Хо
• Ким Сон Бом

В таблицах ниже синие числа представляют самые низкие рейтинги, красные — самые высокие.

В США сериал транслировался в регионе Лос-Анджелеса бесплатно в эфире LA 18 KSCI-TV (канал 18) с английскими субтитрами по субботам и воскресеньям с 19 марта 2016 года в 20:50 местного времени^[12].