Голстунский, Константин Фёдорович

Константин Голстунский родился 14 июня 1831 года в городе Васильсурске в семье татарского мирзы. По национальности татарин^[1].

Учился в Первой Казанской мужской гимназии (вып. 1849). С четвёртого класса под руководством проф. А. В. Попова, а также селенгинского ламы и этнографа Галсана Гомбоева начал изучение монгольского языка, что определило его дальнейшую судьбу^[2].

В 1853 году окончил восточное отделение историко-филологического факультета Казанского университета. Преподавал монгольский язык в казанской гимназии, после чего переехал в столицу Российской империи для работы в Петербургском университете^[2][3].

С 1884 по 1899 гг. являлся ординарным профессором кафедры монгольской и калмыцкой словесности факультета Восточных языков Петербургского университета. С 1865 г. — член Восточного отделения императорского Русского археологического общества^[1].

В 1856 году Константин Фёдорович Голстунский был командирован в кочевья Астраханской и Ставропольской губерний для ознакомления с языком калмыков. В ходе командировки собрал значительный словарный материал по торгутскому и дербетскому наречиям, а также большую коллекцию ойратских рукописей. В последствии поездки в калмыцкую степь на летний период приняли регулярный характер, благодаря чему знания о языке и этнографии калмыков были значительно расширены, пополнен рукописный фонд библиотеки факультета восточных языков^[4].

Особое место в деятельности К. Ф. Голстунского в качестве учёного заняла работа с рукописными текстами на ясном письме. В 1880 году он защитил докторскую диссертацию «Монголо-ойратские законы 1640 года, дополнительные указы Галдан-хун-Тайджия и законы, составленные для волжских калмыков при калмыцком хане Дондук-Даши», содержащую полный ойратский текст и перевод этого памятника по истории монголов в сопровождении комментариев, насчитывающих около 160 статей. Работа К. Ф. Голстунского позволила посмотреть на историю ойратов с точки зрения государства и права^[4].

К. Ф. Голстунскому принадлежит большой монголо-русский словарь, в котором учтена калмыцкая лексика и разработана буддийская терминология, а также фундаментальный «Русско-калмыцкий Лексикон». Словарь, который составил профессор Голстунский, использует письменность тодо-бичиг, которая была актуальна с XVII века до 1924 года^[5].

В предисловии к словарю учёный писал:

Калмыцкий язык, составляя одно из наречий языка монгольского, распадается на язык книжный и язык разговорный. Такое деление языка, основанное на значительной разнице в употреблении слов и грамматических форм, убедили меня в необходимости составить сборник слов, употребляемых в живой народной речи калмыков, и краткую грамматику разговорного языка, в котором более гибкости и простоты, более обширное и разнообразное употребление грамматических форм, чем в языке книжном, отчасти сжатом в грамматическом отношении подражанием оборотам того языка, с которого перелагались на него книги. На этом основании теоретическое и научное изучение калмыцкого языка не может довести до точного понимания живой народной речи^[5].

К. Ф. Голстунский записал поэмы: «О поражении хана шулмусов свирепого Шара-Гюргю», «О поражении свирепого хана Хара-Киняса». В 1864 г. он их опубликовал^[6].

Служил переводчиком VII класса при Азиатском департаменте Министерства иностранных дел. По поручению Синода К. Ф. Голстунский перевёл на монгольский язык ряд богослужебных книг^[1].

Женился на дворянке Наталье Петровне Павловой (1837 — 1 октября 1914^[7]), имел шестерых детей.

Бывал в семье Рёрихов; его рассказы о путешествиях и об обычаях и нравах восточных народов оказали влияние на молодого Н. К. Рёриха^[8].

Весной 1899 г. К. Ф. Голстунский заболел. На время каникул он выехал на отдых в Усть-Нарву, где скончался 22 июня 1899 года от порока сердца^[2]. Константин Фёдорович Голстунский похоронен в Санкт-Петербурге на Смоленском православном кладбище^[9].

• Монгольско-русский словарь, т. 1-3, СПб, 1893-95: литогр. переизд, Л. ,1938.
• Монголо-ойратские законы, 1640, СПб, 1880.
• Русско-калмыцкий словарь, СПб, типография Академии наук, 1860, IV, 136 стр.