Говори (роман)
«Говори́» (англ. Speak) — подростковый роман американской писательницы Лори Холс Андерсон (англ. Laurie Halse Anderson, при рождении — Лори Бет Холс, Лори Бет Хальс), получившей почётную премию Маргарет Эдвардс, которая присуждается Американской библиотечной ассоциацией за вклад в литературу для молодёжи, а также премию памяти Астрид Линдгрен.
Роман «Говори» был впервые опубликован 22 октября 1999 года[1]. Основной темой книги стало отчуждение 13-летней девочки-подростка, подвергшейся сексуальному насилию. Литературное произведение получило несколько наград и попало в шорт-лист Национальной книжной премии — главной литературной премии США. После публикации книга несколько недель находилась в списке бестселлеров New York Times и была переведена на 16 мировых языков[2].
В 2004 году по роману был снят одноимённый фильм «Говори» с участием звезды Голливуда Кристен Стюарт[3].
В России книга впервые была опубликована в 2014 году в переводе Ольги Александровой. Затем издавалась в переводе Александры Глебовской.
Общие сведения
| Говори | |
|---|---|
| англ. Speak | |
| Жанр | подростковая литература, роман, проза |
| Автор | Лори Холс Андерсон |
| Язык оригинала | английский язык |
| Дата первой публикации | 1999 (США), 2014 (Россия) |
Об авторе
Лори Холс Андерсон родилась в американском городе Потсдаме, штат Нью-Йорк, 23 октября 1961 года. Её отец был священником методистской церкви. Он любил писать стихи на печатной машинке, а его маленькая дочка в отсутствие отца с удовольствием с ней играла. Лори решила стать писательницей во втором классе. Она начала с должности внештатного журналиста газет и журналов, однако, чтобы достичь больших высот, ей пришлось много и упорно трудиться. Прежде чем её начали издавать, молодая писательница получила сотни писем с отказами в публикации. Она вступила в Общество детских книжных авторов и иллюстраторов (SCBWI), где нашла поддержку критиков[4].
Книги Лори Холс Андерсон удостоены различных американских наград. Также они заслужили международное признание.
Некоторые награды автора
- 2023 — премия памяти Астрид Линдгрен
- 2009 — лауреат премии Маргарет Эдвардс Американской библиотечной ассоциации
- 2000 — автор бестселлера по версии издания New York Times
Главные герои
- Мелинда Сордино — главная героиня, поступившая в старшую школу, травмированная изнасилованием, произошедшим на вечеринке.
- Энди Эванс — популярный и красивый старшеклассник, изнасиловавший Мелинду. Он является главным антагонистом книги.
- Мать Мелинды — переутомлённая и рассеянная. Осознаёт, что её дочь внезапно стала замкнутой и подавленной, но понятия не имеет, почему.
- Отец Мелинды — продавец страховых услуг, невежественен и отстранён, хотя и притворяется дружелюбным и шутливым. Он ничего не знает о травме, которую перенесла Мелинда, и периодически кричит на свою дочь, вместо того чтобы поинтересоваться её истинными чувствами.
- Дэвид Петракис — партнёр по лабораторным работам на уроках биологии, становится союзником Мелинды. Дэвид хорошо учится и также является принципиальным и высоконравственным человеком.
- Мистер Фриман — свободолюбивый, добрый и сердечный учитель рисования Мелинды. Единственный взрослый человек, которого героиня уважает и которому доверяет. Он советует своим ученикам использовать искусство для выражения своих эмоций.
- Рэйчел Брюин — бывшая лучшая подруга Мелинды. Как и другие ученики их школы, обвиняет Мелинду в том, что девушка вызвала полицию на летней вечеринке, из-за чего мероприятие было сорвано.
- Николь Смайт Бернелл — талантливая спортсменка, её сила и уверенность являются для Мелинды тем, чего в ней самой нет.
- Айви Холл Хизер — подруга главной героини и бывшая участница группы Plain Janes (название музыкальной группы друзей Мелинды)[5][6].
Сюжет
Первый год в старшей школе «Мерриуэзер» складывается для Мелинды Сордино наихудшим образом. Друзья возненавидели её за то, что она вызвала полицейских и сорвала вечеринку в конце летних каникул. Теперь Мелинда — изгой. Поэтому она раз и навсегда решает замолчать[7][8][9][10].
Автор специально выбрала для главной героини говорящую фамилию Sordino, что означает «немой». Постепенно Мелинда перестаёт разговаривать не только в школе, но и дома. Единственное, в чем она находит спасение, — уроки рисования. Только художественный класс даёт ей душевное спокойствие и утешение, и именно благодаря работе над творческим проектом она наконец осознаёт, что́ на самом деле произошло в тот ужасный летний вечер. С помощью рисования Мелинда пытается осмыслить и пережить тот кошмар. Она находит в себе силы признать: её изнасиловал старшеклассник, который до сих пор остаётся безнаказанным и продолжает обучение в школе. В конце концов Мелинде приходится столкнуться лицом к лицу со своим самым большим страхом и начать говорить правду.
Критика
Роман получил огромное количество рецензий критиков. Среди них[11]:
«Сюжет захватывает, персонажи прорисованы мощно, но именно необработанный и неприукрашенный взгляд на то, как образуется школьный опыт, делает этот роман столь запоминающимся»
«История, рассказанная с острой проницательностью и язвительным остроумием, написанная трогательной прозой»
— Library Journal
Премии
- 2002 — «Вечнозелёная премия» (The Evergreen Teen Book Award)
- 2002 — книжная премия Секвойя («Твоя Секвойя», YA Sequoyah Book Award)
- 2000 — почётное отличие в рамках премии Майкла Л. Принца (Michael L. Printz Award)
- 2000 — премия «Золотой воздушный змей» (художественная литература) (SCBWI Golden Kite Award for Fiction)