Гимн Чебоксар

Гимн города Чебоксары — наряду с флагом и гербом, является одним из государственных символов города Чебоксары. Гимн Чебоксар представляет собой важную часть культурного наследия, является источником вдохновения и гордости для жителей города и всей Чувашской Республики.

Общие сведения
Гимн Чебоксар
Автор слов П. В. Афанасьев
Композитор Ф. М. Лукин
Утверждён 24 декабря 2009 года

О гимне

Гимн города Чебоксары может исполняться оркестром, хором, оркестрово-хоровым, также допускается исполнение гимна в ином вокальном или инструментальном исполнении. Допускается использование звукозаписи[1].

При исполнении гимна выслушивание происходит стоя, мужчины должны снять свои головные уборы[1].

Гимн Чебоксар используется во время торжественных и официальных мероприятий при поднятии флага города. Также существуют следующие моменты использования гимна: после принятия присяги новый главой города; во время открытия и закрытия заседаний собрания депутатов, а также собраний и заседаний, посвященных праздничным и памятным датам города; при встрече и проводах официальных делегаций глав самоуправлений или правительств зарубежных государств; при открытии памятников, монументов, памятных знаков и других сооружений, имеющих важное значение в истории города; при вручении наград и премий города Чебоксары[1].

История

Гимн 2001 года

Шурă Шупашкар

Гимн на слова Анатолия Кибеча и музыку Г. Максимова был принят 14 июня 2001 года, утверждён решением Чебоксарского городского Собрания депутатов № 216 «О Величальной Песне столицы Чувашской Республики — города Чебоксары»[1].

На русском языке На чувашском языке
Светлый город Чебоксары
Шупашкаром называли
Предки ласково тебя.
Твою славу умножали,
Клятву верности храня.
Как светлы вы, Чебоксары,
Город милый и родной,
Ты ласкаешь наши взоры
Чудотворной красотой.
Словно лебедь свои крылья
Ты над Волгой распростёр.
Вечно юный, город стольный,
Ты мечтам даёшь простор.
Как добры вы, Чебоксары!
Город дивный и родной,
Ты ласкаешь наши взоры
Чудотворной красотой.
С гордым именем Улыпа
Ты всегда идёшь вперёд.
Светлым мыслям даль открыта, -
Сердцу хочется в полёт.
Величавы Чебоксары!
Город мирный и родной,
Ты ласкаешь наши взоры
Чудотворной красотой.
Шупашкар! Шупашкар!
Шурӑ Шупашкар
Несӗлсем савса ят панӑ,
Шупашкарӑмӑр, сана.
Пурнӑҫра ялан упранӑ
Сан ятна та сан чысна.
Шурӑ, шурӑ Шупашкарӑм
Шурӑ шупӑр тӑхӑнсан.
Эх, илемлӗ эс, хуламӑр,
Хамӑр ырӑ пулнӑран.
Акӑш евӗр курӑнатӑн
Анлӑ Атӑл хӗрринче,
Ҫирӗп шанчӑк ҫрататӑн
Ӗҫлӗ халӑх чӗринче.
Шурӑ, шурӑ Шупашкарӑм
Шурӑ шупӑр тӑхӑнсан.
Эх, сӑпайлӑ эс, хуламӑр,
Хамӑр сапӑр пулнӑран.
Тӑвалла пулсан та харсӑр
Утмалла сан малалла.
Ут, хуламӑр, ывӑнмасӑр -
Улӑп йӑхӗ санпала.
Шурӑ, шурӑ Шупашкарӑм
Шурӑ шупӑр тӑхӑнсан.
Эх, мӑнаҫлӑ эс, хуламӑр,
Хамӑр сумлӑ пулнӑран.
Шупашкар! Шупашкар!

Современный гимн

24 декабря 2009 года депутаты Чебоксарского городского собрания утвердили новый гимн города Чебоксары. Документально зафиксировано в решении собрания депутатов № 1525 «О гимне муниципального образования города Чебоксары — столицы Чувашской Республики»[2][3].

На конкурс по выбору нового гимна было представлено 55 работ. Конкурсная комиссия, состоящая из представителей депутатов, администрации города, интеллигенции в качестве победителя выбрала композицию на стихи «Шупашкар» поэта Порфирия Афанасьева и музыку Филиппа Лукина[4].

На русском языке На чувашском языке
Есть на Волге город,
Где мой дом родной.
Год от года молод
Древний город мой.
Припев:
Шупашкар, Шупашкар.
Будь ты славен в веках!
Светлый город земли -
Чебоксары мои.
Льётся в поднебесье
Звон колоколов.
Вечно будут с нами -
Вера и любовь.
Припев.
Нам поволжский Булгар
Мудрость завещал -
В мире жить друг с другом
Нас он призывал.
Припев.
Волшебством узоров,
Песней гостевой
Ждёт друзей наш город
В край чувашский свой.
Припев.
Мӗн тери эс капӑр,
Ҫутӑ та капмар,
Пирӗн тӗп хуламӑр
Мӗн тери хастар!
Хушса юрламалли:
Шупашкар, Шупашкар,
Пирӗн ҫутӑ шӑпа!
Ут хӑюллӑн, патвар
Ҫӗнтерӳллӗ ҫулпа.
Чан сасси янравӗ
Аякка каять,
Тӗп хула йыхравӗ
Вӑй-хӑват парать.
Хушса юрламалли.
Атӑл ҫи пӑлхарӗн
Пилӗ чӗрере -
Савӑнса пурнар-и
Туслӑ ҫемьере.
Хушса юрламалли.
Ҫӗр пин сӑвӑ-юрӑ,
Тӗрӗ ҫӗршывне
Хӑвӑр килсе курӑр -
Чӑвашсем патне?
Хушса юрламалли.

Народный гимн к 550-летию Чебоксар

В 2019 году, когда Чебоксары отмечали 550 лет со дня основания города, был проведен конкурс «Сочини гимн празднования 550-летия города Чебоксары». Творческий конкурс проходил с 1 июня по 15 июля. На соискание было подано 116 заявок. 10 работ, выбранных из отправленных на конкурс, были выставлены на голосование портала «Открытый город». Победителем народного голосования стала песня Романа Сакулина «Город мой»[5].

24 августа 2019 года выигравшая конкурс песня была исполнена на главной сцена празднования юбилея города. Автору народного гимна также вручен приз в размере 200 тысяч рублей[5].

См. также

Примечания