Гаврилин, Александр Олегович

Александр Олегович Гаврилин
Александр Олегович Гаврилин
Имя при рождении	Гаврилин Александр Олегович
Дата рождения	19 ноября 1981 (44 года)
Место рождения	Воскресенск
Гражданство	Россия; СССР;
Образование	ВГИК;
Профессия	Актёр, актёр дубляжа, режиссёр дубляжа
Карьера	2004 — н. в.

Гаври́лин, Алекса́ндр Оле́гович (род. 19 ноября 1981, Воскресенск, Московская область) — российский актёр и режиссёр дубляжа и озвучивания. Озвучивал Роберта Паттинсона, Джима Стёрджесса, Эштона Кутчера, Леонардо ди Каприо.

Биография

Родился 19 ноября 1981 года в городе Воскресенск, Московской области.

В 2004 году окончил ВГИК, курс Виталия Мефодьевича Соломина.

С 2004 по 2006 года служил в Театре имени Гоголя.

Первая работа в дубляже — озвучивание Эштона Кутчера в фильме «Эффект бабочки». Поначалу Александру давали красивых романтичных персонажей, но после того, как его голосом заговорил Локи в киновселенной Marvel, в карьере начался новый виток — ему стали доверять острохарактерных героев^[1].

Насколько я погружаюсь в эмоции? Насколько это возможно в рамках отведённого мне времени. Работа актёра дубляжа состоит в том, чтобы за доли секунды найти нужное состояние, погрузиться в него и быть на 100% достоверным. Это, наверное, самая сложная актёрская задача: не то, чтобы перевоплотиться, но именно правильно считать нужную эмоцию и выдать её, скажем так, на русский лад.

Голосом Александра говорят такие персонажи компьютерных игр, как Дезмонд Майлз из серии Assassin’s Creed, Матиас Шоу из вселенной Warcraft, Гайбраш Трипвуд из Tales of Monkey Island, Князь из «Метро: Исход» и Хиггс из Death Stranding^[2].

Также актёр работал над озвучкой рекламы на телеканалах СТС Love, Nickelodeon, TLC, Animal Planet^[2].

Александр Гаврилин, Сергей Мардарь и Рыбов в подкасте «Актёрская курилка»

Автор и ведущий канала на YouTube «Актёрская курилка», Александр приглашает российских актёров дубляжа, где они рассказывают о нюансах работы в озвучивании^[3]. Озвучивает аудиокниги^[4].

Не каждый актёр дубляжа может писать аудиокниги. Я пишу их много, но не так давно начал. Это совершенно другой мир и другая сторона профессии. Этот товар очень штучный. Там другой механизм работы, нежели с кино, и при этом очень большой спрос. Почему сейчас подкасты становятся популярными? Потому что людям нравится слушать. Это какой-то новый виток, когда людям более комфортно не смотреть и слушать, а просто слушать. Поэтому сейчас и возникает много аудиоплатформ.

Александр Гаврилин озвучивал мультфильмы: кролик Багз Банни в Looney Tunes, Силко в «Аркейн», главного героя вестерна «Ранго»^[5].

Преподаёт в школе дубляжа и озвучки для начинающих^[6].

Фильмография

Роли в фильмах и сериалах^[7]^[8][править | править код]

2021 г. — «Струны», роль — психиатр,
2015 г. — «Где живёт Надежда?», роль — эпизод,
2007 г. — «Литейный», (1-й, 4-й сезоны), роль — эпизод,
2012 г. — «Дикий 3», роль — Тюренков.

Дубляж и озвучивание^[9][править | править код]

2021 г. — «Большой красный пес Клиффорд», озвучка — Джек Уайтхолл, роль — Casey,
2021—2023 гг. — «Тень и кость», озвучка — Бен Барнс, роль — General Kirigan,
2021 г. — «Космический джем: Новое поколение»,
2021 г. — «Наследие Юпитера», озвучка — Мэтт Лантер, роль — George Hutchence,
2021 г. — «Узники страны призраков», озвучка — Ян Дэйс, роль — Ratman,
2021 г. — «Босс-молокосос 2», озвучка — Джимми Киммел, роль — Grandpa (Ted Sr.),
2021 г. — «Охота на ведьм», озвучка — Джексон Рэтбоун, роль — Walsh,
2021 г. — «Цикада 3301: Квест для хакера», озвучка — Алан Ричсон, роль — Agent Carver,
2021 г. — «Кукла. Последнее проклятие», озвучка — Рамон Медина, роль — Miguel,
2021 г. — «Мой легионер», озвучка — Жан Микеланджели, роль — Thomas,
2021 г. — «Улица страха. Часть 2: 1978», озвучка — Эшли Цукерман, роль — Sheriff Nick Goode
2022 г. — «Бобби Моретти. Человек, победивший себя», озвучка — Майкл Роберт Андерсон, роль — Trent,
2022 г. — «Они сделали нас такими», озвучка — Чарли Уэбер, роль — Peter,
2022 г. — «Гений математики», озвучка — Пак Хэ-джун, роль — An Gi-cheol,
2022 г. — «Кондитерская Люси», озвучка — Костя Улльман, роль — Pietro Pagano, озвучка — Максимилиам Лёвенштайн, роль — Police officer Klose, озвучка — Йонас Гольц, роль — Bank robber Clyde,
2022 г. — «Соник 2 в кино», озвучка — Ли Мадждуб, роль — Agent Stone,
2022 г. — «Проклятие чёрного паука», озвучка — Филипп Дроште, роль — Chrummholzbauer,
2022 г. — «Бун», озвучка — Пэт Монахэн, роль — Angus,
2022 г. — «Сигнал бедствия», озвучка — Джонатон Страусс, роль — John,
2022 г. — «Анатомия скандала», озвучка — Руперт Френд, роль — James Whitehouse,
2022 г. — «Решение уйти», озвучка — Тео Ю, роль — Lee Joon, озвучка — Ко Гён-пхё, роль — Oh Soo-wan,
2022 г. — «Женщина в доме напротив девушки в окне», озвучка — Том Райли, роль — Neil,
2022 г. — «Человек-бензопила», озвучка — Сёго Саката, роль — Aki Hayakawa,
2022 г. — «Одержимость. Проклятие Лиззи Борден», озвучка — Райан Френсис, роль — Detective Gaines, озвучка — Джейк Уошберн, роль — Coach Banner (в титрах: Jake Washburn), озвучка
2022 г. — «Затерянный город», озвучка — Эктор Анибаль, роль — Rafi,
2022 г. — «Не сработало», озвучка — Джефф Панзарелла, роль — Tony, озвучка — Трой Ивата, роль — Damian Saito,
2022 г. — «Истории, которые нельзя рассказывать», озвучка — Ким Гутьеррес, роль — Edu (segment «París»),
2022 г. — «Мой любимый призрак», озвучка — Кристоф Мария Хербст, роль — König Julius Der III,
2022 г. — «Змей в Эссексе», озвучка — Том Хиддлстон, роль — Will Ransome,
2022 г. — «Приложение»,
2022 г. — «Новые боги: Ян Цзянь», озвучка — Линь Цян, роль — Boss Hai, озвучка — Ли Нань, роль — Mo Lishou, озвучка — Ян Тяньсян, роль — Casino Monkey,
2022 г. — «Юный вождь Виннету», озвучка — Михаэль Кранц, роль — Freddy, озвучка — Хендрик фон Бюльцингслёвен, роль — Hank, озвучка — Тим Оливер Шульц, роль — Nagi-Nita,
2022 г. — «Белый слон», озвучка — Крис Кливлэнд, роль — Detective Daley,
2022 г. — «Дворец», озвучка — Мохтар Бузана, роль — Master Ravi,
2022 г. — «Пошумим!», озвучка — Гойя Роблз, роль — Goose,
2022 г. — «Кулаки возмездия», озвучка — Гиги Велиситат, роль — Agent Boucher (в титрах: Jean-Jacques Velicitat),
2022 г. — «Проект „Легион“», озвучка — Крис Мехер, роль — Mills,
2022 г. — «Стрела возмездия», озвучка — Райан Паницца, роль — Kane,
2022 г. — «Освобождение», озвучка — Бен Фостер, роль — Jim Fassel,
2022 г. — «Два билета на Марс», озвучка — Тони Эстрелла, роль — Steve, озвучка Шон Лесер, роль — Mark Johnston,
2022 г. — «Эхо-3», озвучка — Михил Хёйсман, роль — Prince Haas,
2022 г. — «Поездка на выходные», озвучка — Луйо Кунчевич, роль — Mateo,
2022 г. — «Не дыши: Игра на выживание»,
2022 г. — «Проклятие. Посвящение», озвучка — Торен Фергюсон, роль — DCI Harris,
2022 г. — «Идеальное сочетание», озвучка — Лиам Олсен, роль — Peter,
2022 г. — «Молодой Папа», озвучка — Брандо Пачитто, роль — Renato, озвучка — Игнацио Олива, роль — Francesco,
2022 г. — «Трансформеры: Новая искра», озвучка — Дэнни Пуди, роль — Bumblebee,
2022—2023 г. — «Балканская колыбельная», озвучка — Сарп Бозкурт, роль — Arif,
2022 г. — «Чужой. Вторжение», озвучка — Николай Леон, роль — Leo,
2022 г. — «Границы любви», озвучка — Вацлав Вашак, роль — Radek,
2022 г. — «Личная жизнь»?,
2022 г. — «Детектив Найт: Мерзавец», озвучка — Кори Лардж, роль — Mercer,
2022 г. — «Свирепый полицейский»,
2022 г. — «Детки в порядке», озвучка — Луис Карлос, роль — Pasajero Avión (в титрах: Luis Carlos Tortosa 'Bigotes'), Игнасио Джиль Конеса — Novio Pasajera (в титрах: Natcher),
2022 г. — «Власть огня», озвучка — Кристоф Сарден, роль — Militaire barrage,
2022 г. — «Детектив Найт: Искупление», озвучка — Кори Лардж, роль — Mercer,
2022 г. — «Границы безумия», озвучка — Герард Омс, роль — Passatger, озвучка — Дэвид Комри, роль — Policia sala 1,
2022 г. — «Город золотого паука»,
2022 г. — «Покарать зло»,
2022 г. — «Поле битвы: Падение мира», озвучка — Чжан Чжилу, роль — Cheng Ling,
2022 г. — «Бэтмен: Смертельное безумие», озвучка — Николай Вяземский, роль — Бэтмен,

2022 г. — «Бэтмен», озвучка — Роберт Паттинсон, роль — Bruce Wayne / The Batman,
2022 г. — «Сияющие», озвучка — Джейми Белл, роль — Harper,
2022 г. — «Заклятье. Незаконченная глава», озвучка — Брендан Патрикс, роль — Patrick,
2022 г. — «Падение Луны», озвучка — Патрик Уилсон, роль — Brian Harper,
2022 г. — «Брахмастра, часть 1: Шива», озвучка — Ранбир Капур, роль — Shiva,
2022 г. — «Крутые яйца: Миссия „Пингвин“», озвучка — Умберто Велес, роль — Inspector,
2022 г. — «Шамшера», озвучка — Ранбир Капур, роль — Shamshera / Bali,
2022 г. — «Командный пункт», озвучка — Локи Кэмпион, роль — Tetro (в титрах: Locky Campion),
2022 г. — «Пришелец из будущего», озвучка — Слиман-Батист Берон, роль — Dr. Henry Castafolte,
2022 г. — «Скорая», озвучка — Кейр О’Доннелл, роль — FBI Agent Anson Clark,
2022 г. — «Человек, который нарисовал Бога», озвучка — Витторио Босколо, роль — Producer, озвучка — Разван Катранеску, роль — Yanko,
2022 г. — «Части неё», озвучка — Дэвид Уэнэм, роль — Jasper Queller,
2023 г. — «Мальчик и птица», озвучка — Кадзуки Судзуки ,
2023 г. — «Резервная копия», озвучка — Вацлав Неужил, роль — Agent Mansfeld,
2023 г. — «Мой пёс Руни», озвучка — Рю Су-ён, роль — Sang-ho’s father, озвучка — Хон Джун-пхё, роль — Head of department Kang,
2023 г. — «Гипнотик», озвучка — Зейн Холц, роль — Trout,
2023 г. — «Сделка с дьяволом»,
2023 г. — «Собачий побег»,
2023 г. — «Три мушкетёра: Миледи», озвучка — Джейкоб Форчун-Ллойд, роль — Duc de Buckingham,
2023 г. — «Невидимое зло», озвучка — АрДжей Митти, роль — Tommy Olson,
2023 г. — «Таинственный лес», озвучка — Хэйден Дж. Уил, роль — Nicky,
2023 г. — «Три мушкетёра: Д’Артаньян», озвучка — Джейкоб Форчун-Ллойд, роль — Duc de Buckingham,
2023 г. — «Переполненная комната», озвучка — Кристофер Эбботт, роль — Stan Camisa,
2023 г. — «Май декабрь», озвучка — Чарльз Мелтон, роль — Joe Yoo,
2023 г. — «Ограбление из будущего», озвучка — Ли Батист, роль — Building Supervisor, озвучка
2023 г. — «Демоны дома Гарретов», озвучка — Калеб Джонстон-Миллер, роль — Orlando
2023 г. — «Безумная поездочка», озвучка — Тимоти С. Саймонс, роль — Frank, озвучка — Десмонд Чайм, роль — Clarence,
2023 г. — «P.S. Верю в любовь», озвучка — Эд Стоппард, роль — Dr. Condorston,
2023 г. — «Город в огне»
2023 г. — «Последнее, что он сказал мне», озвучка — Августо Агилера, роль — Grady Bradford,
2023 г. — «Хвостатые пришельцы», озвучка — Джонатан Ли Айверсон, роль — Agent Dawes,
2023 г. — «Осада», озвучка — Майкл Билингтон, роль — Bates, озвучка — Али Гадема, роль — Lovette,
2023 г. — «Наводнение», озвучка — Райан Френсис, роль — Jay Stamper,
2023 г. — «План мести», озвучка — Райан Дэвлин, роль — Aaron,
2023 г. — «Под прикрытием», озвучка — Генц Якупи, роль — Mike Lewinksy, озвучка — Кайл Стефански, роль — Freddy DiNome,
2023 г. — «Предчувствие», озвучка — Фелисьен Пино, роль — Augustin,
2023 г. — «Объект преследования», озвучка — Кан Нэ-гюн, роль — Invitation man 1,
2023 г. — «Бесстрашные летуны», озвучка — Иман Эллиотт, роль — Tom,
2023 г. — «Сверчкеты», озвучка — Душан Бучан, роль — Ernest,
2023 г. — «Кибератака»,
2023 г. — «Банды Парижа», озвучка — Уильям Прунк, роль — Journaliste 1,
2023 г. — «Знакомство родителей», озвучка — Люк Брейси, роль — Allen,
2023 г. — «Преступники: Высший уровень», озвучка — Дилан Мортимер, роль — Frankie,
2023 г. — «Король неба», озвучка — Чжай Юйцзя, роль — Xia Pengfei,
2023 г. — «Водопад смерти», озвучка — Эйн Суини, роль — Andy,
2023 г. — «Остров фигур», озвучка — Скотт Эдсит, роль — Triangle,
2023 г. — «Карточный долг»,
2023 г. — «Мой худший сосед», озвучка — Ли Джи-хун, роль — Lee Seung-jin,
2023 г. — «Агент 044: Операция Гарни», озвучка — Сергей Саркисян, роль — Pargev Patvakanyan,
2023 г. — «Великаны планеты», озвучка — Big Beasts,
2023 г. — «Винокурня семьи Комада», озвучка — Ёсимаса Хосоя, роль — Hiroshi Yasumoto,
2023 г. — «Большой фильм Акуленка», озвучка — Enhypen, роль — The Belugas,
2023 г. — «Крик. Ночь перед Рождеством», озвучка — Томас Николсон, роль — Wyatt Stone,
2023 г. — «Побег с острова», озвучка — Майкл Л. Паркер, роль — Colt,
2023 г. — «Вампирша-гуманистка ищет отчаянного добровольца»,
2023 г. — «Подрывник», озвучка — Омер Хазан, роль — Levi,
2023 г. — «Супер Крылья. Фильм», озвучка — Ли Хён, роль — Billy Willy,
2023 г. — «Розали», озвучка — Вазген Закарян, роль — Tsatinyan,
2023 г. — «Гильдия убийц», озвучка — Энтони Ланд, роль — Cartographer,
2023 г. — «Схватка», озвучка — Рагхав Джуял, роль — Fani,
2023 г. — «Насмотревшиеся», озвучка — Андре Энтони, роль — AJ,
2023 г. — «Самая нескучная школа», озвучка — Хельге Гутброд, роль — Papa Zack,
2023 г. — «Супергонки»,
2023 г. — «Герой поневоле», озвучка — Венсан Дедьен, роль — Louis Ifergan,
2023 г. — «Метал Кард Бот», озвучка — Со Вон-сок, роль — Mega Ambler,
2024 г. — «Ворон», озвучка — Сами Буажила, роль — Kronos,
2024 г. — «Крайне опасен», озвучка — Джеймс Джозеф Пулидо, роль — Officer De La Cruz (в титрах: James Pulido), озвучка
2024 г. — «Затерянные в Рио Браво», озвучка — Джон Маррс, роль — Bud Cafferey,
2024 г. — «Мармелад», озвучка — Ханс Кристофер, роль — Officer Cambio,
2024 г. — «Мария», озвучка — Пол Спера, роль — Ronald,
2024 г. — «Переспать, жениться, убить», озвучка — АрДжей Фезерстонхо, роль — Jake,
2024 г. — «Черная вдова. Укус смерти», озвучка — Райан Корр, роль — Ethan,
2024 г. — «Мобильник», озвучка — Айзек Версоу, роль — Brian,
2024 г. — «Побег»,
2024 г. — «Мир в моей голове», озвучка — Чон Джэ-хон, роль — Team leader / Chief editor / Detective cell,
2024 г. — «Алита: Боевой ангел»,
2024 г. — «Месье Азнавур», озвучка — Овнатан Аведикян, роль — Mischa Aznavourian,
2024 г. — «Борец. Кажымукан — чемпион мира»,
2024 г. — «Лучше всех», озвучка — Грегуар Ле Ду, роль — Monsieur Moisard,
2024 г. — «Притворись моей невестой», озвучка — Амори де Крейянкур, роль — Pierrick,
2024 г. — «Отец года», озвучка — Эндрю Лидз, роль — Greg,
2024 г. — «Эллиот и магический шар», озвучка — Адам Николсон, роль — Agent Tracey,
2024 г. — «Босс»,
2024 г. — «Правда или ложь?», озвучка — Давид Манчини, роль — Avvocato di Carla,
2024 г. — «Мой друг панда»,
2024 г. — «Принц из рая 2. Королевское предложение», озвучка — Митчелл Бурк, роль — Prince Alexander,
2024 г. — «Заманчивое предложение»,
2025 г. — «Красный шелк», озвучка — Хуан Хаонань, роль — Ли Бо,
2025 г. — «Оставь это ветру», озвучка — Барыш Ардуч, роль — Ege Yazici,

Дубляж анимационных фильмов^[9][править | править код]

2000—2005 гг. — «Приключения Джеки Чана»,
2005 г. — «Семейка Праудов»,
2006—2009 гг. — «На замену»,
2007 г. — «Би Муви: Медовый заговор»,
2011 г. — «Мегамозг: Кнопка гибели», роль — миньон,
2011 г. — «Ранго», роль — Ранго,
2019 г. — «Рилаккума и Каору», роли — Хаяте/инопланетянин/человек в фильме ужасов/фотограф/метеоролог,
2021 г. — «Да, я паук, и что с того?», роль — Гулиедистодиес
2021 г. — «Пиноккио. Правдивая история», роль — Лис
2021—2024 гг. — «Крутиксы»,
2022 г. — «Подсказки Бульки: Город приключений», озвучка — Даг Мюррэй, роль — Mailbox,
2023 г. — «Винокурня семьи Комада»,
2024 г. — «Зубастики. Опасный рейс», озвучка — MC Fitti, роль — MC Fitti,
2024 г. — «Мир в моей голове»

Избранные работы в русском дубляже актёра^[2]^[9][править | править код]

Эштон Кутчер^[10][править | править код]

2004 г. — «Эффект бабочки», роль — Эван Трэборн,
2006 г. — «Бобби», роль — Фишер,
2009 г. — «Бабник», роль — Никки Харпер,
2010 г. — «Киллеры», роль Спенсер Эймс,
2010 г. — «День Святого Валентина», роль — Рид Беннет,
2011 г. — «„Старый“ Новый год», роль — Рэнди,
2011 г. — «Два с половиной человека», роль — Уолден Шмидт,
2013 г. — «Джобс: Империя соблазна», роль — Стив Джобс.

Роберт Паттинсон^[10][править | править код]

2008 г. — Сумерки", роль — Эдвард Каллен
2009 г. — «Сумерки. Сага. Новолуние», роль — Эдвард Каллен
2010 г. — «Помни меня», роль — Тайлер Хоукинс
2010 г. — «Сумерки. Сага. Затмение», роль — Эдвард Каллен
2011 г. — «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1», роль — Эдвард Каллен
2012 г. — «Милый друг», роль — Жорж Дюруа
2012 г. — «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2», роль — Эдвард Каллен
2018 г. — «Высшее общество», роль — Монте
2019 г. — «Маяк», роль — Ефрем Уинслоу

Джим Стёрджесс[править | править код]

2008 г. — «Еще одна из рода Болейн», роль — Джордж Болейн
2012 г. — «Параллельные миры», роль — Адам
2013 г. — «Лучшее предложение», роль — Роберт
2017 г. — «Геошторм», роль — Макс Лоусон

Том Хиддлстон[править | править код]

2012 г. — «Мстители», роль — Локи
2017 г. — «Тор: Рагнарёк», роль — Локи

Колин Фаррелл[править | править код]

2008 г. — «Залечь на дно в Брюгге», роль — Рэй
2012 г. — «Вспомнить всё», роль — Дуглас Куэйд / Карл Хаузер
2015 г. — «Экстрасенсы», роль — Чарльз Эмброус

Леонардо ди Каприо[править | править код]

2006 г. — «Отступники», роль — Билли Костиган

Дубляж видеоигр^[5][править | править код]

«Assassin’s Creed» — Дезмонд Майлс,
1994 г. — Вселенная «Warcraft» — Матиас Шоу,
2009 г. — «Tales of Monkey Island» — Гайбраш Трипвуд,
2011 г. — «Killzone 3»,
2011 г. — «Unchared 3: Drake’s Deception» — Гаррисон «Гарри» Флинн,
2011 г. — «Operation Flashpoint: Red River»,
2011 г. — «Alpha Polaris: Ужас во льдах» — Алистер Эйлер,
2011 г. — «Новый хит / The Next Big Thing» — Робот Фитц-Рэндольфа № 3,
2011 г. — «Rhe Adventures of Tintin: The game» — Тинтин,
2011 г. — «Might & Magic: Heroes VI» — Сандор, Араси, Монбар,
2011 г. — «Back o the Future: The Game» — Джордж МакФлай, Артур МакФлай,
2011 г. — «The First Temlar»,
2011 г. — «Dead Island» — Боб, Роджр, Ховард, Этан, Вилли (Билл), Фрэнк (в лаборатории),
2011 г. — «Deus Ex: Human Revolution» — Продавец на рынке в Шанхае,
2011 г. — «Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II» — Блез Забини,
2011 г. — «Assassin’s Creed: Revelations» — Дезмонд Майлз, Печатник,
2019 г. — «Метро: Исход» — Князь,
2019 г. — «Death Stranding» — Хиггс.

Аудиокниги[править | править код]

Тана Френч «Ведьмин вяз»^[11]
Брэм Стокер «Змеиный перевал»^[12]

Режиссёр дубляжа^[9][править | править код]

2014 г. — «Осечка»,
2017 г. — «Безжалостный»,
2017 г. — «Разборки»,
2021 г. — «Пугливые кошки».

Примечания

↑ Евгения Козырева. Актер дубляжа Александр Гаврилин — о турецких сериалах, Роберте Паттинсоне и Багзе Банни (неопр.). more.tv (14 октября 2022).
↑ ¹ ² ³ Александр Гаврилин • Актер дубляжа, Заказать озвучку, Запись в Москве (рус.). Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 21 апреля 2025.
↑ Youtube канал «Актерская курилка» - Dubschool, Dubschool. Дата обращения: 21 апреля 2025.
↑ «Пираты — двигатель индустрии!»: интервью с актером дубляжа Александром Гаврилиным, thecity.m24.ru (19 мая 2023). Дата обращения: 21 апреля 2025.
↑ ¹ ² Александр Гаврилин - заказать озвучку голосом профессионального диктора в РЕКСКВЕР (рус.). recsquare.ru. Дата обращения: 21 апреля 2025.
↑ Школа озвучки и курсы дубляжа - обучение у А. Гаврилина (рус.). Dubschool. Дата обращения: 21 апреля 2025.
↑ Александр Гаврилин (рус.). kino-teatr.ru (7 апреля 2025). Дата обращения: 21 апреля 2025.
↑ Александр Гаврилин (рус.). Кинориум. Дата обращения: 21 апреля 2025.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Александр Гаврилин (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 21 апреля 2025.
↑ ¹ ² Кого озвучивал Александр Гаврилин. Александр Гаврилин: Голос Голливуда на Русском Экранe, Telegraph (25 ноября 2024). Дата обращения: 21 апреля 2025.
↑ Тана Френч. "Ведьмин вяз" аудиокнига (неопр.). mybook.
↑ Брэм Стокер. "Змеиный перевал" аудиокнига (неопр.). mybook.

Ссылки

Актёрский курс «Это дубляжная база, Док» (неопр.). Dubschool. Дата обращения: 21 апреля 2025.
Александр Гаврилин • Актёр дубляжа, Заказать озвучку, Запись в Москве (неопр.). КупиГолос. Дата обращения: 21 апреля 2025.
Александр Гаврилин: фильмы, биография, семья, фильмография (неопр.). Кинопоиск (21 декабря 2024). Дата обращения: 21 апреля 2025.
Александр Гаврилин — актёр, режиссёр дубляжа (неопр.). Кинориум. Дата обращения: 21 апреля 2025.
Актёр дубляжа Александр Гаврилин: озвучка, Локи, сериал «Ветреный» (неопр.). Wink (14 октября 2022). Дата обращения: 21 апреля 2025.
«Пираты — двигатель индустрии!»: интервью с актёром дубляжа Александром Гаврилиным (неопр.). The City (1 августа 2023). Дата обращения: 21 апреля 2025.
Кого озвучивал Александр Гаврилин. Александр Гаврилин: Голос Голливуда на русском экране (неопр.). Telegraph (25 ноября 2023). Дата обращения: 21 апреля 2025.
Российские актёры дубляжа, которые озвучили мультфильмы, игры, иностранных звезд и голосовой помощник: ТОП 10 (неопр.). Комсомольская правда (1 сентября 2024). Дата обращения: 21 апреля 2025.
«Ходят слухи, что киношники не любят актёров дубляжа»: беседа с Александром Гаврилиным, русским голосом Локи и Бэтмена (неопр.). DTF (30 июля 2022). Дата обращения: 21 апреля 2025.

[1] Евгения Козырева. Актер дубляжа Александр Гаврилин — о турецких сериалах, Роберте Паттинсоне и Багзе Банни (неопр.). more.tv (14 октября 2022).

[:1-2] ¹ ² ³ Александр Гаврилин • Актер дубляжа, Заказать озвучку, Запись в Москве (рус.). Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 21 апреля 2025.

[3] Youtube канал «Актерская курилка» - Dubschool, Dubschool. Дата обращения: 21 апреля 2025.

[4] «Пираты — двигатель индустрии!»: интервью с актером дубляжа Александром Гаврилиным, thecity.m24.ru (19 мая 2023). Дата обращения: 21 апреля 2025.

[:2-5] ¹ ² Александр Гаврилин - заказать озвучку голосом профессионального диктора в РЕКСКВЕР (рус.). recsquare.ru. Дата обращения: 21 апреля 2025.

[6] Школа озвучки и курсы дубляжа - обучение у А. Гаврилина (рус.). Dubschool. Дата обращения: 21 апреля 2025.

[7] Александр Гаврилин (рус.). kino-teatr.ru (7 апреля 2025). Дата обращения: 21 апреля 2025.

[8] Александр Гаврилин (рус.). Кинориум. Дата обращения: 21 апреля 2025.

[:0-9] ¹ ² ³ ⁴ Александр Гаврилин (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 21 апреля 2025.

[:3-10] ¹ ² Кого озвучивал Александр Гаврилин. Александр Гаврилин: Голос Голливуда на Русском Экранe, Telegraph (25 ноября 2024). Дата обращения: 21 апреля 2025.

[11] Тана Френч. "Ведьмин вяз" аудиокнига (неопр.). mybook.

[12] Брэм Стокер. "Змеиный перевал" аудиокнига (неопр.). mybook.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Биография

Фильмография

Роли в фильмах и сериалах[7][8][править | править код]

Дубляж и озвучивание[9][править | править код]

Дубляж анимационных фильмов[9][править | править код]

Избранные работы в русском дубляже актёра[2][9][править | править код]

Эштон Кутчер[10][править | править код]

Роберт Паттинсон[10][править | править код]