Вы когда-нибудь видели светлячков?
«Вы когда-нибудь видели светлячков?» (тур. Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?) — турецкая театральная постановка, написанная и поставленная Йылмазом Эрдоганом.
Общие сведения
| Вы когда-нибудь видели светлячков? | |
|---|---|
| англ. Have You Ever Seen Fireflies? | |
| Тип | театральная пьеса |
| Жанры | Драма, Комедия[1] |
| Создатель | Йылмаз Эрдоган |
| На основе | Have You Ever Seen Fireflies? |
| Страна производства |
 Турция |
| Язык | турецкий |
Сюжет
Съёмочная группа
Технический состав
Актёры
- Йылмаз Эрдоган[6][7][8]
- Демет Акбаг[6][7][8]
- Зеррин Сюмер[6][7][8]
- Синан Бенгиер[6][7][8]
- Салих Кальон[6][7][8]
- Алтан Эркекли[6][7][8]
- Биджан Гюналан[6][7][8]
- Гюрдал Тосун[6][7][8]
- Серхат Озджан[6][8]
- Фиген Эврен[6][7][8]
- Неслихан Йелдан[6][7][8]
- Джан Кахраман[6][8]
- Джанер Алкая[6][7][8]
- Джеляль Так[6][8]
- Дениз Озерман[6][7][8]
- Шебнем Сёнмез[9] // Биннур Кая[6][8]
- Вурал Челик[6][7][8]
- Ышык Дюзен[6][8]
- Озге Озберк[6][8]
- Нусрет Каракуш[6][8]
- Айберк Атилла
Производство
Йылмаз Эрдоган написал пьесу во время прохождения военной службы в Военно-воздушной академии[4]. Впервые спектакль был поставлен 23 января 1999 года в Стамбуле Культурным центром Бешикташ (BKM)[1]. Йылмаз Эрдоган присутствовал на премьере, получив однодневный отпуск из своего батальона[4][10]. Автор также исполнил роль во время барковизионного показа в спектакле[10]. Бюджет постановки, в которой использовались специальные визуальные эффекты, составил 110 миллиардов лир, для неё было изготовлено 2100 светлячков[4].
Спектакль с актёрским составом из 17 человек был запущен при спонсорской поддержке Telsim с расчётом на показ как минимум в течение двух сезонов[11]. С 23 января по 23 мая 1999 года он был показан в Стамбуле 97 раз[12], а в июне 1999 года отправился в турне по Анатолии, охватившее Бурсу, Денизли, Анталью, Ыспарту, Адану, Тарсус, Мерсин и Кипр[12][1]. В 2000 году показы были временно приостановлены из-за беременности исполнительницы главной роли Демет Акбаг[13]. К ноябрю 2000 года спектакль был сыгран 250 раз[14], а за всё время проката — 505 раз[15]. В августе 2002 года Йылмаз Эрдоган заявил, что постановку посмотрел 1 миллион человек[16].
Спектакль был выпущен в продажу на VCD и DVD[17][18][19][20]. В DVD-версии между сценами спектакля вставлены интервью с Демет Акбаг и Йылмазом Эрдоганом, в которых также рассматривается сопротивление светлячков (Lampyridae) технологиям.
В интервью Санем Алтан в 2009 году Йылмаз Эрдоган упомянул о желании снять фильм по пьесе:
- «Я хочу снять фильм „Вы когда-нибудь видели светлячков?“. Это серьёзная постановка. Фильм, рассказывающий о пяти эпохах. Это первое на повестке дня.»[21]
Восприятие
В 1999 году Дуйгу Асена в своей колонке в Milliyet описала спектакль как заставляющий задуматься, но не оторванный от комедийных элементов, и отметила, что Демет Акбаг «творила чудеса» на сцене[22]. В 2001 году Доган Хепер в Milliyet сравнил сценическую структуру фильма «Визонтеле» с этой пьесой[23]. Демет Акбаг в интервью Мевлюту Тезелю в 2009 году заявила, что роль Гюльсерен была её самой любимой в карьере[24].
Награды
Спектакль получил 4 награды на 3-й церемонии вручения театральной премии Афифе Жале: Шебнем Сёнмез (лучшая актриса второго плана), Демет Акбаг (лучшая актриса в мюзикле), Метин Календер (лучшая сценическая музыка) и Йылмаз Эрдоган (специальная премия Джевата Фехми Башкута)[25]. На 22-й церемонии вручения премии Авни Диллигиля 29 ноября 1999 года[26] Йылмаз Эрдоган был признан лучшим автором года, Метин Календер — за лучшую театральную музыку, Зеррин Сюмер — лучшей актрисой второго плана, а сама постановка получила награду за лучший спектакль[27][28].
- 3-я театральная премия Афифе
Специальная премия Джевата Фехми Башкута: Йылмаз Эрдоган
Лучшая актриса мюзикла или комедии: Демет Акбаг
Лучшая актриса второго плана: Шебнем Сёнмез
Лучшая сценическая музыка: Метин Календер
- Театральная премия Авни Диллигиля
Лучшая постановка: Вы когда-нибудь видели светлячков?
Лучший автор года: Йылмаз Эрдоган
Лучшая актриса второго плана года: Зеррин Сюмер
Лучшая театральная музыка года: Метин Календер
Экранизация
Йылмаз Эрдоган начал подготовку к фильму в 2020 году. Сценаристом вновь выступил Йылмаз Эрдоган, который ради фильма сделал перерыв в ведении телепрограммы «Çok Güzel Hareketler 2», передав обязанности Эсеру Йененлеру. Режиссёром стала Андач Хазнедароглу, а продюсером — Неджати Акпынар от BKM. Роль Гюльсерен исполнила Эджем Эркек, а роль репортёра — Атакан Челик. Съёмки завершились в 2020 году, но из-за пандемии COVID-19 фильм не смог выйти в кинотеатрах, поэтому BKM заключила соглашение с Netflix. Фильм вышел 9 апреля 2021 года под тем же названием.