Волович, Хава Владимировна

Родилась 7 января 1917 года в селе Сосница в еврейской семье. В 1931 году закончила семилетнюю школу, работала наборщицей в типографии, затем литературным корректором в редакции газеты «Колхозный труд» в городе Мена Черниговской области^[1].

Арестована 14 августа 1937 года по обвинению в антисоветской агитации и приговорена к 15 годам ИТЛ и 5 годам поражения в правах. Срок отбывала в Севжелдорлаге (лесоповал), в Мариинских лагерях (сельхозработы), в Озёрлаге, в Джезказгане. В 1942 году родила дочь, которая умерла в лагере в 1944 году^[2].

Многие годы участвовала в лагерной самодеятельности, была актрисой лагерных театров, начиная с ТЭКО в Севжелдорлаге под руководством А. О. Гавронского; организовала кукольный театр.

В 1952 году в Озёрлаге была режиссёром самодеятельного театра, где поставила спектакли «Урок дочкам», «Любовь Яровая» и отрывок из комедии «Дом отдыха»^[3].

Освобождена 20 апреля 1953 года. После освобождения до 1956 года жила в ссылке в Красноярском крае, где работала по найму в таёжном посёлке химлесхоза.

В 1957 году вернулась в город Мена. С 1958 года руководила в местном клубе кукольным театром.

Реабилитирована 28 декабря 1963 года.

Умерла в Мене 14 февраля 2000 года^[4].

Её записки из лагеря сравнивают с рассказами Варлама Шаламова и с дневником Анны Франк^[5].

Экземпляр воспоминаний «Повесть без названия», рассказы и документы Х. В. Волович хранились в архиве общества «Мемориал».

• Волович Х.В. Повесть без названия // Дни жизни. Воспоминания, рассказы. — Москва: Возвращение, 2014. — С. 6—145. — ISBN 978-5-7157-0286-9.

Отрывки из мемуаров Хавы Волович публиковались в книгах и журналах:

• Журнал «Горизонт», № 2, 1989 г.
• Волович Х. В. О прошлом // Доднесь тяготеет. [Сб. воспоминаний]. Вып. 1: Записки вашей современницы / Сост. С. С. Виленский. — М.: Сов. пис., 1989. — С. 461—494. — ISBN 5-265-01000-9.
• Tо же. — 2-е изд. — М.: Возвращение, 2004. — С. 491—524. — ISBN 5-7157-0145-7
• Волович Х. В. О прошлом // Озерлаг: как это было / Сост. Л. С. Мухин. — Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1992. — С. 55—87. — ISBN 5-7424-0550-2.
• Волович Хава. Повесть без названия. Главы из повести // Отечественные записки. — 2006. — № 2(27). Архивировано 10 ноября 2007 года.
• Hava Volovich. My Past // Till my Tale is Told: women’s memoirs of the Gulag = Доднесь тяготеет / Ed. by S. Vilensky. Transl. by J. Crowford. — Bloomington, Ind.: Indiana Univ. Press, 1999. — P. 241—278. — (Indiana-Michigan series in Russian and East European studies). — ISBN 0-253-33464-0. (англ.) — перевод сборника [Виленский, 1989].
• Hava Volovich. My Child // Gulag Voices: An Anthology / Ed. by Anne Applebaum. Transl. by Jane Ann Miller. — New Haven, Conn.: Yale Univ. Press, 2011. — P. 95—104. — ISBN 0-300-15320-1. (англ.)