Волки (мини-сериал, 2009)

В 1989 году двое людей хотят пожениться. На свадьбе выясняется, что их родители знают друг друга:

1948 год: Бернд и его друг Курт, которые оба мечтают о собственном пабе, Сильке, которая является убежденной коммунисткой, еврей Якоб и младший брат Лотты Ральф основали свою банду «Волки» (нем. Die Wölfe). С этого момента все пятеро проводят много времени вместе. Подводные камни послевоенного времени все больше сближают их.

1961 год: 13 лет спустя Бернд, состоящий в отношениях с Лоттой, владеет собственным пабом и компанией по перевозкам. Ральф — его работник. Курт изучает в университете право, а Якоб преподает математику и интересуется компьютерными разработками. Сильке работает на телевидении ГДР, а Лотта готовится к карьере певицы. Спустя некоторое время граница с ГДР закрывается. Поскольку Лотта, влюбившаяся за это время в Якоба, и Якоб оказались в ловушке в ГДР, Бернд с помощью Ральфа хочет тайно переправить их в западную часть Германии. Лотта беспрепятственно переправляется в Западную Германию. Ральфа расстреливают, а Якоба пограничники доставляют в Штази, где ему предлагают работать ученым в Москве и дают новое имя — Йохан Файнер. Якоб соглашается, поскольку в противном случае ему пришлось бы сесть в тюрьму. Через некоторое время его друзья в Западной Германии получают письмо, в котором сообщается, что Якоб мертв.

1989 год: 28 лет спустя Лотта считает, что в смерти ее брата виновата Сильке. Ее муж Бернд — строительный подрядчик, а Курт — политик от партии ХДС. Якоб и Сильке тоже женаты, у них двое сыновей. Один из них — фотограф, другой работает в Штази. У Бернда и Лотты тоже есть дети: дочь — студентка музыкальной академии и сын — школьник. Когда первый сын Якоба и дочь Бернда встречаются в Венгрии, молодые люди влюбляются друг в друга. Девушка беременеет. Сын Якоба теперь намерен перебраться в Западную Германию, что он впоследствии и делает. Молодые люди вновь встречаются встречаются на границе Западной и Восточной Германий. Через некоторое время границу открывают. Они оба хотят пожениться в канун Нового года. Лотта считает, что Якоб — отец ее дочери, что очень злит Бернда. Однако спустя некоторое время выясняется, что это было недоразумение. В конце фильма дочь Бернда и сын Якоба женятся. К моменту женитьбы молодой пары рождается их дочь.

• Винсент Редецки: Бернд (1948 год: «Ничто не сможет нас разлучить» (нем. Nichts kann uns trennen))
• Флориан Лукас: Бернд (1961 год: «Разделенный город» (нем. Zerbrochene Stadt))
• Аксель Праль: Бернд (1989 год: «Надежда на счастье» (нем. Hoffnung auf Glück))
• Генриетта Конфуриус: Лотта (1948 год:«Ничто не сможет нас разлучить» (нем. Nichts kann uns trennen) )
• Аннет Реннеберг: Лотта (1961 год: «Разделенный город» (нем. Zerbrochene Stadt))
• Барбара Ауэр: Лотта (1989 год: «Надежда на счастье» (нем. Hoffnung auf Glück))
• Максимилиан Вернер: Ральф (1948 год: «Ничто не сможет нас разлучить» (нем. Nichts kann uns trennen))
• Константин фон Яшерофф: Ральф (1961 год: «Разделенный город» (нем. Zerbrochene Stadt))
• Нил Фелер: Якоб (1948 год: «Ничто не сможет нас разлучить» (нем. Nichts kann uns trennen))
• Флориан Штеттер: Якоб (1961 год: «Разделенный город» (нем. Zerbrochene Stadt))
• Маттиас Брандт: Якоб (1989 год: «Надежда на счастье» (нем. Hoffnung auf Glück))
• Нина Гуммих: Сильке (1948 год: «Ничто не сможет нас разлучить» (нем. Nichts kann uns trennen))
• Штефани Штаппенбек: Сильке (1961 год: «Разделенный город» (нем. Zerbrochene Stadt))
• Йоханна Гастдорф: Сильке (1989 год: «Надежда на счастье» (нем. Hoffnung auf Glück))
• Филипп Вигратц: Курт (1948 год: «Ничто не сможет нас разлучить» (нем. Nichts kann uns trennen))
• Алеша Штадельманн: Курт (1961 год: «Разделенный город» (нем. Zerbrochene Stadt))
• Феликс Фертлер: Курт (1989 год: «Надежда на счастье» (нем. Hoffnung auf Glück))
• Альма Лейберг: Мириам (1989 год: «Надежда на счастье» (нем. Hoffnung auf Glück))
• Йорг Хартманн: Герман (1961 год: «Разделенный город» (нем. Zerbrochene Stadt))

Проект курировали отделы современной истории и текущих событий второго немецкого вещательного телеканала ZDF под руководством немецкого журналиста Гвидо Кноппа (нем. Guido Knopp). Сцены телевизионного сериала переплетаются с историческими кадрами времен блокады Берлина в 1948 году, возведения Берлинской стены в 1961 году и ее падения в 1989 году. Съемки телевизионного сериала продолжались 70 дней при бюджете в 6 миллионов евро. Вместо того чтобы использовать грим для придания эффекта старения актеров, в каждом эпизоде телевизионного сериала персонажей играли разные актеры. Всего было сыграно 106 озвучивающих ролей.^[1]

• 2009 год
  • Фестиваль телевидения в Монте-Карло: премия «Золотая нимфа» в номинации «Лучший мини-сериал» (нем. Festival de Télévision de Monte-Carlo: Goldene Nymphe in der Kategorie Best Mini Series)^[2]
  • Премия Немецкого телевидения (нем. Deutscher Fernsehpreis)
    • Номинация «Лучший оригинальный сценарий» — Аннемари Бремер (нем. Bester Schnitt an Annemarie Bremer)
    • Номинация «Лучший дизайн костюмов» — Франк Годт и Моника Хинц (нем. Beste Ausstattung (Szenenbild und Kostümbild) an Frank Godt und Monika Hinz)
    • Спонсорская премия — Винсент Редецки, Генриетта Конфуриус, Максимилиан Вернер, Нил Фелер, Нина Гуммих, Филипп Вигратц и еще шесть молодых актеров (нем. Förderpreis an Vincent Redetzki, Henriette Confurius, Maximilian Werner, Neel Fehler, Nina Gummich, Philip Wiegratz, die sechs Jungdarsteller)
  • Международная телевизионная награда «Эмми» в номинации «Телевизионный фильм/мини-сериал» (нем. International Emmy Award in der Kategorie TV-Movie/Mini-Series)^[3]

• 2010 год
  • Премия Адольфа Гримма в номинации «Художественная литература/сериалы и многосерийные фильмы» присуждена (нем. Adolf-Grimme-Preis in der Kategorie Fiktion/Serien & Mehrteiler an):
    • Кристоф Фромм (номинация «Лучший оригинальный сценарий») (нем. Christoph Fromm (Buch))
    • Фридеманн Фромм (номинации: «Лучший оригинальный сценарий», «Лучшая режиссура») (нем. Friedemann Fromm (Buch/Regie))
    • Хета Мантшефф (номинация: «Лучший фильм года») (нем. Heta Mantscheff (Casting))