Перетурин, Владимир Иванович

В 1955 году закончил в Москве 49-ю среднюю школу ФОНО (Фрунзенский отдел народного образования). Начал играть в детской школе московского «Динамо». В 1956 году был взят Михаилом Иосифовичем Якушиным в динамовский дубль, где отыграл два года.

Отец — Перетурин Иван Уварович (1908—1988), мать — Мичри Эмилия Александровна (Исааковна; 1913—1996)^[2]. Отец работал в Министерстве юстиции СССР, затем — на дипкурьерской службе в МИД. Мать работала токарем на заводе «Каучук». Младший брат Александр (1941—2006)^[3] после окончания института трудился в конструкторском бюро.

После завершения карьеры футболиста в 1968 году окончил исторический факультет ЛГПИ им. А. И. Герцена по специальности «Учитель истории и обществоведения».

Весной 1998 года перенёс первый инсульт^[4].

Весной 2012 года перенёс второй инсульт, после которого был прикован к постели^[5][6][7]. Скончался 22 мая 2017 года в Москве накануне 79-летия. Похоронен 25 мая 2017 года на Новом Донском кладбище^[8][3].

• Победитель Спартакиады народов РСФСР (турнир команд класса «Б»): 1959.
• Лауреат премии «Стрелец» — лучшему телекомментатору: 1997.
• Специальный приз «Патриарх» всероссийской премии спортивной журналистики «Энергия побед» (2016)^[13]

• Почётное звание «Заслуженный работник культуры Российской Федерации» (4 сентября 1997 года) — за заслуги перед государством, большой вклад в развитие физической культуры и спорта и в связи со 100-летием отечественного футбола^[14].
• Спортивное звание «Мастер спорта СССР»^[15].

В 1970 году стал спортивным телекомментатором. Первый раз вышел в эфир во время матча между сборными Югославии и СССР. Николай Озеров из-за проблем с передачей сигнала пропал из эфира, после чего Перетурин, будучи ещё никому не известным, подстраховал его в московской студии^[16]. Далее он работал на всех крупных футбольных соревнованиях и Олимпиадах. Также делал разовые телепередачи, рассказывающие об экзотических видах спорта, зимнем туризме, баскетболе. Комментировал Чемпионаты мира по хоккею^[17], трансляции по конькобежному, санному и конному спорту, фехтованию, хоккею на траве, тяжёлой атлетике, писал о футболе и хоккее в «Советском спорте», «Известиях», «Литературной газете» и т. д. В период реорганизации, когда спортивную редакцию трансформировали в главную, Перетурин был уволен с телевидения. Всех сотрудников временно вывели за штат, однако его обратно не приняли из-за открытого выступления с накопившимися идеями на собрании редакции. После увольнения он обратился к председателю Гостелерадио Сергею Лапину. В результате главный редактор Аркадий Иваницкий вернул Перетурина в спортивную редакцию, но отстранил от эфира, назначив рядовым выпускающим редактором. В этой должности он проработал несколько лет, прежде чем снова вернуться в эфир^[18]. С ноября 1980 года был бессменным ведущим передачи «Футбольное обозрение», выходившей на «Первом канале» в течение 19 лет, за которые было создано более 900 выпусков^[19]. С 1994 по 2003 год являлся членом исполкома РФС, возглавлял комитет по связям с общественностью и честной игре^[20]. В конце 1999 года передача «Футбольное обозрение» была закрыта. До 2003 года Перетурин являлся комментатором «Первого канала», но работы в последние три года сотрудничества у него практически не было^[21][22]. Последним крупным турниром, на котором он работал в период активной карьеры на телевидении, стал Чемпионат мира по футболу 2002 (не с места действия^[23], в поздние годы работы на канале Перетурин постоянно находился на подстраховке в студии в случае потери связи с основными комментаторами на стадионе). В 2003 году был уволен из редакции. По мнению Перетурина, его увольнению поспособствовали интриги Виктора Гусева^[24]. Вдова комментатора впоследствии отмечала, что причиной заката его карьеры стал сложный, конфликтный характер: он не ладил с начальством и не умел выстраивать отношения с коллегами, которые со временем перестали с ним общаться^[18]. С 2003 года официально находился на пенсии. На внештатной основе комментировал матчи российского футбольного первенства и игры с участием ЦСКА на спортивном канале 7ТВ^[25], иногда выступал на некоторых телеканалах и радиостанциях^[26] или в печатной прессе в качестве эксперта^[24]. Регулярно публиковался в «Вечерней Москве»^[27][28]. Также часто обслуживал игры футболистов-ветеранов на территории России^[29] и Украины. С марта 2011 по март 2012 года вёл вернувшуюся после более чем десятилетнего перерыва программу «Футбольное обозрение» на портале газеты «Советский спорт»^[30][31].

В августе 2014 года Владимир Перетурин (единственный из спортивных комментаторов в России) призвал отказаться от проведения в России чемпионата мира по футболу 2018 года из-за нехватки денег^[32].

Часто критиковал деятельность экс-президентов Российского футбольного союза Вячеслава Колоскова^[33] и Виталия Мутко^[34]. Помимо этого, Перетурин неоднократно подвергал критике работу современных спортивных комментаторов (Виктора Гусева, Василия Уткина и др.)^[35] за непонимание ими футбола и обилие штампов, переходящих из трансляции в трансляцию^[24]. Из современных комментаторов выделял Владимира Стогниенко. В более позднем интервью также положительно отзывался о работе Юрия Розанова, Георгия Черданцева и Константина Генича^[36].

Негативно отзывался о работе современного российского телевидения в целом, указывал на полную неотличимость друг от друга трёх центральных каналов: «Первого», «России» и НТВ:

Оценка профессионального влияния Владимира Перетурина на современную российскую школу спортивного комментария неоднозначна. С одной стороны, он запомнился как комментатор, привносивший в свои репортажи иронию. Его работу на чемпионате мира 1982 года (в частности, на полуфинале ФРГ — Франция) некоторые оценивают как высшую точку комментаторского искусства^[37].

С другой стороны, представители новой российской школы комментария, стоявшие у истоков спортивного вещания на телеканале «НТВ-Плюс», заявляли, что не заимствовали его приёмы, а противопоставляли свой подход стилю советской школы. По словам Дмитрия Фёдорова, Перетурин для программы «Футбольное обозрение» озвучивал картинку прямо на месте без предварительной подготовки текста, в то время как новое поколение уделяло большое внимание словесным находкам. Роман Трушечкин также отмечал, что не может назвать Перетурина ориентиром, так как для молодых комментаторов того времени главным образцом был Василий Уткин^[38].

• В эфире прославился благодаря ряду оговорок, которые получили в народе прозвище «перетуринки», но сам называл их своими шутками.
• Традиционно заканчивал свои передачи и трансляции фразой «И будьте здоровы!»^[39].
• Владимир Перетурин часто повторял, что, играя за ленинградское «Динамо», забил в свои ворота юбилейный, 1000-й гол тбилисского «Динамо» в чемпионатах СССР. Однако его гол был уже 1012 на счету тбилисцев^[40].
• Озвучил мультфильм «Футбольные звёзды» («Союзмультфильм», 1974).
• Широкую известность получила фраза Перетурина, сказанная им в прямом эфире под впечатлением от игры Руда Гуллита, Франка Райкаарда и других голландских суринамцев^[41]: «Вот бы нам парочку таких отцов из Суринама!».
• В фильме «Невозможный Бесков», снятом в 1987 году, есть эпизод, когда Николай Петрович Старостин обращается к Константину Ивановичу Бескову с просьбой дать интервью Перетурину. А в ответ слышит: вот вы и давайте, тем более этому, Перетурину…