Германия: Großoffizier или Großkomtur — используется для обозначения второй степени орденов государств Германской империи, ФРГ, Австрии.
Италия: Grande ufficiale — используется для обозначения второй степени орденов как в Итальянской Республике, так и в Итальянском королевстве. В ордене «Звезды итальянской солидарности» так именуется высшая степень.
Франция: Grand officier — используется в названии орденов, созданных Наполеоном Бонапартом и используется до сегодняшнего дня в высших орденах Франции и других франкоязычных стран.
В Российской империи в официальных документах использовалось наименование «Великий офицер»[3][4], а также «Кавалер большого офицерского креста»[5][6]. В современной русской фалеристической литературе не наблюдается единообразия в вопросе перевода. Встречаются переводы:
В великой ложе главой масонского ордена является самый старший великий офицер — великий мастер. Великий мастер председательствует на собраниях великой ложи, а также любой другой масонской ложи, входящей в юрисдикцию его великой ложи. К нему обращаются «весьма достопочтенный брат»[11]. Должности великих офицеров в великой ложе по функционалу в основном соответствуют аналогичным должностям во входящих в подчинённых ложах. Однако существуют определённые должности великих офицеров, не имеющие аналога в обычных ложах. Количество должностей великих офицеров доходит до 18. Некоторые из должностей приведены ниже.
Заместитель великого мастера. В некоторых юрисдикциях заместитель великого мастера выступает в качестве его помощника и уполномочен действовать от его имени в его отсутствие. В Англии, юрисдикции Объединенной великой ложи Англии, в случае избрания великим мастером члена монаршего семейства, избирается заместитель великого мастера для исполнения им обязанностей великого мастера, пока тот отсутствует по монаршим вопросам[1].
Великий канцлер отвечает за внешние сношения и формальное взаимодействие с великими ложами других юрисдикций[2].
Великий архивариус. В некоторых юрисдикциях великий архивариус назначается главным специалистом по правовым вопросам великой ложи. На должность обычно назначается опытный адвокат или судья. В других юрисдикциях офицерам, наделяемым подобными обязанностями, должность с таким официальным названием не отводится[1].
Великий обрядоначальник (или великий управляющий работами) — это великий офицер, отвечающий за здание великой ложи, и по существу эта должность обычно достается опытному архитектору или строителю. Ответственность за отдельные здания ложи обычно возлагается на отдельный комитет[1].
Великий меченосец. Перед прохождением великого мастера на большинстве процессий проносят ритуальный меч. Несёт его в таких случаях великий меченосец[1].
Великий штандартоносец, или великий знаменосец. У многих великих мастеров, или в великих ложах имеется свой официальный штандарт, который несут позади великого мастера во время официальных процессий. В таких случаях назначают великого штандартоносца или великого знаменосца[1].
↑ 123456Charles E. Cohoughlyn-Burroughs Bristol Masonic Ritual: The Oldest and Most Unique Craft Ritual Used in England. — Kila, Mont.: Kessinger, 2004. — ISBN 9781417915668
↑ 12A W Oxford, 'An introduction to the history of the Royal Somerset House & Inverness Lodge', published by Bernard Quaritch Ltd, 1928, page 245.
↑Царёва Т. Б. Все награды Второй мировой войны. Ордена, медали и нагрудные знаки. — Ростов н/Д.: Владис, 2010 год. — 480 с. — (Историческая библиотека). — 2500 экз. — ISBN 978-5-9567-0859-0.
↑Афонькин С. Ю. Всё о самых знаменитых орденах мира. — СПб.: СЗКЭО, 2008 год. — 256 с. — 10 000 экз. — ISBN 978-5-9603-0085-8.
↑Гаврилова Л. М., Левин С. С. Европейские ордена в России. Конец XVII — начало XX века. — М.: АРТ-РОДНИК, 2007 год. — 231 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-9794-0029-7.
↑John J. Robinson The Lost Secrets of Freemasonry. — New York: Evans, 1989. — ISBN 9780871316028