Ваттар ат-Тахир
Ваттар, ат-Тахир (фр. Ouettar Tahar, араб. وطار الطاهر;15 августа 1936, Сук-Ахрас, Алжир — 12 августа 2010, Алжир, Алжир) — современный арабоязычный алжирский прозаик, романист, драматург, общественный деятель, один из основоположников современного арабоязычного алжирского романа[1].
Творчество писателя посвящено национально-освободительной борьбе и социальной критике. Он также является основателем и руководителем культурной ассоциации «Аль-Джахизийа»[2].
Общие сведения
| ат-Тахир Ваттар | |
|---|---|
| الطاهر وطار | |
| Дата рождения | 15 августа 1936 |
| Место рождения | Седрата, Алжир |
| Дата смерти | 12 августа 2010 (73 года) |
| Место смерти | Алжир, Алжир |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | романист, новелист, драматург |
| Премии | премия Шарджи за развитие арабской культуры (2005) |
| wattar.cv.dz | |
Биография
Родился в берберской семье в сельской местности недалеко от города Сук-Ахрас. Начальное образование получил в традиционной коранической школе. С 1952 по 1954 год изучал исламское право в Институте Бен Бадиса в Константине. Позднее отправился в Тунис, где поступил в университет аз-Зейтуна для изучения литературы и исламских наук. В 1956 году прервал учёбу, чтобы присоединиться к Фронту национального освобождения (ФНО) и принять участие в борьбе за независимость Алжира[3].
Скончался 12 августа 2010 года от рака толстой кишки. Похоронен на кладбище Эль-Алия в «квартале мучеников»[4].
Общественная и политическая деятельность
Ат-Тахир Ваттар придерживался левых (марксистских) взглядов. В период национально-освободительной войны он работал в центральном аппарате Фронта национального освобождения (ФНО), а после обретения Алжиром независимости до 1984 года занимал пост партийного контролёра в правящей партии ФНО[2].
Ваттар активно занимался журналистикой. В 1962 году он основал еженедельную газету «Аль-Ахрар», а в 1963 году — еженедельник «Аль-Джамахир». В период с 1989 по 1992 год занимал должность генерального директора Алжирского радио[5].
В 1989 году стал учредителем литературного общества «Аль-Джахизийа». Являлся его председателем до 2010 года и директором печатного органа — журнала «Ат-Табаййан»[2].
Во время гражданской войны в Алжире в 1990-х годах писатель отказывался называть действия исламистов «терроризмом», предпочитая использовать термин «насилие и контрнасилие»[3].
Творчество
Темы и стиль
Творчество ат-Тахира Ваттара тесно связано с историей и общественно-политической жизнью Алжира. Ключевыми темами его произведений выступают национально-освободительная борьба, критика коррупции и социальных пережитков, а также проблема исламистского террора.
Писатель дебютировал сборником новелл «Дым моего сердца» (1962). Его ранние сборники («Жалящие удары», 1976; «Герои возвращаются на этой неделе», 1980) и романы («Туз», 1974; «Землетрясение», 1974; «Любовь и смерть в смутное время», 1980) посвящены событиям войны за независимость и первым годам становления государства. В этих текстах Ваттар обращался к острой социально-политической критике: в «Землетрясении» осуждались феодальные порядки, а в романе «Туз» — внутренние противоречия алжирской революции[2].
Литературный стиль писателя претерпел заметную эволюцию. В начале карьеры Ваттар был последовательным сторонником реалистического метода. В дальнейшем он отошёл от канонов реализма и обратился к экспериментальным формам, создав роман-памфлет «Свадьба мула» (1978), роман-притчу «Рыбак и дворец» (1979) и экспериментальный роман «Испытание в любви» (1989). Для его прозы стало характерно многоголосие и смешение различных типов дискурса, где сталкиваются разные идеологические позиции[6]. Возврат к реалистическому методу наметился в поздних произведениях, в которых Ваттар одним из первых в алжирской литературе поднял проблему исламистского терроризма 1990-х годов (романы «Свеча и лабиринты», 1995; «Святой Тахир возвращается в свой непорочный мавзолей», 1999; «Святой Тахир возносит молитву», 2005).
Библиография
Романы:
- «Туз» (араб. اللاز, 1974);
- «Землетрясение» (араб. الزلزال, 1974);
- «Рыбак и дворец» (араб. الحوات والقصر, 1974/1980);
- «Свадьба мула» (араб. عرس بغل, 1978);
- «Любовь и смерть в смутное время» (араб. العشق والموت في الزمن الحراشي, 1980);
- «Испытание в любви» (араб. تجربة في العشق, 1989);
- «Свеча и лабиринты» (араб. الشمعة والدهاليز, 1995);
- «Святой Тахир возвращается в свой непорочный мавзолей» (араб. الولي الطاهر يعود إلى مقامه الزكي, 1999);
- «Святой Тахир возносит молитву» (араб. الولي الطاهر يرفع يديه بالدعاء, 2005);
- «Поэма в унижении» (араб. قصيد في التذلل)[2].
Сборники новелл:
- «Дым в моем сердце» (араб. دخان من قلبي, 1962);
- «Жалящие удары» (араб. الطعنات, 1971);
- «Герои (или Жертвы) возвращаются на этой неделе» (араб. الشهداء يعودون هذا الأسبوع, 1974)[2];
Пьесы:
- «На другом берегу» (1959);
- «Беглец» (1974)[2].
Переводы на русский язык
- «Туз», роман, перевод с арабского И.А. Ермакова. М.: «Прогресс», 1980
- «Землетрясение», роман, перевод с арабского В.Э. Шагаля. М.: «Прогресс», 1980
- «Любовь и смерть в смутное время», роман, перевод с арабского И.А. Ермакова. М.: «Радуга», 1985
- «Свадьба мула», роман, перевод с арабского И.А. Ермакова. М.: «Радуга», 1987
- «Рыбак и дворец», роман, перевод с арабского О.А. Власовой. М.: «Художественная литература», 1986.
Награды и память
Примечания
Ссылки
Дополнительно по теме
 | ||||
|---|---|---|---|---|
