Аманатидис, Василис

Родился в Эдессе на севере Греции. Вырос и живёт в Салониках (Греция), прошёл курс истории и археологии в Салоникском университете имени Аристотеля. Защитил кандидатскую диссертацию по истории искусств. Преподавал историю искусств в Школе драматического искусства Государственного театра Северной Греции, был куратором выставок в Центр современного искусства Государственного музея современного искусства г. Салоники. Автор ряда статей по вопросам литературы и изобразительного искусства.

Произведения Василиса Аманатидиса (поэзия, проза, драматические произведения, переводы, литературные рецензии и критика) публиковались в газетах и наиболее известных литературных и художественных журналах Греции.

Пьеса «Рукомойник» поставлена в театре Салоников в 2007 году.

Василис Аманатидис — участник ряда международных поэтических фестивалей, в том числе III Международного поэтического фестиваля в Стокгольме. Поэтический перформанс совместно с Евгением Никитиным был показан на открытии выставки «Сны разума. Графика Вагрича Бахчаняна», проведенной Stella Art Foundation Архивная копия от 24 июля 2009 на Wayback Machine в рамках программы 8-го Фестиваля визуальных искусств Action Field Kodra 08 (Салоники, сентябрь 2008). Участник поэтического проекта «Making Words» в рамках 53-й Венецианской биеннале.

Участник Московского поэтического клуба.

Произведения Василиса Аманатидиса были переведены на 5 языков, вошли в антологии новогреческой и мировой поэзии и опубликованы в литературных и художественных журналах Великобритании, США, Канады, Швеции, Италии, России.

Его стихи и рассказы переведены на пять языков и включены в антологии, каталоги и литературные журналы Америки, Канады, Англии, Швеции, Италии и России. Он выступал в качестве артиста на международных поэтических фестивалях и поэтических чтениях. Он является членом редколлегии журнала FRMK, выходящего дважды в год и посвящённого поэзии, поэтике и изобразительному искусству^[2].

Для творчества Василиса Аманатидиса характерен своеобразный драматический интеллектуализм. Направленный как бы к себе, монолог незаметно превращается в диалог с читателем, требует включения читающего в действия автора, заставляет становиться соучастником самого процесса порождения стихотворения. Недаром Аманатидис блестящий перформансист. Важной стороной сюрреалистических текстов Аманатидиса является графика стихотворений. Зачастую само стихотворение уходит в сноски, примечания к «внешнему» тексту, обнажающему структуру стиха.

Характерное стихотворение Аманатидиса (из книги «Заяц и сельская местность», М., 2008. С.21):

САХАР

Мешаю^[3]

Мешаю^[4]

Мешаю^[5]

Мешаю^[6]

Мешаю^[7]

Мешаю^[8]

Мешаю^[9]

Мешаю^[10]

Мешаю^[11]

Мешаю^[12]

1. ↑ Vasilīs Amanatidīs // MAK (польск.)
2. ↑ GREEK POETRY NOW! |VASSILIS AMANATIDIS  (неопр.). www.greekpoetrynow.com. Дата обращения: 27 октября 2025.
3. ↑ Ложечка — в кофе.
4. ↑ Растворяется и тает, растворяется и тает.
5. ↑ Я ни о чём не думаю. Так красиво. По кругу, и снова по кругу.
6. ↑ Скоро кончится и это. Перемешивание. И всё же.
7. ↑ Ни яд, ни снег.
8. ↑ Видимо, уже растворился, не слышно хруста. Но так красиво. Руки из сахарного тростника.
9. ↑ Отказываюсь перестать.
10. ↑ На моей кровати — черешня, но какие они, черешни, я и не знаю…
11. ↑ Я буду вечно растворять сахар, почему бы и нет? Почему бы и да?
12. ↑ Мешаю, Мешаю, Мешаю, Мешаю…

• Сборник стихотворений «Спальная комната — девять ночных притч». Греция, 1999.
• Сборник стихотворений «Ледяной дом». Греция, 2001.
• Сборник стихотворений «Тридцать три». Греция, 2003.
• Сборник стихотворений «Лето дома + шесть доказательств способностей». Греция, 2005.
• Сборник стихотворений «4-D: четырёхмерные стихи». Греция, 2006.
• Сборник рассказов «Не ешь меня». Греция, 2005.
• Сборник рассказов «Пес Харибды». Греция, 2008.

• На русском языке: Заяц и сельская местность. Стихотворения Василиса Аманатидиса. Пер. Олега Филиппова и Евгения Никитина. М.: Stella Art Foundation, 2008.
• На русском языке: Новоселье в сотах // Воздух. № 4. 2008. С.138-139. Архивная копия от 25 июля 2009 на Wayback Machine