АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Вангели, Спиридон Степанович

Спиридо́н Степа́нович Ванге́ли (рум. Spiridon Vangheli; 14 июня 1932, Гринэуць, Рышканский район, Молдавия — 21 июня 2024, Кишинёв, Молдавия) — советский и молдавский детский писатель и переводчик.

Общие сведения
Спиридон Степанович Вангели
рум. Spiridon Vangheli
Дата рождения 14 июня 1932(1932-06-14)
Место рождения
Дата смерти 21 июня 2024(2024-06-21) (92 года)
Место смерти
Гражданство  Румыния →  СССР →  Молдавия
Образование
Род деятельности писатель, переводчик
Направление детская литература
Язык произведений молдавский язык
Премии
Государственная премия СССР Государственная премия Молдавской ССР
Награды
Орден Республики  — 1996 Медаль «Mihai Eminescu» — 2012
Кавалер ордена «За верную службу»

Биография

Спиридон Вангели родился 14 июня 1932 года в селе Гринауцы Бельцкого уезда Бессарабии (ныне Рышканский район Молдавии) в крестьянской семье. Когда мальчику исполнилось 12 лет, умерла мама. Его отца звали Степан.

В 1952 году окончил филологический факультет Кишинёвского государственного педагогического института им. Иона Крянгэ.

После окончания института служил в Советской армии, затем работал учителем в сельской школе.

В 1955 году женился на Элеоноре Вангели, в браке родилось двое детей[1].

15 июня 2007 года в Национальной детской библиотеке им. Иона Крянгэ министр просвещения и молодёжи Виктор Цвиркун поздравил Спиридона Вангели с 75-летием и вручил почётную грамоту.

В марте 2021 года перенёс COVID-19 в тяжёлой форме.

Скончался 21 июня 2024 года в Кишинёве. Похоронен 24 июня 2024 года на Центральном (Армянском) кладбище в Кишинёве. Этот день был объявлен в Молдавии днём национального траура[2][3].

Творчество

Годы работы в школе совпали с первыми литературными опытами. Произведения молодого писателя часто и охотно печатали в периодических изданиях.

В 1955 году рассказы Вангели вошли в состав сборника «Молодые голоса».

Первая книга — «В стране бабочек» — увидела свет в 1962 году.

В 1966 году была напечатана сказка «Приключения Гугуцэ», которая принесла писателю заслуженную славу. В 1970 году она была отмечена Второй Всесоюзной премией по детской литературе.

С молдавского языка на русский произведения Вангели переводили Яков Аким, Валентин Берестов, Юрий Коваль, Валерий Медведев.

Произведения Вангели (в частности, о Гугуцэ) переведены примерно на 40 языков мира, включая английский, немецкий, французский, японский, болгарский и армянский[4].

Спиридон Вангели перевёл на молдавский язык произведения С. Маршака, Б. Заходера, В. Берестова, А. Линдгрен, Ю. Тувима, Н. Гильена.

Сборники произведений

  • Голубой шалаш. Миниатюры, сказки, баллады. Перевод с молдавского.
  • Кукарека Иванович. Рассказы. Перевод с молдавского Валерий Медведев.
  • Приключения Гугуцэ. Рассказы. Перевод с молдавского Валентин Берестов. — Москва: Детская литература, 1972 г. — 96 стр.
  • Чубо из села Туртурика. Повесть-сказка. Перевод с молдавского Юрий Коваль.
  • Гугуцэ — капитан корабля. — Кишинёв: Литература артистикэ, 1980 г. — 144 стр.
  • Гугуцэ и его друзья. — Кишинёв: Литература артистикэ, 1987 г. — 264 стр.
  • Шапка Гугуцэ. Перевод с молдавского Валентин Берестов. — Москва: Детская литература, 1987 г. — 16 стр.
  • Панталония — страна чудаков: Притчи. / Пересказал с румынского Ю. Коваль. — Кишинёв: Hyperion 1990—173 стр.
  • Гугуцэ и его друзья. Рассказы, миниатюры, сказки, баллады. / Пер. с молдавского В. Берестов, Ю. Коваль, В. Медведев и др. — Кишинёв: Hyperion, 1991 г. — 367 с.
  • Гугуцэ — капитан корабля. — Москва: издательство «Дрофа», 2002 г. — 160 стр. ISBN 5-7107-5214-2; 2002 г.
  • Copii în cătuşele Siberiei. — Chișinău: Oltiţa, 2001. — 40 p.

Награды и звания

Память

  • В 2013 году в Молдавии был официально объявлен «Год Спиридона Вангели»[13].
  • 15 мая 2021 года в Кишинёве в сквере «Гугуцэ» был открыт памятник самому известному литературному герою писателя — Гугуцэ (скульптор Вячеслав Жиглицкий)[14].
  • С 14 июня 2022 года начальная школа № 90 в Кишинёве носит имя Спиридона Вангели[15].
  • 21 августа 2024 года «Почта Молдовы» выпустила памятную маркированную почтовую карточку «Памяти Спиридона Вангели (1932—2024)»[16].

Примечания

  1. ↑ Трагедия в семье знаменитого молдавского писателя. Блокнот Молдова. Дата обращения: 27 мая 2026.
  2. ↑ Scriitorul Spiridon Vangheli, condus pe ultimul drum. Europa Liberă Moldova (24 июня 2024). Дата обращения: 27 мая 2026.
  3. ↑ Спиридона Вангели проведут в последний путь: программа похорон. Rupor. Дата обращения: 27 мая 2026.
  4. ↑ Spiridon Vangheli. Cartier. Дата обращения: 27 мая 2026.
  5. ↑ DECRET nr.567 din 1 decembrie 2000 privind conferirea ordinelor naţionale «Steaua României», «Serviciul Credincios» şi «Pentru Merit»
  6. ↑ Постановление Правительства Республики Молдова от 21 августа 2013 года № 623 «О присуждении Национальной премии». Дата обращения: 1 ноября 2022. Архивировано 1 ноября 2022 года.
  7. ↑ LISTA persoanelor deţinătoare a titlului „Cetăţean de onoare al oraşului Chişinău". Дата обращения: 27 мая 2026. Архивировано 4 сентября 2021 года.
  8. ↑ 1 2 3 Спиридон Вангели. adebiportal.kz. Дата обращения: 27 мая 2026.
  9. ↑ Спиридон Вангели. rech-deti.ru. Дата обращения: 27 мая 2026.
  10. ↑ Спиридон Вангели номинирован на премию Астрид Линдгрен. evedomosti.md. Дата обращения: 27 мая 2026.
  11. ↑ The Parliament decided 2013 to be the year dedicated to Spiridon Vangheli. moldova.org. Дата обращения: 27 мая 2026.
  12. ↑ Спиридон Вангели номинирован на премию Астрид Линдгрен. kp.media. Дата обращения: 27 мая 2026.
  13. ↑ 2013 год объявили Годом Спиридона Вангели — создателя Гугуцэ. Point.md. Дата обращения: 27 мая 2026.
  14. ↑ Monumentul lui Guguță. visit.chisinau.md. Дата обращения: 27 мая 2026.
  15. ↑ Школу в Кишиневе назовут в честь Спиридона Вангели. NewsMaker. Дата обращения: 27 мая 2026.
  16. ↑ Памяти Спиридона Вангели (1932-2024). filatelia.md (21 августа 2024). Дата обращения: 27 мая 2026.

Категории