Брюкнер, Кристиан
Кристиан Брюкнер (нем. Christian Brückner; род. 27 октября 1943, Валбжих, Польша) — один из самых плодовитых и известных современных немецких актёров озвучки. В Германии Брюкнер широко известен под прозвищем «The Voice» (Голос) благодаря своему уникальному тембру и статусу одного из самых узнаваемых голосов страны[2].
Биография
Кристиан Брюкнер родился 17 октября 1943 года в Вальденбурге (ныне Валбжих, Польша), а вырос в Кёльне. Его отец работал звукоинженером. В 1963 году Брюкнер окончил кёльнскую гимназию и переехал в Берлин. Там он поступил в Свободный университет Берлина, где изучал германистику, театроведение и социологию. Впоследствии он оставил учёбу ради уроков актёрского мастерства[3]. Свой первый сценический опыт Брюкнер получил во время выступлений в студенческом театре.
Карьера
Озвучивание и дубляж
Кристиан Брюкнер начал карьеру в сфере дубляжа в начале 1960-х годов. Прорыв в его карьере произошёл в 1967 году, когда он озвучил Уоррена Битти в фильме «Бонни и Клайд»[4].
С 1970-х годов Брюкнер является постоянным немецким голосом Роберта Де Ниро, озвучив его более чем в 90 фильмах. В 1976 году режиссёр Мартин Скорсезе лично выбрал его кандидатуру для дубляжа Де Ниро в фильме «Таксист»[5]. Брюкнер продолжает озвучивать актёра и в новых проектах, включая фильм «Убийцы цветочной луны» (2023)[6]. Помимо этого, он озвучивает на немецком языке таких актёров, как Гари Олдман, Роберт Редфорд, Мартин Шин, Харви Кейтель, Берт Рейнольдс, Деннис Хоппер, Жерар Депардьё, Дональд Сазерленд и Джон Войт.
В 2009 году он появился с небольшой немецкоязычной ролью в фильме «Бесславные ублюдки» Квентина Тарантино. Он также сотрудничал с немецкой транс/техно-группой «E Nomine».
Аудиокниги и публичные выступления
Кристиан Брюкнер является одним из самых известных дикторов аудиокниг в Германии[7]. В 2000 году вместе с женой Вальтраут он основал издательство «parlando»[8].
Брюкнер ведёт активную концертную деятельность и регулярно выступает с публичными чтениями. В его программу на 2024—2026 годы вошли такие мероприятия, как чтение романа Франца Кафки «Замок» и проект «100 MILES», посвящённый Майлзу Дэвису[7].
Награды и признание
- 1990 — Премия Адольфа Гримме[7].
- 2005 — Немецкая премия в области аудиокниг (за программу издательства)[7].
- 2012 — Немецкая премия в области аудиокниг (специальная премия за дело всей жизни)[7].
- 2017 — Почётная премия немецких музыкальных критиков[7].
- 2018 — Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» 1-го класса[9].
Примечания
Ссылки
- Кристиан Брюкнер (англ.) на сайте Internet Movie Database