Бродович, Ольга Игоревна
О́льга И́горевна Бродо́вич (18 мая 1939 — 13 сентября 2018) — советский и российский ученый, специалист в области фоносемантики и истории английского языка, доктор филологических наук, профессор.
Общие сведения
| Ольга Игоревна Бродович | |
|---|---|
| Дата рождения | 18 мая 1939 |
| Место рождения | Ленинград |
| Дата смерти | 13 сентября 2018 (79 лет) |
| Место смерти | Санкт-Петербург |
| Страна |
 СССР Россия |
| Научная сфера | лингвистика |
| Место работы | СПбГУ, ИИЯ |
| Учёная степень | доктор филологических наук |
| Учёное звание | профессор |
Биография
Училась в средней школе № 191 г. Ленинграда. В 1961 году окончила Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени А. А. Жданова по специальности «филолог-германист»[1]. После аспирантуры Филологического факультета ЛГУ в 1972 г. защитила кандидатскую, а в 1991 г. — докторскую диссертацию на тему «Английская диалектная вариативность: типологический и общетеоретический аспект»[2] по специальности «Германские языки» и «Общее языкознание».
Административная и педагогическая деятельность в средней и высшей школе
С 1961 по 1964 год работала учителем английского и французского языка в поселковой средней школе, затем — переводчиком в отделе научно-технической информации ВНИИГ им. Б.Е.Веденеева (1964—1966).
Преподавала на кафедре английской филологии Филологического факультета ЛГУ — СПбГУ: ассистент (1968—1979 гг.), доцент, профессор (2000—2005 гг.)[3].
С 1989 года была одним из учредителей и преподавателем Санкт-Петербургского института иностранных языков, а должность ректора ИИЯ занимала с 2005 года до конца жизни[1]. Под её руководством институт получил государственную аккредитацию в 1998 году и был награждён дипломом Губернатора Санкт-Петербурга в 2004 году.
Научная деятельность
Профессор О. И. Бродович является автором более 150 публикаций (монографий, научных статей, учебников и учебных пособий) по истории английского языка, теоретическим проблемам перевода, теоретическим проблемам диалектной вариативности, фоносемантике[4][5][6].
В 2016 году О. И. Бродович выступила соредактором сборника докладов англоязычной секции «Phonosemantics» в рамках международной конференции «Англистика XXI века», а в 2018 году опубликовала учебник «История английского языка» для бакалавриата[5].
Членство в организациях
- член (являлась также президентом) SPELTA,
- вице-председатель ESU Санкт-Петербурга,
- член Петербургского лингвистического общества,
- член совета Ректоров вузов Санкт-Петербурга[7].
Избранные работы
Монографии
- Бродович О. И. Диалектная вариативность английского языка: аспекты теории. — Л.: ЛГУ, 1988. 196 с.
- Бродович О. И. Диалектная вариативность английского языка : аспекты теории. — 2-е изд. — М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
Учебники
- Бродович О. И. История английского языка: Учебник для бакалавриата. — СПб.: Изд-во РХГА, 2018[5].
Статьи и тезисы докладов
- Бродович О. И. О некоторых фундаментальных понятиях фоносемантики // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов международной конференции «Знак: иконы, индексы, символы», посвященной 70-летию со дня рождения проф. С. В. Воронина, 2005.
- Бородович О. И. Отзыв на автореф. канд. дисс. Шестаковой О. В. «Универсальное и специфическое в ономатопее (на материале русского и немецкого языков)», 2013.
- Бродович О. И. Отзыв ведущего оппонента на диссертацию М. Г. Вершининой «Экспликация фоносферы в русской фоносемантической звуковой картине мира (на материале пермских говоров)», 2013
- Бродович О. И., Воронин С. В. (Фоно)лексическое гнездо bogey «бука, пугало»: фоносемантический анализ // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики: материалы всеросс. конф. — М.; Пенза: Институт психологии и Институт языкознания РАН, ПГПУ им. В. Г. Белинского, 1999. — С. 124—125.
- Бродович О. И., Воронин С. В. Об одной черте диалектной лексики // Вестник Ленингр. госуд. ун-та. — Л., 1985. — Вып. 2. — № 9.
- Бродович О. И., Воронин С. В. Об одном эксцентричном средстве оптимизации коммуникативного процесса. (CockneyRhymingSlang) // Речевое воздействие: психологические и психолингвистические проблемы /Институт языкознания АН СССР — М., 1986.
- Бродович О. И., Швецова Н. Н. Звукоизобразительность и диалектология: взаимовыгодное сотрудничество // Проблемы фоносемантики: Тезисы выступлений на совещании / Отв. ред. Ю. А. Сорокин. — М.: Изд-во ИЯ АН СССР, 1989. с. 7 — 8.
- Бродович О. И., Швецова Н. Н. К вопросу о вариативности слова (на материале звукоизображений открывания рта в английских диалектах) // Проблемы семантики и прагматики: cборник научных трудов. — Калининград: Изд-во КГУ, 1996.
- Бродович О. И., Швецова Н. Н. Звукоизобразительная лексика в английских диалектах: вариативность и фоносемантика // StudiaLinguistica XII. Перспективные направления современной лингвистики: Сборник. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003 г. — С. 80 — 84.
Семья
Супруг — Станислав Васильевич Воронин (1935 — 2001) — советский и российский ученый-лингвист, специалист в области фоносемантики, доктор филологических наук, профессор.
Отношения с Иосифом Бродским
О. И. Бродович была первой любовью юного Иосифа Бродского и адресатом его ранней лирики с посвящением «О. Б.». Ей посвящены стихотворения «Я как Улисс…» и «Через два года». Поэт делал ей предложение, но она отложила бракосочетание на два года. Воспоминания Бродович о поэте — глава «Ося» из неоконченной мемуарной книги «Люди счастливой жизни» — были опубликованы посмертно в 2019 году в журнале «Звезда»[8].