Бос, Буддхадева

Бос изучал английский язык и литературу в Даккском университете. Проживал в Джаганнатх-холле. Будучи студентом, он вместе с сокурсником Нурулом Моменом получил высшие баллы в первом тесте интеллекта Бинне (позже известном как тест IQ). После получения степени магистра английского языка с отличием переехал в Калькутту в 1931 году. Первоначально не имел постоянной работы и зарабатывал частными уроками.

В студенческие годы сотрудничал с поэтическим журналом «Каллол». Модернистское литературное движение 1930-х годов часто называют эпохой «Каллол». Также работал редактором литературного журнала «Прагати» (основан в 1926 году).

В 1934 году женился на Пратибхе Басу (урождённой Шоме). У них родилось трое детей: Минакши Датта (род. 1936), Дамаянти Басу Сингх (род. 1940) и Суддхашил Бос (1945—1987). Пратибха Басу в юности была певицей, но позже посвятила себя литературе и стала писательницей.

Буддхадева Бос преподавал в Рипон-колледже (ныне колледж Сурендранатха), аффилированном с Калькуттским университетом. В 1956 году основал кафедру сравнительного литературоведения в Джадавпурском университете^[3] и преподавал там несколько лет. Также был приглашённым профессором во многих университетах США.

Основал флагманский поэтический журнал на бенгальском языке «Кавита», который редактировал и издавал в течение 25 лет.

Набанита Дев Сен описывала Боса как дисциплинированного, почти одержимого работника^[4]. Клинтон Б. Сили отмечал его энергичность и эмоциональность в общении^[5].

Бос, выросший почти сиротой, проявлял глубокую любовь и заботу о своих детях. В письме к дочери Дамаянти Басу Сингх, уехавшей на учёбу в США, он давал подробные советы по финансовым вопросам. Дамаянти вспоминала, что отец часто писал по ночам, закрывая настольную лампу книгами, чтобы свет не мешал детям спать^[6].

Первая книга стихов Боса «Бандир Бандана» была опубликована, когда ему было семнадцать лет. Несмотря на преподавательскую деятельность, он посвятил жизнь литературе. Его резиденция в Калькутте называлась «Кавита Бхаван» («Дом поэзии»). Первый роман «Саара» вышел в 1930 году. Бос написал более 40 романов; роман «Титидоре» (1949) стал классикой. При жизни опубликовал более 160 произведений. На данный момент издано около 200 книг^[7]. Бос работал ежедневно с 9 утра до 10 вечера^[8].

Поэзия Боса формировалась под влиянием западной литературы, хотя в ранних работах заметно влияние Рабиндраната Тагора. В тематике и стиле отразилось влияние Шарля Бодлера, Эзры Паунда, Уильяма Батлера Йейтса, Райнера Марии Рильке и Т. С. Элиота. Бос уделял внимание техническому совершенству произведений. Писал преимущественно свободным стихом, обладая мастерством рифмы и ритма. Как редактор журнала «Кавита», первого в Индии издания, посвящённого исключительно современной бенгальской поэзии, он открывал новые таланты.

Прозаический стиль Боса основан на разработанной им дикции. Он создал стиль литературной критики. Стихотворные пьесы, написанные в конце жизни, сформировали его собственный поэтический стиль.

Роман Боса «Раат Бхоре Бришти» был запрещён правительством по обвинению в непристойности. В произведении описывался любовный треугольник, где сексуальные отношения играли важную роль. Позже Высокий суд снял обвинения. Роман был переведён Клинтоном Б. Сили под названием «Дождь сквозь ночь»^[9].

В школьные годы в Ноакхали Бос был редактором и основным автором рукописного литературного журнала «Патака»^[10]. Во время учёбы в Даккском университете был избран литературным секретарём студенческой ассоциации Джаганнатх-холла и редактировал ежегодный журнал «Басантика», где опубликовал стихотворение «Канкаботи».

В конце 1930-х годов участвовал в Ассоциации прогрессивных писателей, в начале 1940-х — в Антифашистской ассоциации писателей и художников^[3].

В 1961 году Бос опубликовал сборник стихов Шарля Бодлера в переводе на бенгальский язык. Во введении он проанализировал модернизм в западной литературе.

Бос написал эссе о бенгальской гастрономии, опубликованное в газете «Ананда Базар Патрика» в январе 1971 года. В 2005 году его дочь Дамаянти Басу Сингх издала эссе в виде книги, добавив рецепты упомянутых блюд^[12]. Бос сам перевёл эссе на английский язык для публикации в «Hindustan Standard»^[12].

В школьные годы Бос создал театральную группу. Он написал более пяти пьес. Признание как драматург получил после смерти в 1974 году, когда Салил Бандьопадхьяй поставил его пьесы «Тапасви-О-Тарангини», «Колкатар Электра» и «Анамни Ангана». Перевод пьесы «Пратхам Партха» на хинди был признан одной из лучших постановок в Дели^[7]. Пьеса «Колкатар Электра» переведена на английский язык Шриджатой Гухой^[13].

Бос является одной из важнейших фигур бенгальской литературы XX века. Ашок Митра отмечал его роль в поддержке поэтов, в частности Джибанананды Даса^[14].

Бос получил премию Литературной академии Индии в 1967 году за пьесу «Тапасви-О-Тарангини», премию Рабиндра Пураскар в 1974 году за сборник стихов «Свагато Бидай» и орден Падма бхушан в 1970 году.