Кумаритов, Борис Михайлович

Отец — Михаил Григорьевич Кумаритов (1896—1942), советский медик, Народный комиссар здравоохранения Дагестанской АССР (1934—1938).

Мать — Вера Кошевая^[3].

Со своей будущей женой, артисткой Натальей Защипиной, Кумаритов встретился на сцене в спектакле «Две комедии» Бранислава Нушича. Оставшись вдовой, с восьмимесячным ребёнком Защипина ушла жить к Кумаритову, прожив с ним в фактическом браке 35 лет. Вместе супруги работали на озвучивании в Телевизионной студии кинопрограмм^[4], в частности, над дубляжом мультсериалов «Чип и Дейл спешат на помощь» и «Утиные истории»^[5]. Общих детей у супругов не было, Кумаритов стал отчимом для сына Защипиной Михаила (род. 1966).

Племянники по отцу — Михаил Прохоров^[6] и литературовед Ирина Прохорова.

• 1969 — «Старый дом» — Грановский
• 1974 — «Последняя встреча» — Спартак Погосов
• 1975 — «Маяковский смеётся» — продавец пуговиц (озвучивание)

Получил признание публики в 1970-х. Известным его сделала роль Дьюлы в телеспектакле «Проснись и пой!».

• 1969 — «Две комедии Бранислава Нушича» («Два вора») — вор
• 1971 — «Когда море смеётся» — Кэрри Уайт
• 1971 — «Офицер флота» — Туровцев
• 1973 — «Безумный день, или Женитьба Фигаро» — Педрильо Грипсолейль (одна из наиболее известных ролей)
• 1974 — «Маленькие комедии большого дома» («Смотровой ордер») — Витя Иванов
• 1974 — «Проснись и пой!» — Дьюла
• 1978 — «Таблетку под язык» — Василь
• 1980 — «У времени в плену»
• 1986 — «Ворон» — Норандо
• 1987 — «Пожелание успеха» — Борис
• 1989 — «Самоубийца» — Пугачёв

• «Неаполь — город миллионеров» — Чаппа, бригадир карабинеров^[8]
• «18 верблюд» — Пронин.

• «Роман Мастера» (версия Мастера и Маргариты М. А. Булгакова) — Стравинский^[9]; Пилат (в 1999 году играл эту роль вместо отказавшегося Александра Пяткова^[10])

Также читал произведения Куприна и рассказы О'Генри — «Неоконченный рассказ», «Предвестие весны», «Дороги судьбы», «Комната на чердаке».

• 2003 — Пинежский Пушкин

Кумаритов обладал неповторимым тембром голоса и возможностью изменять его до неузнаваемости^[3]. Участвовал в озвучании сериала «Спрут-2». Озвучивал иностранных мультипликационных персонажей — Кота Толстопуза из мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь», Игона Спенглера в «Настоящих охотниках за привидениями», Винта Разболтайло из «Утиных историй», Кота Феликса в одноимённом мультсериале и других. В 1991 году был приглашён на дублирование фильма «Иисус» для Российского библейского общества. Озвучивал доктора Дика Соломона (Джон Литгоу), героя ситкома «Третья планета от Солнца». В числе его работ — «Доктор Дулиттл» («Мосфильм»), «Анна и король», «Волк» и «Первый рыцарь».

• 1996—1998 — Третья планета от Солнца — доктор Дик Соломон (Джон Литгоу) (закадровый перевод ТВ-6, 1-3 сезоны, 1998 г.)^[11]
• 1998 — Смертельное оружие 4 — Роджер Мерта (Дэнни Гловер)^[12] (дубляж киностудии им. Горького по заказу кинокомпании «Кармен-Премьер», 1998 г.)
• 1999 — Анна и король — лорд Джон Брэдли (Джеффри Палмер)^[11][12] (дубляж творческого коллектива «Фильмлайнс Интернэшнл» по заказу «Гемини Киномир», 2000 г.)

• 1985—1990 — Приключения медведей Гамми — Подлиза, Сэр Торнберри, Король Жан-Клод (в серии «Проблемы двух принцесс»), некоторые гоблины в последних сериях, эпизодические и второстепенные персонажи, читает названия серий^[11] (дубляж студии кинопрограмм РГТРК «Останкино», 1991—1992 гг., 52 серии)
• 1986—1989 — Настоящие охотники за привидениями — Игон Спенглер, Песочный человечек, Джинн (в серии «Волшебная лампа Жанин»), эпизодические персонажи и призраки (дубляж студии кинопрограмм РГТРК «Останкино», 1992—1994 гг., серии 1—32, 34—102)^[11][12]
• 1987—1990 — Утиные истории^[12] — Винт Разболтайло (в дубляже 1991 года), Фентон Крякшелл/Уткоробот «Гизмо», Глэдстоун Гусак (в сериях «При удаче гривенника хватит» и «Доктор Джекил и мистер Макдак»), Братья Гавс (Плясун Гавс (в серии «Скруджерелло»), Шеф Гавс (в серии «Засекаем время» и в дубляже 1994 года), Вышибала Гавс (в сериях «Кто богаче?», «Засекаем время» и «Утиный переполох»)), Бабба, Дональд Дак (в сериях «Свистать всех наверх!» и «Племянники против Купидона»), По де Гипноз (в серии «Оборотни»), мэр Дакбурга (в серии «Селезень в маске»), взрослый Дилли (в серии «Утята в будущем»), эпизодические и второстепенные персонажи (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм 1990—1991 гг., 52 серии, студии кинопрограмм РГТРК «Останкино» 1992 г., 26 серий, студии «Нота» и студии «Пифагор» по заказу РТР 1994 г., 13 серий)
• 1989—1990 — Чип и Дейл спешат на помощь — Толстопуз (за исключением серии «Родительское благоразумие — в сторону»), Вжик (в части серий), капитан Роджер (в серии «Подводные пираты»), Малдун (в серии «Похищенный рубин»), эпизодические и второстепенные персонажи, читает название серии «Шоколадные чипсы»^[11][12] (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм, 1990—1991 гг., 52 серии)
• 1993—1994 — Чокнутый — сержант Грейтинг, Ворчун, Мистер Дудлиз, Людвиг фон Дрейк, Аль Червино, Мартовский заяц, слониха Таня, Мигалка, эпизодические и второстепенные персонажи^[13][11] (дубляж студии «Пифагор» по заказу РТР, 1995—1996 гг.)