Биран, Авраам

Авраам Бергман (позже Биран) родился в 1909 году в Петах-Тикве, в то время входившей в состав Османской империи. Он любил называть себя «израильтянином с Мейфлауэра», поскольку его предки были среди основателей поселения Рош-Пинна. В юности его семья переехала в Египет, где отец управлял фермой в небольшой деревне. Его прадед, уроженец Румынии, прибыл в Палестину за десятилетия до того, как Теодор Герцль основал политический сионизм в 1897 году^[5]. После смерти отца семья вернулась в Палестину, и до 13 лет он рос в доме бабушки и дедушки. Учился в Еврейской реальной школе Хайфы, которая, по его словам, оставила у него впечатление на всю жизнь. Он говорил^[6]:

Мой первоначальный интерес к археологии возник, когда я был учеником реальной школы в Хайфе, под влиянием директора доктора Артура Бирама, который преподавал нам Библию в сочетании с древней историей. В те дни мы ходили во множество походов, и мы любили гулять с Библией в руках. Среди прочих мест мы посетили древнюю Самарию и археологические раскопки американской экспедиции; мы посетили Иерусалим, Стену Плача, Хеврон и Пещеру Патриархов. Я думаю, что это были семена, которые позже проросли, когда профессор Олбрайт, один из великих археологов, пригласил меня учиться у него.

Затем он продолжил обучение в Педагогическом колледже имени Давида Елина в Иерусалиме. С 1928 по 1930 год преподавал в реальной школе в Хайфе. В 1930 году начал обучение в Пенсильванском университете в Филадельфии, а в 1931 году поступил на факультет ближневосточных исследований под руководством профессора Уильяма Ф. Олбрайта в Университет Джонса Хопкинса в Балтиморе. Получил степень магистра в 1934 году и степень доктора философии в 1935 году.

Авраам Биран был женат на Рут, урождённой Франкель, которая умерла в 2005 году в возрасте 94 лет. У пары было трое детей: Наоми, Давид и Аарон (известный как Рони). Авраам Биран умер в 2008 году в возрасте 98 лет, через несколько месяцев после рождения своего первого правнука, в Иерусалиме.

Биран вернулся в Иерусалим в 1935 году. До 1937 года работал научным сотрудником в Американских школах востоковедения. Участвовал в ряде археологических раскопок, включая Тель-Халифа близ Акабы, раскопки близ городов Мосул и Багдад в Ираке, Ирбид в Иордании и Рас-Эль-Харуба за пределами Иерусалима. По просьбе Ицхака Бен-Цви, главы Еврейского национального совета (и впоследствии президента Израиля), Биран написал ответ на антисионистский трактат доктора Тауфика Ханаана. В 1961 году Биран был назначен главой Департамента древностей и музеев при Министерстве образования и культуры, эту должность он занимал до 1974 года. Инициировал издание журнала «Новости археологии» на иврите и английском языках. После захвата Израилем Западного берега в 1967 году Биран инициировал археологические исследования в этом районе. Также служил представителем Израиля на Гаагской конвенции. На семинарах ЮНЕСКО он поощрял начало археологических раскопок у Стены Плача и в еврейском квартале Иерусалима. Сыграл важную роль в основании Музея Израиля в Иерусалиме и принимал активное участие в реконструкции Музея Рокфеллера и Храма Книги, где хранятся Кумранские свитки.

С 1974 года Биран возглавлял Школу библейской археологии Нельсона Глюка при Хибру Юнион Колледже в Иерусалиме. В 1977 году организовал международную конференцию на тему «Храмы и высоты в библейские времена», опубликовав результаты конференции в одноимённой книге в 1981 году. Был членом оргкомитета Международной конференции по библейской археологии в 1984 и 1990 годах.

В 1966 году Биран начал проект, с которым он наиболее известен: раскопки в Тель-Дане на севере Израиля, где он копал более 30 лет. 5000-летний «Тель» представляет собой курган, образованный слоями остатков цивилизаций, когда-то занимавших это место. В Теле Биран обнаружил крупнейший религиозный объект израильского периода. Раскопки выявили фрагменты периода, когда ханаанское поселение Лаиш было вновь заселено израильским коленом Дана, хотя этот факт основан на Библии и не имеет доказательств. Датируя более ранним периодом патриархов, Биран раскопал арочные ворота, а также огромную земляную стену, окружавшую город. Биран также нашёл артефакты периода еврейской монархии — оборонительные сооружения города, стены и ворота, а также «Высоты ворот», упомянутые в Библии. Самым важным открытием Бирана в Теле стала надпись на базальтовой плите, известная как стела из Тель-Дана, состоящая из 13 строк древним арамейским шрифтом, в которых упоминается «Дом Давида». Относительно значения этой надписи археолог Еврейского университета профессор Амнон Бен-Тор сказал^[6]:

В этой надписи, датируемой примерно 800 годом до н. э., Биран считает, что царь из Дома Давида упоминается как убитый в битве с арамеями. Это единственный внебиблейский источник, найденный на сегодняшний день, в котором упоминается существование династии Давида, и это действительно внебиблейский источник, подтверждающий существование Давида как реальной исторической личности. В течение последних нескольких лет ряд английских и скандинавских исследователей опубликовали работы, предполагающие, что царства (и фигуры) Давида и Соломона являются литературными вымыслами, а не историческими фактами^[7].

Археолог Мур-колледжа Джордж Атас пишет^[8]:

Что касается библейских текстов, надпись из Тель-Дана демонстрирует, что в Библии есть определённые исторические зёрна, от которых нельзя легко отмахнуться... Надпись из Тель-Дана приблизила нас на определённый шаг к поиску исторического Давида.

В 1938 году Биран начал археологические исследования в долине Бейт-Шеан совместно с Рут Берндштадтер-Амиран. Он чудом спасся после того, как его джип подорвался на мине по пути в кибуц Тират-Цви. В 1946 году Биран был назначен окружным инспектором Иерусалимского округа; он также был членом городского совета Иерусалима до Декларации независимости Израиля в 1948 году. В последние дни Британского мандата в 1948 году Биран упаковал документы на еврейскую собственность, чтобы владельцы могли вернуть свои земли и дома после ожидаемой войны. Он видел в этом поступке параллель с опытом другого еврея, который спрятал документы на собственность в Иудейских горах, чтобы защитить их от римских легионеров почти две тысячи лет назад.

После обретения Израилем независимости Биран был назначен помощником секретаря кабинета министров, а также помощником военного губернатора Иерусалима. В это время он сменил фамилию с Бергман на Биран. До 1955 года он был членом комитета по надзору за соглашением о прекращении огня с Иорданией. В 1955 году Биран был назначен генеральным консулом Израиля в Лос-Анджелесе.

• В 1984 году Биран был удостоен премии Шиммеля по археологии.
• В 1996 году он был удостоен премии Якир Йерушалаим (Достойный гражданин Иерусалима)^[9].
• В 2002 году он был удостоен Премии Израиля в области археологии^[4][10][11].

• Dan: 25 Years of Excavation (на иврите), Kibbutz Hameuhad Press and the Society for the Exploration of Israel and its Antiques, 1992
• Temples and High Places in Biblical Times, Hebrew Union College Press, 1977
• Biblical Dan, Hebrew Union College, 1994
• Detailed Report on the Excavation at Tel Dan, (5 частей^[12]), Hebrew Union College Press