Бен-Ави, Итамар

Итамар Бен-Ави (ивр. ‏איתמר בן־אב״י‏‎; настоящее имя Бен-Цион Бен-Йехуда (ивр. ‏בן־ציון בן־יהודה‏‎); 31 июля 1882 (1882-07-31), Иерусалим, Османская Империя — 8 апреля 1943, Нью-Йорк, США) — журналист и сионистский активист. Сын «отца современного иврита» Элиэзера Бен-Йехуды.

Известен как первый человек Нового времени, для которого иврит был родным языком (или по крайней мере один из первых таких людей и самый известный из них)^[1].

Учился в парижской Учительской семинарии (École Normale Israélite Orientale), основанной Всемирным еврейским союзом, и Берлинском университете^[2].

В 1908 году вернулся в Иерусалим, где стал редактором основанной его отцом газеты «Ха-Цви» (с 1910 года — «Ха-Ор»)^[3]. С его приходом газета начала выходить каждый день, а подача материалов стала соответствовать стандартам западноевропейской журналистики того времени^[4].

В годы Первой мировой войны жил в США. Вновь вернувшись в Иерусалим, в 1919 году создал газету «Доар ха-иом» и до 1929 года был её редактором^[5].

Был одним из инициаторов основания поселения, позднее ставшего городом Нетания. Именем Итамара Бен-Ави в Нетании названа улица.

Кроме того, разработал проект перевода иврита на латиницу, оставшийся нереализованным. Написал биографию своего отца «Avi», издав её в 1937 году на латинизированном иврите^[5].

С 1939 года снова жил в США, где и умер^[5]. Его тело было доставлено обратно в Палестину для захоронения в 1947 году и похоронено на Елеонской горе в Иерусалиме.