Бархударов, Леонид Степанович
Леонид Степанович Бархударов (12 марта 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 7 мая 1985, Москва, СССР) — советский лингвист, специалист по теории перевода, доктор филологических наук, главный редактор журнала «Тетради переводчика», профессор Института иностранных языков им. М. Тореза.
Общие сведения
| Леонид Степанович Бархударов | |
|---|---|
| Дата рождения | 12 марта 1923 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 7 мая 1985 (62 года) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Научная сфера | лингвистика[1], англистика[1] и переводоведение[1] |
| Место работы | |
| Образование |
|
| Учёная степень | доктор филологических наук |
| Учёное звание | профессор и профессор |
Биография
Родился в семье советского лингвиста, специалиста по морфологии, синтаксису и лексике русского языка С. Г. Бархударова. Начал филологическое образование в Ленинградском университете, однако не смог продолжить его из-за начала Великой Отечественной войны. Будучи студентом, ушёл на Ленинградский фронт[2]. После окончания войны продолжил обучение в московском Военном институте иностранных языков. Защитил кандидатскую диссертацию «Семантика связочных глаголов в современном английском языке» (1951), работал заведующим кафедрой английского языка. Впоследствии получил степень доктора филологических наук за диссертацию «Проблемы синтаксиса простого предложения современного английского языка» (тт. 1-2, 1965). С 1965 года — преподаватель Института иностранных языков им. М. Тореза. Заведовал в разное время кафедрой перевода, кафедрой грамматики. В последние годы возглавлял факультет повышения квалификации для преподавателей английского языка. Был главным редактором журнала «Тетради переводчика» на протяжении длительного времени. Умер в 1985 году, похоронен на Кунцевском кладбище.
Семья
Брат Алексей Степанович Бархударов (1927—2001) — востоковед[3]. Дочь Елена Леоновна Бархударова (род. 1959) — лингвист, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой дидактической лингвистики и теории преподавания русского языка как иностранного филологического факультета МГУ[4][5].
Основные работы
- Грамматика английского языка (в систематическом изложении). М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1960; 7-е изд. (в соавт. с Д. А. Штеллингом); переизд.: URSS, 2021[6].
- Структура простого предложения современного английского языка. М.: Высшая школа, 1966 (Библиотека филолога); 2-е изд.: М.: ЛКИ, 2008, 2012, 2019; переизд.: URSS, 2022[7]. ISBN 978-5-382-00610-9
- Очерки по морфологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1975 (Библиотека филолога); 2-е изд., доп.: М., 2009; переизд.: URSS, 2019[8]. ISBN 978-5-397-00651-4
- Введение в трансформационно-порождающую грамматику английского языка : Учеб. пособие / [Сост. Бархударов Л. С.]. М.: МГПИИЯ 1983. 97 с.
- Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода. М.: Международные отношения, 1975. 239 с[9].; переизд.: М.: ЛКИ, 2007; 6-е изд. 2016; Ленанд, 2021[10]. ISBN 978-5-382-00577-5
Память
К 100-летию со дня рождения Л. С. Бархударова в 2025 году в журнале «Вестник Московского университета» (Серия 22. Теория перевода) были опубликованы памятные статьи К. Балью[11][12].