Банась, Ян

Банась родился в 1943 году в Берлине в семье немца под именем Хайнц-Дитер Банас. Его родители были разлучены во время Второй мировой войны^[3]. Отец нашёл жену и Яна Банасья благодаря публикации его имени в спортивной прессе. В 1965 году Банась, выступавший тогда за Polonia Bytom, во время матча в Швеции сбежал в ФРГ. Инициатором побега был его отец, проживавший в Хофе в Верхней Франконии^[3]. Из-за отсутствия разрешения он был дисквалифицирован ФИФА на два года после того, как польская федерация сообщила об этом в мировую футбольную организацию. Клубом, в котором Банась должен был тренироваться, стала SpVgg Hof. Президент клуба из Хофа устроил его в 1. ФК Кёльн, чтобы пополнить бюджет клуба^[3] Однако контракт так и не был подписан, поскольку Polonia Bytom отказалась дать разрешение на переход. В результате Банась только тренировался с 1. ФК Кёльн; в тренировочных матчах с резервной командой против основной он помогал резервистам одерживать победы.^[3] Контракт с 1. ФК Кёльн стал причиной семейного конфликта: отец Банасья потребовал часть месячной зарплаты для себя. Из-за семейных разногласий и спортивной ситуации Банась спустя почти два года вернулся в тогдашнюю ПНР. В польской прессе это преподносилось как победа социализма над капитализмом.^[3] Банась вновь стал выступать за Polonia Bytom, а также за сборную Польши. В отборочном турнире к чемпионату мира 1974 года в (Западной) Германии Польша, в том числе благодаря голу Банасья, выиграла первый матч против Англии в Хожуве со счётом 2:0.^[3] Затем обе команды боролись за победу в группе; сыграв 1:1 на стадионе Уэмбли в Лондоне, сборная Польши квалифицировалась на чемпионат мира в ФРГ. Поскольку ПЗПН и партия опасались, что Банась может снова сбежать, ему не разрешили участвовать в турнире.^[3]