Бальбоа Бонеке, Хуан

Хуан Бальбоа Бонеке родился 9 июня 1938 года, в городе Ребола^[4], на острове Биоко. Он был учеником Высшей школы Санта-Исабель и Социальной школы Гранады^[5]. При первом президенте Экваториальной Гвинеи Франсиско Масиаса он стал министром культуры^[6]. Однако затем впал в немилость и с 1969 года, при правлении как Масиаса Нгемы, так и в первые годы второго президента Теодоро Нгема Мбасого его семья находилась в изгнании^[6] на острове Мальорка^[7]. Там у него родилось несколько детей, в том числе испанская певица Конча Буйка^[8]. Работал в Центральном банке Испании^[5] и учителем в частной школе CIDE.

При правлении Нгема Мбасого с 1989 по 1992 год был министром труда и с 1992 года министром культуры^[9][10]. В 1994 году он эмигрировал в Испанию^[7].

По политическим причинам работы Банеке не появлялись в Экваториальной Гвинеи или распространялись с большим трудом^[4]. Свои произведения он писал на испанском языке, но с 1980-х годов начал писать на языке буби^[11][12].

В последние годы своей жизни он жил в Патерне, Валенсия, в качестве политического изгнанника, вместе с Альмуденой Банке Бочитой, своей женой и главной музой одного из его поэтических сборников Requiebros^[13]. В 1985 году у них родилась дочь Альмудена Фидела Бальбоа Банке.

Бальбоа Бонеке умер 10 марта 2014 года в возрасте 75 лет в Валенсии, Испания, от почечной недостаточности в сочетании с трёхлетней депрессией, вызванной смертью его жены^[14].

• ¿A dónde vas Guinea?, 1978

• O Boriba (El exiliado), 1982

• Desde mi vidriera, 1983

• El Reencuentro: El retorno del exiliado, 1985

• Sueños en mi selva: (antología poética), 1987.

• Requiebros, 1994

• La transición de Guinea Ecuatorial: historia de un fracaso, 1996.