Баишев, Гавриил Васильевич
Гавриил Васильевич Баишев (псевдоним — Алтан Сарын, в переводе — «Золотые плечи»; 1898, Жабыльский наслег, Мегино-Кангаласский улус — 21 июня 1931) — якутский писатель, поэт, лингвист-тюрколог, переводчик и общественный деятель. Является первым профессиональным тюркологом из народа саха, получившим высшее образование.
Общие сведения
| Гавриил Васильевич Баишев | |
|---|---|
| Дата рождения | 1898 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 21 июня 1931 |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | писатель, лингвист, тюрколог |
Биография
Родился в 1898 году в Жабыльском наслеге Мегинского улуса (ныне Алагарский наслег Чурапчинского улуса Республики Саха (Якутия)) в семье бедного крестьянина.
В 1917 году окончил сельское двухклассное училище и устроился учеником в почтово-телеграфную контору города Якутска. В 1918–1921 годах работал надсмотрщиком связи в Нижне-Амгинском почтово-телеграфном отделении в селе Амга и в селе Чычымах. Из-за несогласия с политикой военного коммунизма примкнул к участникам повстанческого движения 1921–1922 годов. Командовал отрядом бастующих в сёлах Кильдямцы и Никольский (Намский улус). После поражения восстания скрывался до объявления официальной амнистии.
После возвращения к мирной жизни окончил Якутский педагогический техникум. Принимал активное участие в общественной жизни республики, являлся членом и секретарём культурно-просветительских обществ «Саха омук» («Якутская нация») и «Саха кэскилэ» («Будущее якутов»), объединивших первых представителей национальной интеллигенции. В 1923 году работал в Наркомземе Якутской АССР, а в 1924 году — в Якутской секции Центрального издательства народов СССР в Москве.
В 1924–1928 годах обучался в Ленинградском институте живых восточных языков, который успешно окончил по специальности «тюрколог».
Научная деятельность
В период обучения в Ленинграде в 1925–1928 годах принимал активное участие в подготовке к печати и редактировании последних выпусков фундаментального «Словаря якутского языка» Э. К. Пекарского. По личному поручению академика перевёл на русский язык записанное в 1906 году В. Н. Васильевым сказание-олонхо сказителя Т. В. Захарова-Чээбия «Ала Булкун». Работал в составе комиссии литературного перевода, занимавшейся подготовкой и выпуском первых букварей, книг для чтения и художественной литературы на якутском языке.
После возвращения в Якутск в 1928–1930 годах занимал должность учёного секретаря Комитета якутской письменности (позднее — Комиссия нового якутского алфавита). Совместно с П. А. Ойунским, К. О. Гавриловым и А. А. Ивановым-Күндэ выступил инициатором и разработчиком перевода якутской письменности с латиницы Новгородова на унифицированный новый тюркский алфавит (яналиф), утверждённый постановлением комитета от 17 марта 1929 года.
Научные исследования Баишева были посвящены вопросам лексики, орфографии, терминологии и перспективам развития якутского языка. Предлагал строго придерживаться морфологического принципа письма и выступал за максимальное использование тюркских корней при создании неологизмов вместо прямого заимствования русицизмов. Например, предлагал заменить заимствование «дьарапылаан» (аэроплан) на самобытное слово «тайаара». Его пуристические идеи в терминотворчестве встретили сопротивление со стороны ряда советских деятелей, включая П. А. Ойунского, однако выработанные им принципы словообразования нашли применение в современном якутском языкознании.
В письме Эдуарду Пекарскому от 1926 года фольклорист и этнограф Гавриил Ксенофонтов отзывался о Баишеве так:
Среди своих молодых собратьев я редко встречал людей, так владеющих языком для художественных описаний. (…) Только напрасно пытается заниматься несвойственным ему делом — писанием научных статей.
Творчество
В художественной литературе известен как поэт, прозаик и драматург. Произведения Алтана Сарына посвящены традиционному укладу, быту крестьян-якутов, духовной культуре и традициям предков. Первые рассказы «Уруккутун өйдүүбүт» («Вспомнил былое») и «Сайынҥы түүн дьалыннара» («Летняя ночь») были опубликованы в литературном журнале «Чолбон» в 1926 году. Также написал драму «Омогой и Элляй» и поэму «Кыһыл өрт» («Красная заря»).
Репрессии и реабилитация
В ночь с 5 на 6 ноября 1929 года в ходе массовых репрессий против представителей национальной интеллигенции Якутии был арестован в Якутске. 22 апреля 1930 года Особой тройкой при ПП ОГПУ по Сибирскому краю по обвинению в совершении преступлений, предусмотренных статьями 17 и 58-2 УК РСФСР, приговорён к 3 годам исправительно-трудовых лагерей с последующей ссылкой в отдалённые районы СССР. Отбывал наказание в лагере, где скончался 21 июня 1931 года.
Реабилитирован Президиумом Верховного суда Якутской-Саха ССР 20 июня 1991 года. Постановление Тройки ОГПУ от 1930 года было отменено, а дело прекращено за отсутствием состава преступления[1][2].
Память
- В 1998 году якутский литературовед В. Н. Протодьяконов подготовил и издал сборник избранных произведений, переводов и статей Г. В. Баишева под названием «Тоҕус этиҥ тойуга» («Песнь девяти небес»)[3].
- Весной 2023 года в рамках празднования 125-летия со дня рождения писателя отрывок из его произведения «Киэһээ айан» был выбран в качестве официального текста для ежегодной республиканской просветительской акции «Сахалыы диктант».
- В сентябре 2023 года в Алагарском наслеге Чурапчинского улуса Якутии состоялось торжественное открытие памятника в честь 125-летия со дня рождения Гавриила Баишева-Алтан Сарына[4].
Примечания
Литература
- Баишев Г. В. Тоҕус этиҥ тойуга (Песнь девяти небес) / Сост. В. Н. Протодьяконов. — Якутск: Бичик, 1998.